ontspruiten
/ˌɔntˈsprœy̯.tə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ontspruiten" kelimesi Türkçe'de belirivermek, bitmek, filiz, filizlenmek, ortaya çıkıvermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirivermek
Genelbitmek
Genelfiliz
Genelfilizlenmek
Genelortaya çıkıvermek
Genelsürgün
Çekim Tablosu
geçmişontsproten
ortaçontsproten
şimdikiontspruit
ulaçontspruitend
Tanım
•spring (start to exist)
Diğer Dillerde
Almanca(Zweige) treiben, entspringen, keimen, sprießen, Spross, Sprössling /ʔɛntˈʃpʁɪŋən/
to arise, originate, or spring (to start to exist from a source) · to escape quickly
çekim: geçmiş entsprang · ortaç entsprungen · şimdiki entspringt · ulaç entspringend
eş: hervorquellen, ausbrechen, ausreißen, entfliehen, entweichen
köken: From Middle High German entspringen, from Old High German intspringan. Decomposable as ent- + springen.
Das Gefühl ist dem Inneren ihrer Seele entsprungen.
(aus) dem Gefängnis entspringen
to germinate
çekim: geçmiş germé · ortaç germé · şimdiki germe · ulaç germant
köken: Borrowed from Latin germināre.
İtalyancaformarsi, generarsi, germogliare, germoglio, getto, nascere /forˈmar.si/
reflexive of formare · to take shape · to develop
çekim: geçmiş formàtosi · ortaç formàtosi · şimdiki si fórma · ulaç formàntesi
eş: apparire, comparire, configurarsi, crescere, delinearsi, manifestarsi
köken: From formare + -si.
Rusçaбрать нача́ло, возника́ть, выраста́ть, вы́расти, побе́г, прорастать /prərɐˈstatʲ/
to germinate, to sprout, to shoot
çekim: geçmiş прораста́вший · ortaç прораста́вший · şimdiki прораста́ет · ulaç прораста́ющий
eş: пробиваться, всходить, проклёвываться
köken: прорасти́ (prorastí) + -а́ть (-átʹ)
aile: прораста́ние, проращённый sprouted
Arapçaنَبْتَة
Azericebitmək, cücərmək, cücərti, pöhrə, yetişmək, zoğ /bitˈmæk/
to end · to grow, sprout
çekim: geçmiş bitmiş · ortaç bitmiş · şimdiki bitir
köken: From Proto-Turkic *büt-, whence also bütün (“all, whole”). Cognate with Turkish bitmek, Chuvash пӗт (pĕt) etc.
aile: bitirmək, bitki
Vaxt bitdi.
لیمونلقده چوخ لیمون بیتیر.
Başkurtçaүҫенте /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/
young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)
çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
Portekizcebroto, crescer, germinar, nascer, rebento (eril) /ˈbɾo.tu/
sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend
çekim: çoğul brotos
eş: gomo, grelo
köken: Deverbal from brotar.
πετάω βλαστάρι (για φυτά)
(each of the spikes in) an ice cleat (shoe or boot attachment with small spikes) · crop seedlings · a (type of) fragrant grass
çekim: çoğul broddar · tamlayan brodds
aile: hässlebrodd, vårbrodd, åbrodd
Lehçepuścić pędy, puszczać pędy
Ukraynacaвироста́ти, зроста́ти, па́гін, рости́, росто́к
shoot, bud, sprout · offspring · granulation (of a healing wound)
çekim: çoğul अंकुरों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुर (aṅkura).
अंकुर फूटना
to germinate, sprout · to be incubating, be latent · to develop, grow, take shape
çekim: geçmiş itänyt · şimdiki itäisi · ulaç itävä
köken: From Proto-Finnic *itädäk, from Proto-Uralic *itä- (“to appear, become visible”) (compare Northern Khanty єтты (êtty, “to grow”), Nganasan ӈәтәдя (ŋətədja)).
aile: itämätön, idäntä, itiö, itu, itäminen, idättää
diminutive of klíč · clavicle, collarbone
çekim: çoğul klíčky · tamlayan klíčku
eş: klíč, klíč, kel, mrcous
köken: From klíč + -ek.
Macarcacsíra, hajtás, kicsírázik, kihajt, nő, növekszik /ˈt͡ʃiːrɒ/
germ (the small mass of cells from which a new organism develops; a seed, bud or spore) · germ, seed (the origin/beginning of an idea or project)
çekim: çoğul csírák
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *ćᴕ̈rɜ (“sprout, blastus, embryo”).
aile: csírás, csírátlan, csírázik, csíraképes, csíramentes, csírájában elfojt
İbraniceנֶבֶט, צמח (eril) /t͡saˈmaχ/
To sprout, grow; to bring forth
çekim: geçmiş צָמַחְתָּ
אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.
Latincecresco, germen, germinō, herbesco, surculus, turiō /ˈkreːs.koː/
to rise, grow, grow up; prosper, thrive; increase, multiply, augment · to come to be · to become visible, spring from, arise, come forth
çekim: şimdiki crēscit · ulaç crēscēns
zıt: dēcrēscō, cēdō, concēdō, decēdō, excēdō, discēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin cresco Inherited from Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti, from the root *ḱer- (“to grow, become bigger”), whence also Latin creō, as well as perhaps Proto-Slavic *krěti (“to intensify”).
aile: accrēscō, concrēscō, crēscēns, dēcrēscō, excrēscō, incrēscō, succrēscō, supercrēscō
to grow · to sprout, germinate
çekim: geçmiş groede · ortaç groet · ulaç groende
eş: vokse
köken: From Old Norse gróa, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreH₁-. Related to græs and grøn.
aile: begroet, grobund, grokraft, groning, indgroet, mosgroet, nedgroet, overgroet, selvgroet
Endonezceanakan, bertunas, tunas /aˈnakan/
interest · young plant or animal · young animal, especially for breeding
çekim: çoğul anakan-anakan
köken: Affixed anak (“child”) + -an, from Malay anakan, from Classical Malay انقن (anakan). * Sense of interest in economics or finance is a semantic loan from Chinese 利子 (“interest”, literally “benefit, profit + child, son”) or Japanese 子(し) (shi, “interest”, literally “child”). Compare to Javanese anakan (ꦲꦤꦏꦤ꧀, “interest”).
anakan burung
Vietnamcamọc /mawk͡p̚˧˨ʔ/
to shoot out of the soil · to start to grow, extend or expand · to start growing hair, nails, teeth, feathers, claws, lumps, pimples
köken: Inherited from Proto-Austroasiatic *mɔːkʔ (“to emerge”); cognate with Khmer មក (mɔɔk, “to come, come near, approach”) and Old Mon mok (“to appear”).
Tre già, măng mọc.
Bé mới mọc răng.
mọc mụn đầy mặt
Bulgarcaиздънка, появявам се, прораствам, раста /rɐˈstɤ/
to grow
çekim: geçmiş none · ortaç ра́съл · şimdiki расте́ · ulaç растя́щ
köken: From Proto-Slavic *orsti.
aile: расте́ние
Slovakçaklíček
Letoncadīgsts
to sprout, to shoot, to germinate · to arise, to spring up, to emerge, to develop, to grow, to take shape
çekim: geçmiş olla idanenud · ortaç idanenud · şimdiki idaneb · ulaç idanev
köken: From Proto-Finnic *itädäk + -nema, stem from Proto-Uralic *itä- (“to appear”). Cognates in languages which have not extended the stem include Finnish itää, Votic iäte, Ingrian ittää, Livonian iddõ, Livvi idiä, Ludian idʹädä and Veps idäda; possibly also Northern Khanty єтты (êtty, “to grow”). Compare also Northern Yukaghir йэдэч (jedeț, “to appear”).
aile: idand, idandama, idanemine, idanevus
Minu peas hakkas üks mõte idanema.
Etimoloji
From ont- + spruiten.