hạng

/haːŋ˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "hạng" kelimesi Türkçe'de cins, lig, sınıf, soy anlamına gelir.

Çeviri

Genelcins

Genellig

Genelsınıf

Genelsoy

Tanım

•class, rank, kind, category

Diğer Dillerde

AlmancaArt , Klasse , Liga , Sorte (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcaacabit , classe , genre , ligue , type (eril) /a.ka.bi/

kind, type, sort

çekim: çoğul acabits

köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…

aile: du même acabit

Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.

İspanyolcacalaña , clase , género , índole , jaez , laya (dişil) /kaˈlaɲa/

kind, sort, type, ilk · pattern · character, nature, quality

çekim: çoğul calañas

eş: laya

köken: From obsolete calaño (“of the same quality”), ultimately from Latin quālis, possibly by way of hypothetical Vulgar Latin *quālāneus or by the influence of Spanish tamaño (“size”).

İtalyancaclasse , genere , lega , specie , tipo (dişil) /ˈklas.se/

class (all senses) · classroom · style

çekim: çoğul classi

eş: casta, categoria, ceto, condizione, gruppo sociale, ordine

köken: Learned borrowing from Latin classis.

aile: classare, classificare, classismo, classista, fuoriclasse

Rusçaвид , класс, ли́га, род , сорт , тип /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaدَوْرِيّ, نَوْع

Azericecins, liqa

sex, gender · breed, race · genus

çekim: çoğul cinslər · tamlayan cinsin

köken: From Arabic جِنْس (jins).

aile: həmcins, cinsi, cinsiyyət

Kazakçaлига

league

çekim: çoğul лигалар · tamlayan лиганың

köken: Borrowed from Russian ли́га (líga), ultimately from Latin ligō.

Özbekçeliga

Türkmenceliga

Kırgızcaлига

Başkurtçaлига

Felemenkçeliga , soort

verbond, bond

Portekizceclasse , liga , sorte , tipo (dişil) /ˈkla.si/

class, kind (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · class; elegance · class (a group of students)

çekim: çoğul classes

köken: Learned borrowing from Latin classis.

aile: classe gramatical

Yunancaείδος , έπαθλο , θέση , κύπελλο , πρωτάθλημα , τίτλος (nötr) /ˈi.ðos/

kind, form, type · species · article, item

çekim: çoğul είδη · tamlayan είδους

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἶδος (eîdos).

Το θρανίο είναι ένα είδος επίπλου για σχολική χρήση.

Ο σημερινός άνθρωπος ανήκει στο είδος Homo sapiens.

καταστήματα με τουριστικά είδη και τοπικά προϊόντα

Japoncaクラス , リーグ , 種類 , 類い /kɯ̟ɾa̠sɨ/

class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher) · class of things (typically products) sharing certain features · class

eş: 型, type, データベース, テーブル, table, オブジェクト

köken: From English class.

Korece리그 , 종류 , 클래스 /ɾiɡɯ/

league

köken: From English league.

İsveççeförbund , klass , liga , slag , sort (nötr)

a union, a federation, an association, a league, an agreement

çekim: çoğul förbunds · tamlayan förbunds

köken: Related to förbinda.

aile: bildningsförbund, centralförbund, distriktsförbund, elevförbund, fackförbund, fotbollsförbund, friidrottsförbund, förbundsbas, förbundsdag, förbundsdirektör

Nationernas förbund

Lehçeklasa , liga , rodzaj , sort , typ (dişil) /ˈkla.sa/

class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · grade, form (level of primary and secondary education) · grade, form (students in such a level)

çekim: çoğul klasy · tamlayan klasy

eş: klasa społeczna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Proto-Italic *klāssis Latin classisder. ▲ English classsl. Polish klasa Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Noun sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.

aile: klasy B, pierwsza klasa, gospodarz klasy, klasa B, klasa biznes, klasa dla siebie, klasa zerowa, klasówka, zabytek klasy zerowej, przepuścić do następnej klasy

Ukraynacaвид , клас, кля́са, лі́га, рід, сорт /ʋɪd/

kind, sort · species · aspect

çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду

köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: різно́вид

доко́наний вид

недоко́наний вид

Hintçeकिस्म , क़िस्म , तरह , लीग (eril) /qɪsm/

nuqtaless form of क़िस्म (qism)

çekim: çoğul किस्मों

Fincelaji , liiga , luokka , sortti , tyyppi /ˈlɑji/

kind, sort · species · sport (certain type of sport, such as football or javelin, as opposed to sports in general)

çekim: çoğul lajit · tamlayan lajin

eş: -lainen

köken: Borrowed from Old Swedish slagh (whence Swedish slag (“kind, sort”)), from Middle Low German slach, from Proto-West Germanic *slagi, from Proto-Germanic *slagiz (whence also Swedish slag (“hit, punch, blow”), as inherited from Old Norse). Doublet of laes.

aile: lailla, -lainen, lainkaan, laisin, laistaa, lajikas, lajike, -lajinen, lajinen, lajisto

Minkä lajin mies hän on?

uusi lintulaji

Lajejani ovat jääkiekko ja jalkapallo.

Çekçeliga , sorta , třída , typ (dişil) /ˈlɪɡa/

league (organization of sports teams)

çekim: çoğul ligy · tamlayan ligy

eş: svaz, aliance, konfederace

Rumencefel f and, gen , ligă (nötr) /d͡ʒen/

type, sort, kind · way of being, manner, attitude · genre

çekim: çoğul genuri · tamlayan genului

köken: Borrowed from Latin genus. For the particle sense, compare French genre.

aile: de genul

ceva de genul

Macarca-féle , fajta , liga , osztály /feːlɛ/

-like (of the specified sort or type of item) · types of (of as many types as is specified by the preceding number) · -id (ending of family names)

eş: -fajta

köken: From the noun fél (“party, participant, member”) + -e (lative case suffix, shortened from the original -é).

aile: ahányféle, annyiféle, hányféle, olyanféle, olyasféle, valamiféle

ruha (“clothing”) + -féle → ruhaféle (“clothes-like; (converted into a noun) clothing article”)

három (“three”) + -féle → háromféle (“three types of”)

sólyom (“falcon”) + -féle → sólyomféle (“falconid, a member of the falcon family (Falconidae)”)

İbraniceלִיגָה, מחלקה, סוּג (dişil)

A department, such as a university department, a government department, or a department of a hospital. · A platoon. · A class: a collection of sets defined by a common property.

çekim: çoğul מַחְלָקוֹת

הוא פרופסור במחלקה אחרת.

מחלקה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ

מחלקה (צבא) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ

Dancaliga, slags , sort /slaːˀɣs/

genitive singular of slag

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Jeg har ikke arbejdet med den slags maskiner før.

Norveççeklasse, liga, slags, sort