buyütmek
verb
C1 seviye
TR → EN
"buyütmek" kelimesinin İngilizcesi: foster, amplify, augment, dilate, embosom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfoster
Genelamplify
Genelaugment
Geneldilate
Genelembosom
Genelexaggerate
Genelexpand
Genelextend
Genelgrow
Genelheighten
Genelincrease
Genelmagnify
Geneloverplay
Genelraise
Genelstretch
Genelswell
Çekim Tablosu
Geniş zamanbüyütemem
Şimdiki zamanbüyütebiliyor
Gelecek zamanbüyütecek
Geçmiş zamanbüyütemedi
Şartbüyütemese
Gereklilikbüyütememeli
Emirbüyüt
Tanım
•abartmak, mübalağa etmek
•büyük duruma getirmek, genişletmek
•yetiştirmek, bakmak
•Bir şeyi olduğundan büyük veya çok göstererek anlatmak
Diğer Dillerde
Almancaanbauen, anheben, ansprechen, aufbringen, aufwerfen, aufziehen /ˈanˌbaʊ̯ən/
to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
Maximieren eines Fensters — Bir pencereyi büyütmek
"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
Fransızcaaccroître, augmentation, croître, élever, ériger, faire croître /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Maximiser une fenêtre & #160;: — Bir pencereyi büyütmek
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
to increase
çekim: geçmiş acrecí · ortaç acrecido · şimdiki acrece
eş: acrecentar, aumentar, engrosar, incrementar
köken: Inherited from Latin accrēscere, from ad + crēscō. Compare English accrue.
aile: acrecimiento, derecho de acrecer
Maximizar una ventana — Bir pencereyi büyütmek
İtalyancaalzare, apparire, coltivare, crescere, diventare, ingrossarsi /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Massimizzare una finestra: — Bir pencereyi büyütmek
Rusçaрастить, воспитывать, увеличивать; расширять
Разворачивание окна — Bir pencereyi büyütmek
Arapçaرَفَعَ, كَبُرَ, نَمَى
وهذه هى الطريقة التى لابد لنا أن ننمو بها . — İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
Farsçaافراشتن, بالیدن, پرورش دادن, رستن, رشد کردن, رویاندن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/
to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect
çekim: geçmiş افراشت
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /abrāštan/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).
چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن
Azericearadan qaldırmaq, artırmaq, becərmək, bitmək, boya-başa çatdırmaq, böyüdüb-yetirmək
to eliminate (completely remove, get rid of, put an end to)
çekim: geçmiş aradan qaldırmış · ortaç aradan qaldırmış · şimdiki aradan qaldırır
köken: From aradan qalx- + -dır.
Kazakçaөсу /wøˈsʏw/
growing · increasing · developing, progressing
köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.
Özbekçeoʻsmoq
Felemenkçedoen groeien, groeien, kweken, ontspruiten, op de been brengen, opheffen /ˈɣrui̯ə(n)/
to grow physically · to increase
çekim: geçmiş groeiden · ortaç gegroeid · şimdiki groeit · ulaç groeiend
köken: From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.
aile: groeiland, groeispurt, groeiwijze, aaneengroeien, aangroeien, begroeien, bijeengroeien, bijgroeien, dichtgroeien, dooreengroeien
Een venster maximaliseren — Bir pencereyi büyütmek
Portekizceagachamento, alçar, arrecadar, aumentar, crescer, fazer crescer (eril) /a.ɡa.ʃaˈmẽ.tu/
squat (position assumed by bending deeply at the knees while resting on one's feet) · squat (weightlifting: exercise)
çekim: çoğul agachamentos
Maximizar uma janela — Bir pencereyi büyütmek
Yunancaαβάντζο, ανατρέφω, αυξάνω, αύξηση, μεγαλώνω (nötr) /aˈvan.d͡zo/
raise (gambling stakes) · advantage, benefit · prepayment
çekim: çoğul αβάντζα · tamlayan αβάντζου
köken: Borrowed from Italian avanzo.
Και αυτό πρέπει να συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε. — İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
あげるの漢字表記。
どこにも到達しない橋を伸ばす必要はありません — İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
to grow, raise, breed, cultivate, foster, nurse, bring up · to build up, to develop
çekim: geçmiş 길렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).
우리가 계속 유지하고 발전시켜야 하는 것이지요. — İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
to raise; make something higher · to up (increase)
çekim: geçmiş höjde · ortaç höjd · ulaç höjande
köken: hög + -a
Maximera ett fönster — Bir pencereyi büyütmek
Lehçechować, hodować, podnieść, podnosić, podwyżka, powiększać /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
Maksymalizowanie okna — Bir pencereyi büyütmek
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
to gather, to collect · to harvest, to gather in (crops) · to assemble
çekim: geçmiş зби́раний · şimdiki збира́є
köken: Etymology tree Ukrainian з- (z-) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *-bьr- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -а́ти (-áty) Ukrainian -бира́ти (-byráty) Ukrainian збирати From з- (z-) +…
aile: збира́ння, збира́тися, збира́ч
Максимізація вікна — Bir pencereyi büyütmek
Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […].
to grow · to produce (as crops).
çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है
köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).
Fincekasvaa, kasvattaa, kerätä, kivikasa, korottaa, korotus /ˈkɑsʋɑːˣ/
to grow · to grow (into), become · to increase, increment
çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava
zıt: kutistua, pienentyä, supistua
köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).
aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani
Annen on aika vihdoinkin aikuistua ja oppia ajattelemaan myös lapsiaan. — Yetişkinliği, evine bakmak ve çocuklarını büyütmekle geçirdi.
Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
kasvaa aikuiseksi
Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.
Çekçevychovávat, zvětšovat /ˈvɪxovaːvat/
imperfective form of vychovat
çekim: geçmiş vychovávala · ortaç vychovávala · şimdiki vychovává
Klikni pro zvětšení. — Büyütmek için tıklayınız.
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
Şi asta-i ce trebuie să continuăm să dezvoltăm. — İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
A zsírégetés nem igényel túlterhelést. — Koz büyütmek mecburi değildir.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
plural indefinite form of הַר (har): mountains
çekim: geçmiş הֵרַמְתָּ
וזה מה שעלינו להמשיך לגדל. — İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
to grow up, become an adult, mature · to grow, increase, augment, become greater
çekim: şimdiki adolēscit · ulaç adolēscēns
zıt: dēcrēscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₂oléyeti Proto-Italic *oleō Latin *oleō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -sco Latin olēscō Latin adolēscō From ad- + olēscō.
aile: adulēscēns
Dancaavle, dyrke, gro, lønforhøjelse, udvikle sig, vokse /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Maksimér et vindue — Bir pencereyi büyütmek
Norveççegjenopplive, heve, øke, samle
undertrykke den fattige tjener bare til å øke hans gods; å gi til den rike volder ham bare tap. — Servetini büyütmek için yoksulu ezenle Zengine armağan verenin sonu yoksulluktur.
big; large · grown-up; adult · great; grand
zıt: nhỏ, bé
köken: Attested as lớn, mlớn, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: ăn to nói lớn, cá lớn nuốt cá bé, cao lớn, Chợ Lớn, chơi lớn, đao to búa lớn, khôn lớn, lớn đầu, lớn khôn, lớn lao
Bà nuôi bò và dê để chăm sóc chúng tôi. — Bizi daha iyi büyütmek için ineklere ve keçilere bakardı.
- Bẩm, chồng tôi buôn bán lớn, việc lời lổ tôi hiểu sao được. Lại bên Tàu có thơ qua thơ lại hoài, tôi không biết chữ Tàu, tôi có hiểu đâu.
chí lớn
2 lớn hơn 1
Etimoloji
From Ottoman Turkish بیوتمك. Equivalent to büyü- + -t.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir pencereyi büyütmek
Maximize a window
Büyütmek için tıklayınız.
Click to enlarge.
Tom işini büyütmek istedi.
Tom wanted to expand his business.
O, etki yaptığı alanı büyütmek istedi.
He wanted to enlarge his sphere of influence.
Kör bir çocuğu büyütmek hiç kolay değildi.
It wasn't easy to raise a blind child.
İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
And that's what we've got to keep growing.
Kavramsal menüyü büyütmek için sağ tıklayın
Right click to bring up contextual menu
Sami çocuklarını Müslüman olarak büyütmek istiyordu.
Sami wanted to raise his children as Muslims.
Tamı tamına 2 haftada omuzlarınızı büyütmek mümkün mü?
Is it possible to add size to your shoulders in literally 2 weeks?
Etnik ilişkiler. [UNDP] - Büyütmek için resme tıklayınız
Interethnic relations. [UNDP] - Click image to enlarge
Bizi daha iyi büyütmek için ineklere ve keçilere bakardı.
She reared the cows and the goats so that she can care for us.
Seni büyütmek için her şeyimi feda ettiğimi nasıl unuttun?
Have you forgotten how I sacrificed everything to raise you?