ibret
noun
C2 seviye
TR → EN
"ibret" kelimesinin İngilizcesi: warning, admonition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwarningnoun
Geneladmonitionnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ibreti
Yönelme (-e)ibrete
Bulunma (-de)ibrette
Çıkma (-den)ibretten
Tamlayan (-in)ibretin
Çoğul (-ler)ibretler
Tanım
•isim: Kötü bir olaydan alınması gereken ders, uyarıcı sonuç
•sıfat, ağızlardan: Çirkin, kötü, acayip
Atasözü & Deyim
“Karıncadan ibret al, yazdan kışı karşılar”
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Ermahnung, Mahnung, Warnung /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Die Hauptstadt des Bezirks ist die Stadt Qəbələ. — Merkezi İbret şehridir.
Fransızcaattention, avertissement (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
N'est-il pas plutôt son héritier rebelle ? ». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
İspanyolcaadmonición, advertencia, aldabada, aldabonazo, alerta, amonestamiento (dişil) /admoniˈθjon/
admonition
çekim: çoğul admoniciones
eş: amonestación, reproche, reprensión
köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.
¿Cómo es que no tenéis fe?». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
İtalyancaavvertimento, monito (eril) /av.ver.tiˈmen.to/
a warning, a caution · cue, prompt
çekim: çoğul avvertimenti
eş: consiglio, avviso, ammonimento, attenzione, cura, precauzione
köken: From avvertire + -mento.
Non c'è fra voi un uomo di coscienza?». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Rusçaпоучительный пример, урок, назидание
поучительный пример, урок, назидание
Неужели вы ничему не научились?». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Arapçaإِنْذار, تَحْذِير, تَنْبِيه
مدينة ( Cité ) أو بلدة ( Town ). — Merkezi İbret şehridir.
Azericexəbərdarlıq
Kazakçaескерту
warning
Özbekçeogohlantirish, tanbeh
Felemenkçeaanmaning, opgelet!, verwittiging, waarning, waarschuwing (dişil) /ˈaːnˌmaː.nɪŋ/
reprimand, reproof
çekim: çoğul aanmaningen
eş: betalingsherinnering
köken: From aanmanen + -ing.
Wilt gij dan niet vrezen?" — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Portekizceadmonição, advertência, aviso, repreensão (dişil) /a.d͡ʒi.mo.niˈsɐ̃w̃/
admonition (gentle or friendly reproof)
çekim: çoğul admonições
A cidade capital é a cidade de Gədəbəy. — Merkezi İbret şehridir.
Yunancaπροειδοποίηση (dişil)
warning, notice
çekim: çoğul προειδοποιήσεις · tamlayan προειδοποίησης
-Θα τον έκαναν παράδειγμα; - Ναι. — -Evet -O'ndan ibret aldýracaklardý? -Evet
Japonca警告 /ke̞ːko̞kɯ̟/
warning
çekim: geçmiş 警告した
それでもあなたがたは慎しまないのか。 — Hâla ibret almıyor musunuz?"
潜在的な危険性を警告する
Korece경고 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞/
warning
köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)
내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라 — Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.
exhortation · admonition
çekim: çoğul förmaningar · tamlayan förmanings
köken: förmana + -ing
Var det ingen som dömde dig?” — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Lehçeadmonicja, ostrzeżenie, przestroga, upomnienie, uwaga (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
Co ja ujrzawszy złożyłem to do serca mego, a widząc to wziąłem to ku przestrodze. — Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.
Ukraynacaзастере́ження, засторо́га, перестере́ження, пересторо́га, попере́дження, ува́га
Ви ж не ударник!». — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Hintçeचेतावनी (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
Fincehuomautus, nuhde, nuhteleminen, vaara, varoittaminen, varoitus /ˈhuo̯mɑu̯tus/
remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)
çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen
köken: huomauttaa + -us
aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus
Kaupunki on Gədəbəyn piirin keskus. — Merkezi İbret şehridir.
Çekçenapomenutí, varování (nötr) /ˈnapomɛnuciː/
admonition
çekim: çoğul napomenutím
Což není nikoho, kdo připomněl by si to nyní? — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Rumenceatenție, avertisment (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Oare nu este fără nici un preț în ochii voștri?” — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Macarcafigyelem, figyelmeztetés, vigyázat /ˈfiɟɛlɛm/
attention (mental focus)
çekim: çoğul figyelmek
köken: The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd + -elem.
aile: figyel, figyelmes, figyelmetlen, figyelmez → figyelmeztet, elkerüli a figyelmét, figyelembe vesz, figyelemre méltó, figyelmen kívül hagy, figyelmet szentel
lyet én látván gondolkodám, és nézvén, [ezt] a tanulságot vevém abból: — Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.
İbraniceאַזְהָרָה, זְהִירוּת
ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃ — Gördüklerimi derin derin düşündüm, Seyrettiklerimden ibret aldım.
Latinceadmonitiō, monitum, monitus, monstrum
accusative supine of moneō
Dancaadvarsel /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
- Ja. - Han skulle bruges som et eksempel? — -Evet -O'ndan ibret aldýracaklardý?
Endonezceperhatian, peringatan /pərhaˈtian/
attention
çekim: çoğul perhatian-perhatian
köken: From hati + per- -an or perhati + -an. Doublet of prihatin, from Malay perhatian.
Maka apakah kamu tidak memikirkan(nya)?" — Hâla ibret almıyor musunuz?"
Dorongan mengemudi dengan kecepatan tinggi di kalangan remaja ini merupakan bentuk tindakan untuk mencari perhatian dari rekan-rekan mereka.
Vietnamcacảnh báo, lời cảnh báo, sự báo trước /kajŋ̟˧˩ ʔɓaːw˧˦/
to warn; to alert
köken: Sino-Vietnamese word from 警報.
Giờ tôi lắng nghe đây. Và cậu ấy nghĩ về vấn đề này<br/>một lúc, rồi nói, "Được." — -Evet -O'ndan ibret aldýracaklardý?
Etimoloji
From Ottoman Turkish عبرت, from Arabic عِبْرَة (ʕibra, “example, lesson, warning”).
Kelime Ailesi
ibret-i âlem
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ki ibret alasınız.
Haply ye may remember.
İbret almaz mısınız?
Will you not then contemplate?
İbret almıyor musunuz?
Why do you not reflect?
Hala ibret almaz mısınız?
Why do you not reflect?
Semûd'da da bir ibret var.
And in Thamood.
Düşünüp ibret alan yok mu?
Is there anyone who would ponder?
Hala ibret almıyor musunuz?
Why do you not reflect?
Hâla ibret almıyor musunuz?"
How can you not think of him?"
Bunda elbette bir ibret var.
Surely, in that there is a sign.
Ey akıl sahipleri ibret alın.
So take heed, O men of sight!
Hala ibret almayacak mısınız?
Why then do you not contemplate?
Musa'da da (ibretler vardır).
And in Musa (Moses) (too, there is a sign).