acertar
/aθeɾˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acertar" kelimesi Türkçe'de tam üstüne basmak, taşı gediğine koymak, taşı yerine koymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltam üstüne basmak
Geneltaşı gediğine koymak
Geneltaşı yerine koymak
Çekim Tablosu
geçmişacerté
ortaçacertado
şimdikiacierta
Tanım
•to hit, to hit upon · to be right
Diğer Dillerde
to hit the nail on the head
çekim: geçmiş traf den Nagel auf den Kopf · ortaç den Nagel auf den Kopf getroffen · şimdiki trifft den Nagel auf den Kopf · ulaç den Nagel auf den Kopf treffend
eş: ins Schwarze treffen
Fransızcaconstater, définir, envoyer, faire mouche, hit, mettre dans le mille /kɔ̃s.ta.te/
to note, notice · to certify · to state
çekim: geçmiş constaté · ortaç constaté · şimdiki constate · ulaç constatant
köken: From constat, borrowed from Latin cōnstat, the third-person singular present active indicative of cōnstō. Compare also coûter.
aile: constatation
İtalyancaaccertare, appurare, colpire nel segno, constatare, fare centro, riscontrare /at.t͡ʃerˈta.re/
to ensure, to make sure of · to ascertain, to verify, to check · to assess
çekim: geçmiş accertàto · ortaç accertàto · şimdiki accèrta · ulaç accertànte
eş: acclarare, assodare, confermare, controllare, dimostrare, esaminare
köken: From a- + certo + -are.
aile: accertarsi, accertatore, raccertare
Rusçaпопада́ть, попа́сть, попа́сть в то́чку, попа́сть не в бровь, а в глаз, поража́ть, порази́ть
Arapçaأَصَابَ, تَثَبَّتَ, تَيَقَّنَ
Felemenkçeconstateren, de spijker op de kop slaan, raken, slagen voor, treffen, vaststellen /kɔnstaːˈteːrə(n)/
to ascertain
çekim: geçmiş constateerden · ortaç geconstateerd · şimdiki constateert · ulaç constaterend
köken: Borrowed from French constater, formed from Latin cōnstat.
aile: constatatie, constatering
Portekizceacertar, acertar em cheio, apurar, atingir, averiguar, bater /a.seʁˈta(ʁ)/
to hit (a target) · to get something right · to adjust
çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta
zıt: errar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.
Eu quase acertei!
Yunancaδιαπιστώνω, καρφώνω /ði̯a.piˈsto.no/
to ascertain, to find out, to realize
çekim: geçmiş διαπίστωσα · ortaç έχοντας διαπιστώσει · şimdiki διαπιστώνει · ulaç διαπιστώνοντας
eş: διακριβώνω, εξακριβώνω
köken: Learnedly from δια- (dia-) + πιστώ (pistó) + -ώνω (-óno).
to hit, to collide · to hit, to strike (a target) · to press against something, to apply
çekim: geçmiş 当てた
köken: From Old Japanese 当つ (atu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
矢を的に当てる。
物の色を当てる
○○に光を当てる
Korece명백히하다
İsveççeanrop, fastställa, förvissa sig om, slå huvudet på spiken, ta reda på, träff (nötr)
a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)
çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops
köken: an- + rop
aile: anropssignal
to hit (to touch in the right place) · to reach, to get to · to come across, to find, to run into
çekim: geçmiş trafiano · şimdiki trafia
köken: Etymology tree Polish trafić Polish -ać Polish trafiać From trafić + -ać.
Ukraynacaвлуча́ти, встанови́ти, встано́влювати, з'ясо́вувати, з'ясува́ти, попа́сти в то́чку
Fincekäyntikerta, osua naulan kantaan, saada selville, selvittää, suorittaa täydellisesti, varmistaa /ˈkæy̯ntiˌkertɑ/
visit (one instance of visiting)
çekim: çoğul käyntikerrat · tamlayan käyntikerran
köken: käynti + kerta
to hit (to manage to touch in the right place) · to find one's way
çekim: geçmiş trefivše · ortaç trefila · şimdiki trefí
zıt: minout
köken: Borrowed from Middle High German treffen.
aile: natrefit, potrefit, strefit
Macarcaeltalál, fején találja a szöget, kiderít, megállapít, megbizonyosodik, meggyőződik /ˈfɛjeːn ˈtɒlaːjːɒ ɒ ˈsøɡɛt/
to hit the nail on the head (to identify something exactly; to arrive at exactly the right answer)
köken: fej (“head”) + -e (possessive suffix) + -n (“on”, case suffix) + talál (“to hit”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + szög (“nail”) + -et (accusative suffix)
Latinceacū tangō, comperiō, rem acū tangō, scīscō
Dancakonstatere, ramme hovedet på sømmet, træffe
to ascertain, establish, determine
çekim: geçmiş konstaterede · ortaç konstateret · ulaç konstaterende
köken: From French constater.
Norveççefastslå, treffe
Bulgarcaпоразя́вам, убеждавам се, уда́ря, у́дрям, улу́чвам, установявам /ostɐnoˈvʲa̟vɐm/
to establish, to set up, to institute · to determine, to fix, to set · to ascertain, to find out, to discover, to establish
çekim: geçmiş none · ortaç установя́ван · şimdiki установя́ва · ulaç установя́ващ
köken: Borrowed from Russian устана́вливать (ustanávlivatʹ). By surface analysis, установя́ (ustanovjá) + -вам (-vam).
Решиха да си направят още един път сметката, да установят с колко тона храни разполагат и на каква средна цена.
Да направим скиците и да установим датата на завършването.
установя́вам факт
Litvancadurti kaip pirštu į akį
Katalancadeterminar, encertar, establir, justa la fusta /də.tər.miˈna/
to determine
çekim: geçmiş determiní · ortaç determinat · şimdiki determina
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“limit, set a bound”).
aile: determinable, determinant, determinat, determinatiu
İrlandacaaimsigh
find, locate; lay hands on · make attempt at, attack · tempt
çekim: geçmiş aimsithe · ortaç aimsithe · şimdiki aimsíonn sé
köken: From Middle Irish aimsigid (“aim at; attempt”), from Old Irish ammus (“an attempt”), verbal noun of ad·midethar (“attempt”).
aile: aimsitheoir, athaimsigh, láraimsitheach, treo-aimsí
İzlandacaeiga kollgátuna, fá fullvissu um, ganga úr skugga um, hitta, hitta í mark, hitta naglann á höfuðið
to ascertain, to make sure of
çekim: geçmiş gekk úr skugga um
köken: Literally, “to walk from (the) shadow about”.
Ég vildi ganga úr skugga um að hún væri farin að sofa.
Ermeniceհամոզվել, հաստատել, հավաստիանալ, պարզել /hɑstɑˈtel/
to establish · to strengthen, to consolidate · to confirm, to verify
çekim: geçmiş հաստատեի · şimdiki հաստատում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հաստատեմ (hastatem).
բնակություն հաստատել
դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատել
խնդրում եմ հաստատել ստացումը
Esperantokonstati /konsˈtati/
to establish, ascertain
çekim: geçmiş konstatis · ortaç konstatinta · ulaç konstatanta
köken: Compare Danish konstatere and German konstatieren, both from French constater.
Etimoloji
From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar