şişirmek İngilizcesi: bag, bloat, bulk, dilate, distend, expand.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şişirmek

verb

TR → EN

"şişirmek" kelimesinin İngilizcesi: bag, bloat, bulk, dilate, distend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbag

Genelbloat

Genelbulk

Geneldilate

Geneldistend

Genelexpand

Genelswell

Geneltumefy

Genelupset

Çekim Tablosu

Geniş zamanşişiremem

Şimdiki zamanşişirebiliyor

Gelecek zamanşişirecek

Geçmiş zamanşişirdi

Şartşişiremese

Gereklilikşişirememeli

Emirşişir

Tanım

•(mecaz) abartmak

•(mecaz) baştan savma iş görmek

•(mecaz) bir sözü veya yazıyı gereksiz yere uzatmak

•şişkin bir duruma getirmek

•Baştan savma iş görmek

•Bir sözü veya yazıyı gereksiz yere uzatmak

•Bir şeyi olduğundan büyük veya çok göstererek anlatmak

•Şişkin bir duruma getirmek

Diğer Dillerde

Almancaärgern, auf den Kopf stellen, aufgebracht , aufgewühlt , aufregen , Beutel /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Es verankert sich selbst im Sand indem es einen Ballon am Ende seines Körpers aufbläst. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

Fransızcaattraper , bique , bouleversé , bouleverser , choper , contrarié /a.tʁa.pe/

to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)

çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant

köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.

aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper

Il s'ancre dans le sable en se gonflant comme un ballon au bout de son pied. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.

attraper un rhume, une fièvre

İspanyolcaalterado , apenado , bolsa , cartucho , contrariado , desazonar /alteˈɾado/

upset, angry · corrupted, altered

köken: Past participle of alterar.

aile: alteradísimo

Y se ancla a la arena inflando un globo al final de su tronco. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

İtalyancaangosciare , busta , capovolgere , innervosire , insaccare , ribaltare /an.ɡoʃˈʃa.re/

to cause anguish to; to upset

çekim: geçmiş angosciàto · ortaç angosciàto · şimdiki angòscia · ulaç angosciànte

eş: accorare, addolorare, affannare, affliggere, agitare, angustiare

köken: From Latin angustiāre.

aile: angosciante, angosciarsi, angosciato

Si ancora nella sabbia gonfiando un palloncino all'estremità del suo gambo. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Rusçaдурну́шка, кики́мора, крокодил, мешо́к, огорча́ть, огорчённый (eril) /krəkɐˈdʲiɫ/

crocodile · alligator clip · "Clam Shell", low-altitude search and acquisition radar (76N6)

çekim: çoğul крокоди́лы · tamlayan крокоди́ла

eş: крокодилище, грымза, НВО, низковысотный обнаружитель, горбатый, полосатый

köken: From Middle Russian крокодилъ (krokodil). Sense 5 refers to the drug's damaging effects on the skin, possibly related to the chemical name of the precursor α-chlorocodide.

aile: крокодилёнок, мимокрокоди́л, крокоди́ловы слёзы

И оно закрепляется в песке, надувая шар на конце ствола. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Arapçaأَسْخَطَ, جنطة, جَيْب, چيس, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag

وهي توثق نفسها في ارض المحيط عن طريق نفخ بالون هواء في مؤخرة جسدها — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Farsçaساک, کیسِه, کِیسَه, کیف, کِیف

sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup

köken: Borrowed from French sac.

Azericeçanta, paket, torba /t͡ʃɑnˈtɑ/

çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın

köken: From Persian چنته.

Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.

Kazakçaдорба , сөмке, сумка

sack

çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның

köken: From Persian توبره (tubre).

Özbekçeqopcha, sumka, xalta

handbag, satchel

çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning

köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).

Felemenkçeopblazen, opblazen, opkloppen, overdrijven

to blow up, to inflate, to upblow · to explode, to set off

çekim: geçmiş bliezen op · ortaç opgeblazen · şimdiki blaast op · ulaç opblazend

eş: oppompen, chargeren, overdrijven

köken: From op + blazen.

Het verankert zich in het zand door het einde van zijn steel op te blazen als een ballon. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Portekizcecapotar , chateado , desarranjar , desgosto , empacotar , ensacar /ka.poˈta(ʁ)/

to overturn (to turn over, capsize) · to fall asleep suddenly

çekim: geçmiş capotei · ortaç capotado · şimdiki capota

köken: From capota + -ar.

E consegue ancorar-se na areia ao encher um balão na ponta da sua haste. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

O carro capotou.

Capotei enquanto assistia ao filme.

Yunancaθυμωμένος , σάκος , σακούλα /θi.moˈme.nos/

angry, irate, disgruntled

eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού

köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.

Japoncaくよくよ , バッグ , 仕留める , 引っ繰り返す, 袋に入れる, 鞄に入れる /kɯ̟jo̞kɯ̟jo̞/

fretfully; worrying

çekim: geçmiş くよくよした

砂に体を固定しますご覧のように — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Çinceбозы, 橐仔 , 袋仔, 醜八怪 /丑八怪, 醜姑娘 /丑姑娘 /lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)

eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋

aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔

Korece가방, 기분 나쁘다, 번뇌 , 봉지 , 봉투 , 자루 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

자신의 끝부분을 풍선처럼 부풀림으로써 모래에 고정시킵니다. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççekasse , orolig , packa , påse , säck , skräll /²kasɛ/

a carrier bag · a net, a cage (goal, in for example ice hockey) · synonym of mjärde

çekim: çoğul kassar · tamlayan kasses

köken: From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.

aile: bärkasse, engångskasse, flergångskasse, papperskasse, plastkasse

sätta pucken i kassen

Hämta kasse efter kasse. Räkna pengar hela natten. Vi har MVG i gatumatte.

Lehçebabol , babon , babsko , babsztyl , babus , niepokoić (eril) /ˈba.bɔl/

broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)

çekim: çoğul babole · tamlayan babola

eş: smark, reg. pozn. dundel

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.

Zakorzenia się w piasku, poprzez napompowanie balonika na końcu swojego pnia. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати, мішо́к, розсе́рдити, розстроєний, се́рдити

Вона закріплюється у піску за допомогою кулі, яку надуває на кінці свого стовбура. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Hintçeखीसा , झोला , थैला , थैली , परेशान , बैग (eril) /kʰiː.sɑː/

pocket

çekim: çoğul खीसे

köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).

Fincehaaska , häiriö , hankkia , hermostuttaa , järkyttää , järkyttynyt /ˈhɑːskɑ/

the carcass of an animal · carcass used as bait when hunting carnivores · an ugly person, especially a woman

çekim: çoğul haaskat · tamlayan haaskan

köken: Probably derived from haja- (compare dialectal haiska) with + -ska.

aile: haaskata, haaskaeläin, haaskalintu, haaskametsästys, haaskansyöjä

Çekçeježibaba , pytel , rozrušený , sáček , taška (dişil) /ˈjɛʒɪbaba/

evil witch (in fairy tales) · biddy, bag, hag (woman)

çekim: çoğul ježibaby · tamlayan ježibaby

köken: Inherited from Proto-Slavic *baba ęga.

Ukotvuje se do písku nafouknutím balónku na konci svého těla. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

„Konečně mám něco dobrého na zub“, zvolala ježibaba se smíchem a chtěla děti hned sníst.

Rumencecapotare , da peste cap , deranj , deranja , deranjare , deranjat (dişil)

overturning of a vehicle

çekim: çoğul capotări · tamlayan capotări

köken: From capota + -re.

Se înfige în nisip umflându-și un balon la baza capătului gros. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Macarca(also figuratively)megdönt, elkeserít, elront, elrontott (gyomor/has), felborít, feldönt /ˈɛrːont/

to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)

çekim: geçmiş elrontottak

köken: el- + ront

aile: elrontás

És úgy telepedik meg a homokban, hogy felfúj egy kis ballont a szára végén. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

İbraniceמַהְפָּךְ, תִּיק

הוא נצמד לחול על-ידי ניפוח בלון בקצה הגבעול שלו. כך שהוא ממש — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Latincefollis , saccus , sollicitus, subvertō /ˈfɔl.lɪs/

bellows · purse, sack, money bag · a small value coin

çekim: çoğul follēs · tamlayan follium

köken: Probably inherited from Proto-Indo-European *bʰolǵʰ-n-is, o-grade i-stem derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”) with an *-n- suffix (though De Vaan is skeptical of any etymology and leaves the origin open). Cognates include Sanskrit बर्हिस् (barhís, “straw, sacrificial straw”), Old English belġ (“bulge, bag, purse”) (English belly) and belġan (“to swell with anger”), Old Prussian balsinis…

aile: folleātus, folleō, follicō, folliculus, folligena, follis volātilis, follītim

Dancabærepose, oprørt, pose , sæk, taske /ˈpʰoːsə/

çekim: çoğul poser · tamlayan poses

köken: From Old Norse posi, from Proto-Germanic *pusô.

Og den forankrer sig selv i sandet ved at puste en ballon op på enden dens skæfte. — Ve kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.

Norveççebagge, burugle, hanke inn, veske