أَصَابَ
ARAPÇA → TR
Arapça "أَصَابَ" kelimesi Türkçe'de haklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaklı
Diğer Dillerde
Almancaerlangen, erreichen, erringen, im Recht sein, recht haben, treffen /ˌɛrˈlaŋən/
gerund of erlangen; attainment
çekim: tamlayan Erlangens
köken: nominalization of erlangen
Fransızcaatteindre, avoir raison, hit, toucher /a.tɛ̃dʁ/
to attain · to reach · to accomplish
çekim: geçmiş atteint · ortaç atteint · şimdiki atteint · ulaç atteignant
köken: Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō.
aile: atteindre des sommets
İspanyolcaacertar, alcanzar, conseguir, estar en lo correcto, granjear, lograr /aθeɾˈtaɾ/
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
İtalyancaattenere, avere ragione, ottenere, raggiungere /at.teˈne.re/
to concern, to pertain [with a] · to maintain, to keep (a promise)
çekim: geçmiş attenùto · ortaç attenùto · şimdiki attiène · ulaç attenènte
eş: riferirsi, riguardare, concernere, essere pertinente, appartenere, attenersi
köken: From Latin attinēre.
Rusçaбыть пра́вым, добива́ться, доби́ться, достига́ть, дости́гнуть, дости́чь
Farsçaنایل شدن
Felemenkçebereiken, gelijk hebben, raken, realiseren, treffen /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
to hit (a target) · to get something right · to adjust
çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta
zıt: errar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.
Eu quase acertei!
Yunancaεπιτυγχάνω, έχω δίκιο, κατορθώνω, πετυχαίνω /e.pi.tiŋˈxa.no/
alternative form of πετυχαίνω (petychaíno) · to succeed in
çekim: geçmiş επέτυχα · ortaç έχοντας επιτύχει · şimdiki επιτυγχάνει · ulaç επιτυγχάνοντας
köken: Formally, from Ancient Greek ἐπιτυγχάνω (epitunkhánō), from ἐπί (epí), επι- (epi-, “upon”) + τυγχάνω (tyncháno, “happen”).
alternative form of 至る · to arrive at (a decision) · to reach (a stage)
çekim: geçmiş 到った
to be correct, right · to suit (one's liking), to meet (one's wishes) · to agree (with), to be consistent (with)
çekim: geçmiş 맞았다
eş: 들어맞다, 어울리다, 부합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 맞다〮 (Yale: màctá).
aile: 들어맞다, 알맞다, 걸맞다
네 말이 맞는다
여보세요? 아나 맞아? — 그래, 나 여기 있어.
a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)
çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops
köken: an- + rop
aile: anropssignal
Lehçemieć rację, mieć słuszność, osiągać, osiągnąć, trafiać, trafić /ˈmjɛt͡ɕ ˈra.t͡sjɛ/
to be right
köken: Literally, “to have [a] point”.
Masz rację.
Ukraynacaвлуча́ти, ма́ти ра́цію
Fincekäyntikerta, olla oikeassa, saavuttaa /ˈkæy̯ntiˌkertɑ/
visit (one instance of visiting)
çekim: çoğul käyntikerrat · tamlayan käyntikerran
köken: käynti + kerta
Çekçedocílit, dosáhnout, mít pravdu, trefit, získat /ˈdot͡siːlɪt/
to achieve, to reach
çekim: geçmiş docílivše · ortaç docílila · şimdiki docílí
köken: From do- + cílit.
Rumenceavea dreptate, obtine, realiza /aˈve̯a.drepˈta.te/
to be correct, be right
çekim: geçmiş avut dreptate · ortaç avut dreptate · şimdiki are dreptate
Sora ta se numește Maria, am dreptate?
Macarcaelér, igaza van /ˈɛleːr/
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
İbraniceצָדַק
to become master of, to take possession of · to be master of, to have, hold, possess
çekim: ortaç potītus · şimdiki potītur · ulaç potiēns
köken: Derivative of potis (“able”). Cognate to Albanian pata.
Haec alternantī potior sententia vīsa est: ….
Quid quaeris? Vivo et regno, simul ista reliqui Quae vos ad caelum fertis rumore secundo, Utque sacerdotis fugitivus liba recuso,
Dancahave ret, træffe /ˈtˢʁ̥afə/
to meet, hook up · to hit · meet, see træffes
çekim: geçmiş traf · ortaç truffet · ulaç træffende
köken: From German treffen (“to meet, hit”). Cognate with Danish dræbe (“to kill”). The German word was also borrowed into Norwegian Bokmål treffe and Swedish träffa.
Pilen traf hende i knæet.
Norveççeha rett, oppnå, treffe
Endonezcebenar /bəˈnar/
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
bahasa Indonesia yang baik dan benar
Vietnamcađúng /ʔɗʊwŋ͡m˧˦/
right, correct, accurate, precise, proper, etc.; not wrong or improper
zıt: sai
köken: Probably a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 中 (SV: trúng).
aile: đúng chóc, đúng đắn, đúng mức, đúng mực, đúng phóc, đúng sai
Bài 10 câu, đúng có 2 câu.
Đúng rồi.
năm giờ đúng
Bulgarcaдобирам се до, осъществявам, поразя́вам, постигам, прав съм, уда́ря /poˈstiɡɐm/
to achieve, to accomplish, to attain (to realize or get something desired) · to reach, to attain (a point or degree in development) · to befall, to overtake, to strike (of a disaster, evil, or misfortune)
çekim: geçmiş none · ortaç пости́ган · şimdiki пости́га · ulaç пости́гащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *postigati. By surface analysis, по- (po-) + сти́гам (stígam).
Slovakçadosiahnuť
Taycaถูก /tʰuːk̚˨˩/
cheap; inexpensive; low
zıt: แพง
köken: Cognate with Southern Thai ทู๊ก, Isan ถืก, Lao ຖືກ (thư̄k), Northern Thai ᨳᩪᨠ, Khün ᨳᩪᨠ, Lü ᦏᦳᧅᧈ (ṫhuk¹), Tai Dam ꪖꪴꪀ, Shan ထုၵ်ႇ (thùk), Nong Zhuang tuk.
aile: ดูถูก
Katalancaaconseguir, encertar, tenir raó /ə.kon.səˈɣi/
to arrive (at a place), to get (to a place) · to catch, get · to hit (e.g. a target)
çekim: geçmiş aconseguí · ortaç aconseguit · şimdiki aconsegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.