dershane
noun
TR → EN
"dershane" kelimesinin İngilizcesi: classroom, cram school. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclassroomnoun
Genelcram school
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dershaneyi
Yönelme (-e)dershaneye
Bulunma (-de)dershanede
Çıkma (-den)dershaneden
Tamlayan (-in)dershanenin
Çoğul (-ler)dershaneler
Tanım
•isim: derslik
•Öğrencilere okul dışında para ile ders veren özel kuruluş
Diğer Dillerde
AlmancaKlassenraum, Klassenzimmer (eril) /ˈklasn̩ˌʁaʊ̯m/
classroom
çekim: çoğul Klassenräume · tamlayan Klassenraumes
eş: Klassenzimmer
köken: From Klasse (“class”) + -n- + Raum (“room”).
Fransızcasalle de classe (dişil) /sal də klas/
classroom
çekim: çoğul salles de classe
Alors des prétentions éclatèrent. — Sonra dershaneler imdada yetişti.
İspanyolcaaula, sala de clases, salón de clases (dişil) /ˈaula/
classroom
çekim: çoğul aulas
eş: clase
köken: Borrowed from Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulario, aulita
Es el único aeropuerto en la Amazonía que cuenta con el sello ISO9001. — ISO-9001 Kalite Belgesi'ne sahip olan Türkiye'deki tek dershanedir.
No puedes irte del aula sin pedir permiso.
İtalyancaclasse (dişil) /ˈklas.se/
class (all senses) · classroom · style
çekim: çoğul classi
eş: casta, categoria, ceto, condizione, gruppo sociale, ordine
köken: Learned borrowing from Latin classis.
aile: classare, classificare, classismo, classista, fuoriclasse
Rusçaаудитория, учебный класс
Arapçaصَفّ, غُرْفَة التَّدْرِيس, فَصْل, فَصْل مَدْرَسِيّ
يمينك سوق ألحان سيد درويش . — Uluğ Bey Medresesi'nde ufak bir dershane.
Azericesinif, sinif otağı /siˈnif/
school class (a group of students who commenced or completed their education during a particular year) · grade (a level of primary and secondary education) · classroom
çekim: çoğul siniflər · tamlayan sinifin
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf). See Turkish sınıf.
aile: sinfi, sinifsizləşmiş
sinifimizdə oxuyan oğlan
ikinci sinifdə oxumaq
Müəllimə sinifə girdi
Kazakçaоқу бөлмесі, сынып бөлмесі
Özbekçedarsxona, sinf, sinfxona
class
çekim: çoğul sinflar · tamlayan sinfning
köken: Borrowed from Arabic صِنْف (ṣinf).
aile: sinfdosh, sinfiy, sinfiylik, sinfsiz, sinfsizlashmoq
Felemenkçeklaslokaal (nötr) /ˈklɑs.loːˌkaːl/
classroom
çekim: çoğul klaslokalen
eş: leslokaal, schoollokaal
köken: Compound of klas + lokaal.
Portekizcesala de aula (dişil) /ˈsa.lɐ d͡ʒi ˈaw.lɐ/
classroom (room in a school)
çekim: çoğul salas de aula
köken: Literally, “room of class”.
As nossas lágrimas correm mesmo ao pesarmos que o infeliz expirou. — Ülkücüler koşarak dershaneye gelirken, ihbarın asılsız olduğu anlaşıldı.
Yunancaαίθουσα διδασκαλίας
Υπουργείο Πολιτισμού — Kültür Dershaneleri
classroom
^ 『蹴裂伝説と国づくり』。 — "Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos".
İsveççeklassrum (nötr)
classroom (room in a school)
çekim: çoğul klassrums · tamlayan klassrums
köken: From klass + rum
100kulturhusdagar — Kültür Dershaneleri
Lehçeklasa, sala lekcyjna (dişil) /ˈkla.sa/
class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · grade, form (level of primary and secondary education) · grade, form (students in such a level)
çekim: çoğul klasy · tamlayan klasy
eş: klasa społeczna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁-der. Proto-Italic *klāssis Latin classisder. ▲ English classsl. Polish klasa Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Noun sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.
aile: klasy B, pierwsza klasa, gospodarz klasy, klasa B, klasa biznes, klasa dla siebie, klasa zerowa, klasówka, zabytek klasy zerowej, przepuścić do następnej klasy
Wpierw prowadzono w nim kolonie letnie dla dzieci bezrobotnych. — Kış heyeti gönderilemeyen bölgelere yaz dershaneleri açılmıştır.
Ukraynacaклас, кла́сна кімна́та /kɫas/
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
Кормові культури — Kültür Dershaneleri
Hintçeअध्ययनकक्ष, कक्षा (dişil) /kək.ʂɑː/
category (a group, often named or numbered, to which items are assigned based on similarity or defined criteria) · class, course · orbit
çekim: çoğul कक्षाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्षा (kakṣā). The sense "class, course" didn't exist in Sanskrit and is a calque of English class, which means both "category" and "course, a group of students studying together".
पृथ्वी सूर्य की कक्षा में है।
Finceluokka, luokkahuone /ˈluo̯kːɑ/
class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · class, social class (social grouping, based on job, wealth, inheritance etc.) · class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)
çekim: çoğul luokat · tamlayan luokan
köken: From Proto-Finnic *lookka (“shaft bow”), borrowed from late Proto-Slavic *lǫkъ. Doublet of lenkki and linkki. In Finnish, the meaning has abstracted from the original “shaft bow” → “group of things (attached with a shaft bow)” → “group, class”. The semantic widening is probably the reason why the original meaning “shaft bow” is now usually expressed in Standard Finnish with luokki, originally a…
aile: jäädä luokalle, luokallinen, luokaton, luokittaa, Luokkala, -luokkalainen, Luokkanen, aatelisluokka, aikaluokka, aineluokka
Kulttuuritila Nuijamies — Kültür Dershaneleri
luokkataistelu
turistiluokka
ensimmäinen luokka
class (group sharing attributes) · class (group of students taught together) · classroom
çekim: çoğul třídy · tamlayan třídy
eş: učebna, kategorie, typ, druh, varianta, verze
köken: Inherited from Old Czech třieda, from Proto-Slavic *čērdà.
aile: beztřídní, třídní, dělnická třída, nadtřída, nižší střední třída, podtřída, spektrální třída, střední třída, třída ekvivalence, tříďas
Je poslední ze třídy, a proto mu asi ty brýle dali.
Rumenceclasă, sală de clasă (dişil) /ˈkla.sə/
class · grade, year (level or grade in school or college)
çekim: çoğul clase · tamlayan clase
köken: Borrowed from French classe, German Klasse, ultimately from Latin classis.
aile: subclasă
Macarcaosztályterem, tanterem, terem /ˈostaːjtɛrɛm/
classroom (a room, often in a school, where classes take place)
çekim: çoğul osztálytermek
köken: osztály (“class”) + terem (“hall, large room”)
aile: osztálytermes, osztálytermi
A vizsgálat lezárult, (ne) felejtse el! — "Dershaneler kapanır ama kapatılamaz!".
A smell, perfume, stench. · Inkling, suggestion.
çekim: çoğul odōrēs · tamlayan odōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *h₃édōs Proto-Italic *odōs Old Latin odōs Latin odor Via rhotacism from Old Latin odōs (plural odōses). The further etymology is slightly unclear. De Vaan suggests that it derives from Proto-Italic *odōs, from Proto-Indo-European *h₃ed-. The term may be compared…
aile: odōrō, odōror
classroom
çekim: çoğul klasselokaler · tamlayan klasselokales
köken: klasse (“class”) + lokale (“room”)
Et forbud mod at offentliggøre optagelsesceremonier er utænkeligt idag." — "Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil".
Norveççeklasserom
Endonezceruang kelas /ˈruaŋ kəˈlas/
classroom
çekim: çoğul ruang-ruang kelas
köken: Compound of ruang (“room”) + kelas (“class”).
Negosiasi ada, tetapi kesepakatan belum dilakukan." — "Dershaneler kapanır ama kapatılamaz!".
a layer (single thickness of some material covering a surface) · grade; school year · a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)
köken: Likely related to lợp (“to roof”).
Năm 1918, Thổ Nhĩ Kỳ chấm dứt cuộc can thiệp. — 1918 - Türk Kadını Dershanesi açıldı.
Phủ một lớp bơ lên miếng bánh mì nướng.
𦼔𣛟𱥯笠終扃 𨄹𡑝𠬠𨀈𤾓情艮魚
Em học lớp năm.
Bulgarcaкла́сна ста́я
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish درسخانه (dershane), from Classical Persian دَرْسخَانَه (dars-xāna). By surface analysis, ders (“lesson”) + -hane (“house”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hafta sonları dershaneye gidiyor.
She goes to the cram school on weekends.
Sonra dershaneler imdada yetişti.
So, of course, taxes were imposed.
1918 - Türk Kadını Dershanesi açıldı.
1918 - Turkish rule ends.
"Dershaneler kapanır ama kapatılamaz!".
"Bolts hold on at end, aren't finished".
"Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil".
"Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil".
"Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos".
"Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos".