نتیجه
/na.tiː.ˈd͡ʒa/
FARSÇA → TR
Farsça "نتیجه" kelimesi Türkçe'de netice, sonuç anlamına gelir.
Çeviri
Genelnetice
Genelsonuç
Çekim Tablosu
çoğulنتایج
Tanım
•result; outcome; consequence · conclusion · hit, result
Diğer Dillerde
AlmancaAbschluss, Ergebnis, Folge, Hit, Konsequenz, Treffer (eril) /ˈapˌʃlʊs/
exclusion · end (finish) · graduation (the act or process of graduating)
çekim: çoğul Abschlüsse · tamlayan Abschlusses
eş: Isolierung, Begrenzung, Ende
köken: From the verb abschließen. Analyzable as ab- + Schluss.
aile: abschlussartig
Jahresabschluss (in accounting: the end of a fiscal year)
Rechnungsabschluss (in accounting: closing of an account)
Schulabschluss (school graduation)
Fransızcaconclusion, conséquence, hit, résultat (dişil) /kɔ̃.kly.zjɔ̃/
conclusion
çekim: çoğul conclusions
köken: From Old French, from Latin conclūsiōnem, from the past participle stem of conclūdere (“conclude”).
İspanyolcaacierto, conclusión, consecuencia, resultado (eril) /aˈθjeɾto/
correct answer · being correct, being right; correctness · success, hit
çekim: çoğul aciertos
eş: destreza, habilidad, tino, adivinación, casualidad, suerte
zıt: desacierto
köken: Deverbal from acertar.
İtalyancaconclusione, conseguenza, risultato (dişil) /kon.kluˈzjo.ne/
conclusion · completion
çekim: çoğul conclusioni
eş: definizione, stesura, stipulazione, compimento, definizione, fine
köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.
Rusçaисхо́д, ито́г, после́дствие, результа́т, сле́дствие
Arapçaعَاقِبَة, نَتِيجَة
aftermath, result, consequence · future
çekim: çoğul aqibətlər · tamlayan aqibətin
köken: From Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
result, effect
çekim: çoğul нәтижелер · tamlayan нәтиженің
köken: From Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare also Bashkir нәтижә (nətijə), Azerbaijani nəticə, etc.
aile: нәтижелеу, нәтижелеуші, нәтижелі, нәтижелілік, нәтижесіз, нәтижесіздік, нәтижесінде
result
çekim: çoğul natijalar · tamlayan natijaning
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: natijada, natijali, natijasida, natijasiz, natijasizlik
Türkmencenetije
result
çekim: çoğul netijeler · tamlayan netijäniň
köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: netijesinde
Kırgızcaнатыйжа
Uygurcaئاقىۋەت /ʔɑqiwɛt/
consequence, result, outcome · fate, doom
çekim: çoğul ئاقىۋەتلەر
köken: Inherited from Chagatai عاقبت (ʿāqbt /āqıbat/), from Classical Persian عَاقِبَت (āqibat), from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
ball of thread, yarn, wool; butter, clay etc. · conclusion; result
çekim: çoğul йомғаҡтар · tamlayan йомғаҡтың
köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Cognate with Karakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”); Turkmen ýumak (“ball”), Khakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”), Turkish yumak (“ball of wool/thread”), etc.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
Felemenkçebesluit, conclusie, consequentie, gevolg (nötr) /bəˈslœy̯t/
decision (e.g. after consideration of alternatives) · determination (to do or follow through with something)
çekim: çoğul besluiten
eş: beslissing
köken: Deverbal from besluiten.
aile: besluitvormen
Ik heb dat besluit niet overhaast genomen.
Portekizceacerto, conclusão, consequência, resultado (eril) /aˈseʁ.tu/
something that is correct · fluke, luck · agreement
çekim: çoğul acertos
zıt: erro
köken: Deverbal from acertar.
Yunancaαποτέλεσμα, συνέπεια (nötr) /apoˈtelezma/
result, outcome (sport, election, etc) · effect
çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος
köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).
aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα
τα αποτελέσματα του τεστ
a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success
çekim: geçmiş ヒットした
köken: From English hit.
映画のヒットを祈念する
Korece결과 /kjʌ̹ɭɡwa̠/
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
İsveççekonsekvens, träff
a consequence · consistency (being consistent)
çekim: çoğul konsekvenser · tamlayan konsekvensens
eş: consequence, följd, följdverkning, resultat, consistency, följdriktighet
zıt: inkonsekvens
köken: From French conséquence, from Latin consequentia.
Börsnedgången fick svåra konsekvenser för industrin.
Lehçekonsekwencja, następstwo, rezultat, skutek, wniosek, wynik (dişil) /kɔn.sɛˈkfɛn.t͡sja/
consequence (that which follows something on which it depends) · consistency, persistency
çekim: çoğul konsekwencje · tamlayan konsekwencji
eş: skutek, następstwo, efekt, niezmienność, wytrwałość, uporczywość
zıt: niekonsekwencja
köken: Borrowed from French conséquence, from Old French consequence, from Late Latin cōnsequentia.
aile: konsekwencjalizm, konsekwencjonizm
Ukraynacaви́слід, на́слід, на́слідок, результа́т
Hintçeनतीजा, निष्कर्ष, परिणाम (eril) /nə.t̪iː.d͡ʒɑː/
result, conclusion
çekim: çoğul नतीजे
köken: Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Bengali নতীজা (notija), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).
aile: बेनतीजा
चुनाव का नतीजा हमें कल रात पता चलेगा।
Fincejälkiseuraus, lopputulos, osuma, ratkaisu, seuraamus, seuraus /ˈjælkiˌseu̯rɑus/
consequence, repercussion (result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant) · aftermath (that which happens after, that which follows; usually something negative)
çekim: çoğul jälkiseuraukset · tamlayan jälkiseurauksen
köken: jälki- + seuraus
Varoitan sinua. Jos et saa raporttia minulle ajoissa, siitä tulee jälkiseurauksia.
Ymmärtänet, että tällä pikku tempullasi on varsin vakavia jälkiseurauksia.
Toisin kuin useimmissa ennustuksissa ydinsodan jälkiseurauksista, tässä ei ole mellakointia ja ryöstelyä.
Çekçedůsledek, následek (eril) /ˈduːslɛdɛk/
consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause) · result (that which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads) · corollary
çekim: çoğul důsledky · tamlayan důsledku
eş: následek, dopad, dopad, rezultát
Rumenceconcluzie, consecință, consecvență, urmare (dişil)
conclusion
çekim: çoğul concluzii · tamlayan concluzii
köken: Borrowed from French conclusion.
Macarcakövetkezmény, okozat, találat /ˈkøvɛtkɛzmeːɲ/
consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause)
çekim: çoğul következmények
köken: From következik + -mény.
İbraniceהַשְׁלָכָה, מסקנה, תּוֹצָאָה (dişil) /mas.kaˈna/
conclusion (decision or notion resulting from reflection) · corollary
çekim: çoğul מַסְקָנוֹת
köken: From Aramaic מַסְקָנָא.
Latincecōnsequentia
Etimoloji
Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).
Kelime Ailesi