köken: From Middle High German abeslahen, from Old High German abaslahan. Equivalent to ab- + schlagen.
aile: Abschläger, Abschlagung, abschlägig
Das Ganze sah wirklich wie ein Decke achtlos über die Couch geworfen. — Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents. — İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
çekim: geçmiş çırpmış · ortaç çırpmış · şimdiki çırpır
köken: From *čarpmaq, *čalpmaq, *čalpamaq; from metathesis of *čapla-, a derivation of Proto-Turkic *čap-, in which case related to Azerbaijani çapmaq and Azerbaijani çarpmaq (?).
çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
Het geheel zag er echt net als een dekbed achteloos geworpen op de bank. — Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.
zıt: εν εναντία περιπτώσει, older spelling: ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει
köken: A calque of French en tout cas. Katharevousa set phrase (polytonic spelling: ἐν πάσῃ περιπτώσει) with preposition ἐν (en, “in”), the feminine singular dative πάσῃ (pásēi) of πᾶς (pâs, “everyone”) & περίπτωσις (períptōsis, “encountering”) -modern περίπτωση (períptosi, “case, instance”)-.
Αν δεν προσέχεις, σε περιμένει μαύρο σκοτάδι. — Dikkatsizce ileri atılırsan seni bekleyen şey zifiri karanlık.
Все це дійсно виглядало так само, як покривало недбало кинув на диван. — Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.
hit (a success, especially in the entertainment industry)
çekim: çoğul hity · tamlayan hitu
eş: šlágr
köken: From English hit.
Tento základní předpoklad nevyčerpatelnosti nás vede k tomu, že bezohledně riskujeme. — İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
Această presupunere de nemărginire face posibil să ne asumăm riscuri nechibzuite. — İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).
Det dunkle mørke venter den uforsigtige. — Dikkatsizce ileri atılırsan seni bekleyen şey zifiri karanlık.