ضربه
/zar.ˈba/
FARSÇA → TR
Farsça "ضربه" kelimesi Türkçe'de sakatlık, travma anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakatlık
Geneltravma
Çekim Tablosu
çoğulضربات
Tanım
•stroke, blow · beat
Diğer Dillerde
blow, stroke, hack
çekim: çoğul Hiebe · tamlayan Hiebes
köken: 15th century, derived from hieb (Middle High German hiew etc.), the older preterite of hauen.
aile: hieb- und stichfest
Fransızcacoup, Hit, trauma, traumatisme (eril) /ku/
blow, hit, strike · physical consequences of the action (marks) · fast and instantaneous action
çekim: çoğul coups
eş: choc, gorgée, tir
köken: Inherited from Old French colp, cop, from Late Latin colpus, syncopated form of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos).
aile: à coup de, à coup sûr, à coups de, à tous les coups, accuser le coup, après coup, coup bas, coup dans le nez, coup de barre, coup de blues
coup de tonnerre
marqué de coups
jeter un coup d'œil
İspanyolcagolpe, Hit, matada, sequete, tatequieto, traumatismo (eril) /ˈɡolpe/
hit, blow, strike · punch, jab · knock (door)
çekim: çoğul golpes
köken: Inherited from Old Spanish colpe, from Late Latin colpus (attested in Salic Law and the Reichenau Glosses), syncopation of *colŭpus, alteration of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Cognate with English coup. Doublet of colpo. While some linguists suggest it may possibly be a Gallicism in Hispano-Romance due to its unusual phonetic evolution (e.g. lack of diphtongization of…
aile: a golpe de, a golpe seguro, a golpes, al primer golpe de vista, autogolpe, dar golpe, de golpe, de un golpe, golpe bajo, golpe de aire
İtalyancaHit, trauma (eril) /ˈtraw.ma/
trauma
çekim: çoğul traumi
eş: botta, choc, colpo, contusione, danno, ferita
köken: From Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).
Rusçaра́на, тра́вма, уда́р, Хит /xʲit/
hit (popular song)
çekim: çoğul хиты́ · tamlayan хита́
eş: шлягер, бестселлер, клик, просмотр
köken: Borrowed from English hit.
Arapçaإِصَابَة, ضَرْبَة, هيت
Azericetravma, zədə
injury (minor) · defect, loss
çekim: çoğul zədələr · tamlayan zədənin
köken: From Persian زده (“struck, injured, beaten”) (?).
aile: zədəli, zədələmək
Kazakçaжарақат
wound, injury, trauma
çekim: çoğul жарақаттар · tamlayan жарақаттың
köken: From Persian جراحت, from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa, “wound”). Unrelated to жара (jara, “wound”), despite the similarity.
aile: жарақаттау, жарақаттық
Özbekçejarohat, travma, yara
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Tatarcaҗәрәхәт
Kırgızcaжаракат
Uygurcaجاراھەت
wound, injury · sore, ulcer
çekim: çoğul جاراھەتلەر
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
a hit song, a very popular and successful song · a success, something popular and successful (especially in the entertainment industry)
çekim: çoğul hits
eş: succesnummer, treffer, pony
köken: Borrowed from English hit.
aile: feesthit, kersthit, zomerhit
Portekizcebatida, golpe, Hite, traumatismo (dişil) /baˈt͡ʃi.dɐ/
act of beating · beat (of music, or heartbeat) · rhythm
çekim: çoğul batidas
eş: barruada
köken: From bater.
aile: batida policial, batidão, batidinha, de batida
Yunancaτραύμα (nötr) /ˈtɾav.ma/
wound, injury · trauma, blow, shock
çekim: çoğul τραύματα · tamlayan τραύματος
eş: πληγή
köken: from Ancient Greek τραῦμα (traûma). For sense in psychiatry, semantic loan from English trauma, from the Ancient Greek τραῦμα (traûma).
a single punch, a hit, a blow
çekim: geçmiş 一撃した
eş: 一矢
aile: 一撃の下に
とたんにミゾオチを一撃されてひッくり返った。
Çince打擊 /打击
to here, hither, (often in practice, in translations) here
çekim: çoğul hits · tamlayan hits
zıt: dit
köken: From Old Swedish hit, from *hī+at. * hī, from Proto-Indo-European *kei- (as in Ancient Greek ἐκεῖ (ekeî)) * at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád (as in Swedish åt) Composed in a similar way: Icelandic hegat and hingað.
Kom hit!
Hon kom hit, så nu är hon här
Hon kom här [for comparison]
Lehçetrauma, uderzenie, uraz (dişil) /ˈtraw.ma/
trauma (serious injury to the body) · trauma (emotional wound)
çekim: çoğul traumy · tamlayan traumy
eş: uraz
köken: Borrowed from English trauma, from Ancient Greek τραῦμα (traûma).
Ukraynacaра́на, тра́вма, уда́р
Hintçeआघात (eril) /ɑː.ɡʱɑːt̪/
trauma, injury, hurt · stress
çekim: çoğul आघातों
köken: Borrowed from Sanskrit आघात (āghāta).
aile: आघातपूर्ण, आघातस्थान, हृदयाघात
Finceisku, lyönti, ruumiinvamma, trauma, vamma /ˈisku/
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
wound (injury) · bang (a sudden percussive noise)
çekim: çoğul rány · tamlayan rány
eş: úder, perda, trauma, poranění, zranění, úraz
köken: Inherited from Old Czech rána, from Proto-Slavic *rana.
ošetřování ran
Nedá bez kamaráda ani ránu.
Rumencelovitură, traumatism (dişil)
a hit, blow, kick
çekim: çoğul lovituri · tamlayan lovituri
köken: From lovi + -tură.
wound
çekim: çoğul sebek
köken: Of unknown origin.
aile: sebes, sebez, sebész, sebészet, sebhely, sebtapasz, az idő minden sebet begyógyít, nyalogatja a sebeit
İbraniceהית, טְרָאוּמָה, מַכָּה
Dancamen, traume (ortak) /meːn/
injury
çekim: çoğul menene
köken: From Old Norse mein, from Proto-Germanic *mainą (“damage, hurt, injustice, sin”).
Jeg kan høre, der er et men.
Etimoloji
Borrowed from Arabic ضَرْبَة (ḍarba).