attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
🔊 Habt ihr denn keinen Verstand? — Hâla ibret almıyor musunuz?"
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
🔊 N'est-il pas plutôt son héritier rebelle ? ». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
admonition
çekim: çoğul admoniciones
eş: amonestación, reproche, reprensión
köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.
🔊 ¿Cómo es que no tenéis fe?». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
a warning, a caution · cue, prompt
çekim: çoğul avvertimenti
eş: consiglio, avviso, ammonimento, attenzione, cura, precauzione
köken: From avvertire + -mento.
🔊 Non c'è fra voi un uomo di coscienza?». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
поучительный пример, урок, назидание
🔊 Неужели вы ничему не научились?». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
🔊 "ولذا سنجعل من آرون سوارتز عبرة لمن يعتبر" — Ve Aaron Swartz'ý size ibret olsun diye cezalandýrýyoruz.
Farsça 🔊 تذکر /ta.ðak.ˈkur/ reminder, notification
köken: Borrowed from Arabic تَذَكُّر (taḏakkur).
reprimand, reproof
çekim: çoğul aanmaningen
eş: betalingsherinnering
köken: From aanmanen + -ing.
🔊 Wilt gij dan niet vrezen?" — Hâla ibret almıyor musunuz?"
admonition (gentle or friendly reproof)
çekim: çoğul admonições
🔊 A ordem entre o verbo e o objeto é livre. — Ancak libretto ile konu özeti veya senaryo arasında fark vardır.
warning, notice
çekim: çoğul προειδοποιήσεις · tamlayan προειδοποίησης
🔊 Συνέντευξη με Amy Goodman. — Librettosunu Alice Goodman yazmıştır.
warning
çekim: geçmiş 警告した
🔊 それでもあなたがたは慎しまないのか。 — Hâla ibret almıyor musunuz?"
🔊 潜在的な危険性を警告する
warning
köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)
🔊 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라 — Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.
exhortation · admonition
çekim: çoğul förmaningar · tamlayan förmanings
köken: förmana + -ing
🔊 Var det ingen som dömde dig?” — Hâla ibret almıyor musunuz?"
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
🔊 Na osobną uwagę zasługuje libretto. — Librettosunu Nezihe Araz yazmıştır.
🔊 Ви ж не ударник!». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Hintçe 🔊 चेतावनी (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/ warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)
çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen
köken: huomauttaa + -us
aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus
🔊 Sen englanninkielisen libreton on kirjoittanut runoilija Alice Goodman. — Librettosunu Alice Goodman yazmıştır.
admonition
çekim: çoğul napomenutím
🔊 Což není nikoho, kdo připomněl by si to nyní? — Hâla ibret almıyor musunuz?"
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
🔊 Oare nu este fără nici un preț în ochii voștri?” — Hâla ibret almıyor musunuz?"
attention (mental focus)
çekim: çoğul figyelmek
köken: The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd + -elem.
aile: figyel, figyelmes, figyelmetlen, figyelmez → figyelmeztet, elkerüli a figyelmét, figyelembe vesz, figyelemre méltó, figyelmen kívül hagy, figyelmet szentel
🔊 Kiadta Márton Ferencz. — Librettosu Ferenc Martos'a aittir.
🔊 הליברית נכתב על ידי אליס גודמן. — Librettosunu Alice Goodman yazmıştır.
accusative supine of moneō
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
🔊 - Ja. - Han skulle bruges som et eksempel? — -Evet -O'ndan ibret aldýracaklardý?
attention
çekim: çoğul perhatian-perhatian
köken: From hati + per- -an or perhati + -an. Doublet of prihatin, from Malay perhatian.
🔊 Demikian pula dengan orang yang sedang lupa. — Atçalı da bundan ibret alır.
🔊 Dorongan mengemudi dengan kecepatan tinggi di kalangan remaja ini merupakan bentuk tindakan untuk mencari perhatian dari rekan-rekan mereka.
to warn; to alert
köken: Sino-Vietnamese word from 警報.
🔊 Giờ tôi lắng nghe đây. Và cậu ấy nghĩ về vấn đề này<br/>một lúc, rồi nói, "Được." — -Evet -O'ndan ibret aldýracaklardý?