계급
/kje̞ɡɯp̚/
KORECE → TR
Korece "계급" kelimesi Türkçe'de mertebe, paye, rütbe, sınıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelmertebe
Genelpaye
Genelrütbe
Genelsınıf
Tanım
•class (social division based on socio-economic status)
Diğer Dillerde
AlmancaDienstgrad, Klasse (eril) /ˈdiːnstˌɡʁaːt/
rank (a level in an organization such as the military)
çekim: çoğul Dienstgrade · tamlayan Dienstgrades
eş: Rang, Dienstrang, Amt
köken: Dienst + Grad
class, type, group · class, cohort (all the recruits conscripted in a particular year) · a period of military training
çekim: çoğul classes
eş: division
köken: Learned borrowing from Latin classis.
aile: classe abstraite, classe anonyme, classe concrète, classe dérivée, classe économique, classe externe, classe fille, classe finale, classe générique, classe interne
İspanyolcaclase, estamento, grado, rango (dişil) /ˈklase/
lecture · class (lesson) · class (group of students)
çekim: çoğul clases
eş: categoría, especie, género, orden, tipo, estrato social
köken: Borrowed from Latin classis.
aile: clase de palabras, clases pasivas, colgar clase, conciencia de clase, en clase, fumarse una clase, lucha de clases, subclase
¿Qué clase de persona eres?
İtalyancaceto, classe, condizione sociale, grado, gregario, rango (dişil) /ˈt͡ʃɛ.to/
Ceto
çekim: çoğul ceti
eş: categoria, casta, classe, condizione, estrazione, gruppo sociale
köken: From Ancient Greek Κητώ (Kētṓ).
il ceto medio
class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom
çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса
eş: разряд
köken: Ultimately from Latin classis.
aile: рабо́чий класс, сре́дний класс
Arapçaرُتْبَة, طَبَقَة
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Kazakçaтап
just, exactly
color
çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).
Kırgızcaтап
Başkurtçaсиныф /sʲi̠.ˈnɯ̞f/
class · the year of instruction in primary to high school; grade, form
çekim: çoğul синыфтар · tamlayan синыфтың
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf, “kind, sort; class”). Cognate with Tatar сыйныф (sıynıf), Uzbek sinf, Turkish sınıf (“political class; grade in school”).
Хаким синыф.
Урта синыф.
Башланғыс синыфтар уҡытыусыһы.
quality, class · social class · classification
çekim: çoğul klassen
köken: Borrowed from French classe, from Latin classis.
aile: bovenklasse, infraklasse, klassenbewustzijn, klassenstrijd, klassisme, onderklasse, subklasse, superklasse, topklasse
class, kind (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · class; elegance · class (a group of students)
çekim: çoğul classes
köken: Learned borrowing from Latin classis.
aile: classe gramatical
grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)
çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού
eş: βαθ.
köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).
— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.
Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.
εγκαύματα δεύτερου βαθμού
degree (extent) · degree (unit of temperature, in Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.) · degree (angular unit)
çekim: çoğul grader · tamlayan grads
köken: From Latin gradus
I vilken grad bör man fokusera på kebabsåsens krämighet?
tredje gradens brännskador
närkontakt av tredje graden
dignity, pride · surname
çekim: çoğul godności · tamlayan godności
eş: honor, duma, tytuł, urząd
köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
foot · footstep · footprint
çekim: çoğul पदों
köken: From Sanskrit पद (padá). Related to पाँव (pā̃v), पाद (pād), पैर (pair), पाजी (pājī, “footsoldier”), and more distantly फ़ुट (fuṭ).
Fincearvo, luokka, sotilasarvo, yhteiskuntaluokka /ˈɑrʋo/
value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)
çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon
köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.
aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo
amiraalin arvo
pitää arvossa
rank (a level in an organization such as the military)
çekim: çoğul hodnosti · tamlayan hodnosti
eş: šarže
köken: From hodný + -ost.
class · grade, year (level or grade in school or college)
çekim: çoğul clase · tamlayan clase
köken: Borrowed from French classe, German Klasse, ultimately from Latin classis.
aile: subclasă
class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) · department, division, ward, unit (subdivision of an organization or a large company or a hospital) · class (social grouping, based on job, wealth, etc.)
çekim: çoğul osztályok
köken: From oszt (“to divide, distribute, share”) + -ály (“-er”, suffix forming an agent noun).
aile: osztályos, osztályoz, osztályú, osztályzat, alosztály, hadosztály, harmadosztály, korosztály, középosztály, lakosztály
İbraniceמַעֲמָד
any one of the five divisions into which Servius Tullius divided the Roman citizenry · the armed forces · fleet
çekim: çoğul classēs · tamlayan classium
köken: From Proto-Italic *klāssis, from Proto-Indo-European *klh₁-d⁽ʰ⁾-ti- (“a call”), from *kelh₁- (“to call, shout”). Cognate with Latin calō, clāmō, clārus, concilium, Ancient Greek καλέω (kaléō). De Vaan notes that simplification of the Proto-Italic *-ss- would be expected following long *-ā-. He suggests that, semantically, the term evolved from referring to a “calling out” to a “class of soldiers…
aile: classiārius, classicula, classicum, classicus, subclassis, superclassis
quae fortūna virīs, classem quō lītore linquant,
Norveççeklasse, rang
Etimoloji
Sino-Korean word from 階級, from an orthographic borrowing from Japanese 階級 (kaikyū).