Sözlük
/ders
ders
"ders" kelimesinin İngilizcesi: lecture, class, lesson, subject, course. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellecturenoun
Genelclass
Genellesson
Genelsubject
Genelcourse
Genellesson
Genellecture
Genellecture
Genellesson
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dersi
Yönelme (-e)derse
Bulunma (-de)derste
Çıkma (-den)dersten
Tamlayan (-in)dersin
Çoğul (-ler)dersler
Tanım
•isim: Öğretmenin öğrenciye belirli bir sürede verdiği bilgi
•Bu bilgi aktarımı için ayrılan süre
•Öğrencinin öğrenmek zorunda olduğu bilgi
•mecaz: Bir olayın bellekte bıraktığı öğretici iz
Atasözü & Deyim
“Baş nereye giderse ayak da oraya gider”
“Bir adama kırk gün (deli dersen deli, akıllı dersen akıllı olur) ne dersen o olur”
“Herkes ne ederse kendine eder”
“Çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin”
“Ön tekerlek nereye giderse art tekerlek de oraya gider”
Diğer Dillerde
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird
eş: Unterrichtsfach, Unterrichtsgegenstand
Wie denken sie? — Ne dersiniz?
FransızcaLeçon, cours
Que fit-on? — Ne dersiniz?
lecture · class (lesson) · class (group of students)
çekim: çoğul clases
eş: categoría, especie, género, orden, tipo, estrato social
köken: Borrowed from Latin classis.
aile: clase de palabras, clases pasivas, colgar clase, conciencia de clase, en clase, fumarse una clase, lucha de clases, subclase
¿Entonces? — Ne dersiniz?
¿Qué clase de persona eres?
to stalk or hunt
çekim: geçmiş braccàto · ortaç braccàto · şimdiki bràcca · ulaç braccànte
eş: cacciare, cercare, correr dietro, fiutare, frugare, inseguire
köken: From bracco (“bloodhound; sleuth”) + -are (“verbal suffix”).
Che vuoi? — Ne dersiniz?
Rusçaурок (eril) /ʊˈrok/
lesson · task
çekim: çoğul уро́ки · tamlayan уро́ка
eş: занятие, домашнее задание, наука, опыт
köken: Inherited from Old East Slavic урокъ (urokŭ, “agreement, condition”), from Proto-Slavic *urokъ, Proto-Slavic root *rok-.
Дерсу Узала — Dersu Uzala
فيما تفكر؟ ... — Ne dersiniz?
departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead
çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin
zıt: gəliş
köken: From ged- + -iş.
aile: gəliş-gediş
maşının gedişi
class · classroom
çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптың
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).
Özbekçesinf
class
çekim: çoğul sinflar · tamlayan sinfning
köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).
aile: sinfdosh, sinfiy, sinfiylik, sinfsiz, sinfsizlashmoq
Felemenkçeles, les, leerstof, les, lesuur, les, onderwijs, onderricht, les, schoolvak (dişil) /lɛs/
course, lesson
çekim: çoğul lessen
köken: Inherited from Middle Dutch lesse, from Latin lēctiō.
aile: aardrijkskundeles, acteerles, avondles, bijles, dansles, geschiedenisles, gitaarles, gymles, gymnastiekles, lesauto
Portekizceaula, disciplina, fileira, matéria, percurso, prato (dişil) /ˈaw.lɐ/
classroom · lecture, lesson; class, auditorium
çekim: çoğul aulas
köken: Learned borrowing from Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
Um fremde Schuld. — Teşekkürü yabancı birisine edersiniz.
Yunancaείδος, θέση, κατατάσσω, κατηγορία, κλάση, κομψότητα (nötr) /ˈi.ðos/
kind, form, type · species · article, item
çekim: çoğul είδη · tamlayan είδους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἶδος (eîdos).
Το θρανίο είναι ένα είδος επίπλου για σχολική χρήση.
Ο σημερινός άνθρωπος ανήκει στο είδος Homo sapiens.
καταστήματα με τουριστικά είδη και τοπικά προϊόντα
class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher) · class of things (typically products) sharing certain features · class
eş: 型, type, データベース, テーブル, table, オブジェクト
köken: From English class.
class (social division based on socio-economic status)
eş: 계층, 부류, 등급
köken: Sino-Korean word from 階級, from an orthographic borrowing from Japanese 階級 (kaikyū).
grade, year, class (in school)
çekim: çoğul årskurser · tamlayan årskursens
köken: år (“year”) + -s- + kurs (“course”)
årskurs tre
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Ukraynacaгру́па, заняття́, клас, класифікува́ти, кля́са, розря́д /kɫas/
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
Hintçeकक्षा, क्लास, घटनाक्रम, वर्ग (dişil) /kək.ʂɑː/
category (a group, often named or numbered, to which items are assigned based on similarity or defined criteria) · class, course · orbit
çekim: çoğul कक्षाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्षा (kakṣā). The sense "class, course" didn't exist in Sanskrit and is a calque of English class, which means both "category" and "course, a group of students studying together".
पृथ्वी सूर्य की कक्षा में है।
Fince(tapahtumien) kulku, hoitosuunnitelma, huippu, järjestys, kerros, kieli /ˈhoi̯toˌsuːnːitelmɑ/
treatment plan · management plan
çekim: çoğul hoitosuunnitelmat · tamlayan hoitosuunnitelman
köken: hoito + suunnitelma
Çekçelekce (dişil) /ˈlɛkt͡sɛ/
lesson, lessons
çekim: çoğul lekcí · tamlayan lekcí
eş: hodina
köken: Derived from Latin lego.
Rumenceclasă, clasifica, curs, fel, oră (dişil) /ˈkla.sə/
class · grade, year (level or grade in school or college)
çekim: çoğul clase · tamlayan clase
köken: Borrowed from French classe, German Klasse, ultimately from Latin classis.
aile: subclasă
Macarcacsoport, elegancia, évfolyam, fogás, foglalkozás, irány /ˈt͡ʃoport/
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
A department, such as a university department, a government department, or a department of a hospital. · A platoon. · A class: a collection of sets defined by a common property.
çekim: çoğul מַחְלָקוֹת
הוא פרופסור במחלקה אחרת.
מחלקה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ
מחלקה (צבא) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ
Latinceclassis, ferculum, mensa, schola /ˈkɫas.sɪs/
any one of the five divisions into which Servius Tullius divided the Roman citizenry · the armed forces · fleet
çekim: çoğul classēs · tamlayan classium
köken: From Proto-Italic *klāssis, from Proto-Indo-European *klh₁-d⁽ʰ⁾-ti- (“a call”), from *kelh₁- (“to call, shout”). Cognate with Latin calō, clāmō, clārus, concilium, Ancient Greek καλέω (kaléō). De Vaan notes that simplification of the Proto-Italic *-ss- would be expected following long *-ā-. He suggests that, semantically, the term evolved from referring to a “calling out” to a “class of soldiers…
aile: classiārius, classicula, classicum, classicus, subclassis, superclassis
quae fortūna virīs, classem quō lītore linquant,
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Uanset hvad, taber du. — Her halükarda kaybedersin.
Endonezcekelas, program studi /kəˈlas/
class, · a social grouping, based on job, wealth, etc. · a group of students who commenced or completed their education during a particular year
çekim: çoğul kelas-kelas
köken: inherited from Malay kelas from Dutch klas (“classroom”) and klasse (“class”) later influenced by English class, from French classe, from Middle French classe, from Latin classis. Doublet of klasis. * Semantic loan from English class for all senses other than “classroom” and “grade”.
aile: berkelas, dikelaskan, mengelaskan, kelas alamat, kelas analitik, kelas atas, kelas bantam, kelas baru, kelas bawah, kelas berat
Vietnamcagiai cấp, hạng, khoá, khoá học, lớp, tầng lớp /zaːj˧˧ kəp̚˧˦/
class (social division based on socio-economic status)
köken: Sino-Vietnamese word from 階級 (“stair; step”), from Japanese 階級 (kaikyū).
giai cấp thống trị/bị trị
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi درس, Arapça دَرْسٌ (darsün).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Buna ne dersin!
How about that!
Dersi geçtin mi?
Have you gone over the lesson?
Yarın dersim var.
I have class tomorrow.
O, dersin sonuydu.
That was the end of the class.
Yüzmeye ne dersin?
How about going swimming?
Dinlenmeye ne dersin?
What do you say to taking a rest?
Bir biraya ne dersin?
What do you say to a beer?
Bu kimin ders kitabı?
Whose textbook is this?
Bir içkiye ne dersin?
How about a drink?
Biraz süte ne dersin?
How about some milk?
Okula nasıl gidersin?
How do you get to school?
Okula nereye gidersin?
Where do you go to school?
İlgili Sorular
Kamu hizmetleri ana sınavına kimya ve Hintçe seçmeli dersleriyle hazırlanmak için ayrıntılı bir plan sunar mısınız?
Hindistan'da dövüş sanatları ve Sanskrit dili dersleri veren bir uluslararası özel ilkokul var mı?
Konuşma dersindeki öğretmenim sürekli beni eleştiriyor, topluluk önünde konuşma korkum var, ne yapabilirim?
Aktüerya Bilimi mezunları için iş imkanları nasıl bir görünüme sahip ve hangi dersleri içeriyor?
Kanada'dan gelen göçmenlerin İngilizce öğrenmesi ve ESL derslerine aşırı katılımının önlenmesi gerektiği doğru mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneltextbook
Geneltextbook