abartmak
/a.baɾtˈmak/
verb
TR → EN
"abartmak" kelimesinin İngilizcesi: aggravate, exaggerate, heighten, magnify, overplay. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaggravate
Genelexaggerate
Genelheighten
Genelmagnify
Geneloverplay
Genelexaggerate
Geneloverrate
Genelexaggerate
Geneloverrate
Çekim Tablosu
Geniş zamanabartamam
Şimdiki zamanabartabiliyor
Gelecek zamanabartacak
Geçmiş zamanabartamadı
Şartabartamasa
Gereklilikabartamamalı
Emirabart
Tanım
•Bir nesneyi veya durumu olduğundan daha önemli, daha büyük veya daha çok göstermek; şişirmek, mübalağa etmek
•Bir iş, bir davranış vb.nde gereğinden fazlasına kaçmak, aşırıya kaçmak
Diğer Dillerde
Almancaübertreiben /ˌyːbəʁˈtʁaɪ̯bən/
to exaggerate · to overdo, to go overboard
çekim: geçmiş übertrieb · ortaç übertrieben · şimdiki übertreibt · ulaç übertreibend
eş: überzogen, darstellen, aufbauschen, dramatisieren
zıt: untertreiben
köken: Inherited from Middle High German übertrīben, equivalent to über- + treiben
aile: übertrieben, Übertreiber, Übertreibung
Es ist schwer, die Zerstörung zu überbewerten. — Tahribatı abartmak zor.
Ich übertreibe nicht, er ist wirklich über 2 Meter groß.
Übertreiben Sie Ihr Training am ersten Tag nicht.
Ich glaube, wir haben es gestern mit dem Alkohol etwas übertrieben.
FransızcaExagérer /ɛɡ.za.ʒe.ʁe/
to exaggerate · to go too far
çekim: geçmiş exagéré · ortaç exagéré · şimdiki exagère · ulaç exagérant
eş: accentuer, charger, grossir, outrer, souligner, abuser
köken: Learned borrowing from Latin exaggerō (“to exaggerate, amplify”).
Il est difficile d'exagérer la destruction. — Tahribatı abartmak zor.
Je n'ai rien dit quand c'était seulement un peu de jalousie, mais là, tu exagères vraiment.
İspanyolcaexagerar, magnificar /eɡsaxeˈɾaɾ/
to exaggerate, to overstate, to overemphasize · to overdo, to go overboard · to overreact, to blow out of proportion
çekim: geçmiş exageré · ortaç exagerado · şimdiki exagera
köken: Borrowed from Latin exaggerāre (“exaggerate, amplify”).
Es dificil exagerar la destrucción. — Tahribatı abartmak zor.
İtalyancaamplificare, esagerare, ingigantire, ingrandire /am.pli.fiˈka.re/
to amplify · to exaggerate
çekim: geçmiş amplificàto · ortaç amplificàto · şimdiki amplìfica · ulaç amplificànte
eş: aumentare, accrescere, ampliare, allargare, ingrandire, dilatare
köken: Borrowed from Latin amplificāre.
aile: amplificamento, amplificarsi, amplificatore, amplificazione
La distruzione è stata tremenda. — Tahribatı abartmak zor.
Rusçaпреувеличивать, утрировать
Трудно переоценить разрушение. — Tahribatı abartmak zor.
Arapçaبَالَغَ
ومن الصعب توضيح الدمار الذي حدث — Tahribatı abartmak zor.
Azericemübaliğə etmək, şişirtmək /ʃiʃirtˈmæk/
to puff out · to exaggerate
çekim: geçmiş şişirtmiş · ortaç şişirtmiş · şimdiki şişirdir
köken: From şişirmək (“to swell up”) + -t.
ovurdlarını şişirtmək
Bu məsələni bu qədər şişirtmək olar?
Felemenkçeoverdrijven /ˌoːvərˈdrɛi̯və(n)/
to exaggerate, to overstate
çekim: geçmiş overdreven · ortaç overdreven · şimdiki overdrijft · ulaç overdrijvend
köken: From over- + drijven.
Het is moeilijk de verwoesting te overdrijven. — Tahribatı abartmak zor.
Portekizceampliar
to enlarge, magnify
çekim: geçmiş ampliei · ortaç ampliado · şimdiki amplia
köken: Borrowed from Latin ampliāre.
É difícil exagerar essa destruição. — Tahribatı abartmak zor.
Yunancaμεγαλοποιώ, μεγεθύνω, παρακάνω, παραφουσκώνω, υπερβάλλω /me.ɣa.lo.piˈo/
to exaggerate, to overstate, to blow out of proportion
çekim: geçmiş μεγαλοποίησα · ortaç έχοντας μεγαλοποιήσει · şimdiki μεγαλοποιεί · ulaç μεγαλοποιώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek μεγαλοποιῶ (megalopoiô), contracted form of μεγαλοποιέω (megalopoiéō, “to magnify”). By surface analysis, μεγαλο- (megalo-) + -ποιώ (-poió).
aile: μεγαλοποίηση
Δύσκολα μπορεί κανείς να υπερβάλει μιλώντας για το μέγεθος της καταστροφής. — Tahribatı abartmak zor.
Korece과장하다 /ˈkwa̠(ː)d͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/
to exaggerate
çekim: geçmiş 과장했다
köken: 과장(誇張) (gwajang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
얼마나 황폐해졌는지 말도 못할 지경이죠. — Tahribatı abartmak zor.
İsveççeförstora, överdriva, ta i
to enlarge; to magnify
çekim: geçmiş förstorade · ortaç förstorad · ulaç förstorande
zıt: förminska
köken: för- + stora
aile: förstoring
Det är svårt att överdriva förödelsen. — Tahribatı abartmak zor.
Lehçepowiększać, przesadzać, wyolbrzymiać /pɔˈvjɛŋk.ʂat͡ɕ/
to enlarge, to augment, to expand · to magnify (make something appear larger through use of a lens) · to grow larger
çekim: geçmiş powiększano · şimdiki powiększa
köken: Etymology tree Polish po- Polish większy Polish -ać Polish powiększać From po- + większy + -ać.
Zachowywaliśmy się jak rabusie. — Tahribatı abartmak zor.
Ukraynacaзбі́льшити, збі́льшувати, перебі́льшити, перебі́льшувати
Finceliioitella, suurentaa /ˈliː.oi̯telːɑˣ/
to exaggerate, overstate
çekim: geçmiş liioitellut · şimdiki liioittelee · ulaç liioitteleva
zıt: vähätellä
köken: liika + -oittaa + -ella
aile: liioitellen, liioitteleminen, liioitteleva, liioittelevasti, liioittelija, liioittelu
Vihaan sen liioittelua, enkä halua kuulostaa sensaatiomaiselta, mutta uskon sen pitävän paikkansa. — Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.
Çekçepřehánět, přehnat
O míře této destrukce už téměř nejde přehánět. — Tahribatı abartmak zor.
to exaggerate
çekim: geçmiş exagerat · ortaç exagerat · şimdiki exagerează
köken: Borrowed from French exagérer, Latin exaggerare.
Este greu să supraestimăm distrugerea. — Tahribatı abartmak zor.
Macarcaeltúloz, felnagyít, kinagyít, nagyít, túloz /ˈfɛlnɒɟiːt/
to magnify (to make an object appear larger)
çekim: geçmiş felnagyítottak
köken: fel- + nagyít
Nehéz eltúlozni a pusztítás mértékét. — Tahribatı abartmak zor.
İbraniceהגזים
to exaggerate · to overdo (it), to go overboard
çekim: geçmiş הִגְזַמְתָּ
קשה להפריז במידת ההרס. — Tahribatı abartmak zor.
יוני בלוך, סיבה לעזוב היו פעמים שהגעת לבקר ומצאת אותי מת בחדרי. שכחת רגעים שהגזמתי יותר, אך את אלה ודאי תזכרי. לא הפעם.
Latinceverbīs augeō
Dancaoverdrive
to exaggerate · to overdo
çekim: geçmiş overdrev · ortaç overdrevet · ulaç overdrivende
zıt: underdrive
köken: over- + drive, after German übertreiben.
aile: overdrivelse
Ikke for at træde i det, men jeres suppe har givet mig tyndskid. — Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.
Norveççeforstørre
Endonezcemelebih-lebihkan, membesar-besarkan
active of lebih-lebihkan
Sulit untuk menekankan kehancuran yang terjadi. — Tahribatı abartmak zor.
Bulgarcaпреувеличавам, увеличавам /prɛovɛliˈt͡ʃa̟vɐm/
to exaggerate, to overstate, to magnify · to increase greatly, to augment excessively
çekim: geçmiş none · ortaç преувелича́ван · şimdiki преувелича́ва · ulaç преувелича́ващ
köken: From пре- (pre-) + увелича́вам (uveličávam, “to increase”).
Трудно е да надценим разрушението. — Tahribatı abartmak zor.
Той преувеличава́ше четво́рно число́то им.
Slovencepovečati, približati
Galiçyacaesaxerar
Etimoloji
Cognate with Kyrgyz апыртуу (apırtuu, “to exaggerate”), etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bunu abartmak zordur.
This is hard to over-state.
Tahribatı abartmak zor.
It's hard to overstate the destruction.
Her şeyi abartmak istemiyorum.
I don't want to overstate things.
Onu abartmaktan kaçınmaya çalış.
Try to avoid overdoing it.
Eğitimin önemini abartmak imkansız.
It is impossible to exaggerate the importance of education.
Ben sadece bunu abartmak istemiyorum.
I just don't want to overdo it.
Eğitimin önemini abartmak mümkün değildir.
It is impossible to exaggerate the importance of education.
Her şeyi abartmak gibi bir alışkanlığın var.
You have a habit of exaggerating everything.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.
Not to put too fine a word in it, but your soup has given me the runs.
Erken kalkma alışkanlığının önemini abartmak imkansızdır.
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
Onun şeyleri abartmak için bir eğilimi var gibi görünüyor.
She seems to have a tendency to exaggerate things.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.
It's hard to overstate the effect that this change in accuracy has had on us.