Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

cresco

/ˈkreːs.koː/

LATINCE → TR

Latince "cresco" kelimesi Türkçe'de büyümek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyümek

Çekim Tablosu

şimdikicrēscit

ulaçcrēscēns

Tanım

•to rise, grow, grow up; prosper, thrive; increase, multiply, augment · to come to be · to become visible, spring from, arise, come forth

Diğer Dillerde

Almancagrößer werden , wachsen , werden , zunehmen /ˈvaksn̩/

to grow · to grow, to increase

çekim: geçmiş wuchs · ortaç gewachsen · şimdiki wächst · ulaç wachsend

köken: From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan. Cognate with Low German wassen, Dutch wassen, West Frisian waakse, English wax, Danish vokse, Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan).

aile: anwachsen, aufwachsen, auswachsen, emporwachsen, entwachsen, erwachsen, festwachsen, heranwachsen, überwachsen, verwachsen

Die Pflanze wächst schneller als ich dachte.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcacroître , devenir , grandir , pousser /kʁwatʁ/

to grow

çekim: geçmiş crû · ortaç crû · şimdiki croît · ulaç croissant

eş: développer, grandir

zıt: décroître

köken: Inherited from Middle French croistre, from Old French croistre, creistre, from Latin crēscere.

İspanyolcacrecer , depilar , devenir /kɾeˈθeɾ/

to grow

çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece

zıt: menguar, decrecer

köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.

aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos

İtalyancacrescere , divenire , diventare , ingrossarsi , spuntare , svilupparsi /ˈkreʃ.ʃe.re/

to grow, to increase, to expand · to progress · to increase

çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte

eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare

köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Rusçaвыраста́ть , вы́расти , расти́

Arapçaكَبُرَ , نَمَى

Farsçaرستن , رشد کردن , روییدن , وخشیدن /ras.ˈtan/

to escape · to free · to liberate

çekim: geçmiş رست · ortaç رسته · şimdiki میرهد · ulaç رهنده

köken: From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.

aile: رها, رهایی, رستگار, رستگاری

Azericebitmək , böyümək , yetişmək /bitˈmæk/

to end · to grow, sprout

çekim: geçmiş bitmiş · ortaç bitmiş · şimdiki bitir

köken: From Proto-Turkic *büt-, whence also bütün (“all, whole”). Cognate with Turkish bitmek, Chuvash пӗт (pĕt) etc.

aile: bitirmək, bitki

Vaxt bitdi.

لیمونلقده چوخ لیمون بیتیر.

Kazakçaөсу /wøˈsʏw/

growing · increasing · developing, progressing

köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.

Özbekçeoʻsmoq

Türkmenceösdürmek

Kırgızcaөсүү /øˈsyː/

to grow

çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп

köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).

aile: өсүм, өсүмдүк

Uygurcaئۆسمەك

Başkurtçaбуйға етеү , үҫеү

Felemenkçegroeien , ontspruiten , spruiten , toenemen , wassen , waxen /ˈɣrui̯ə(n)/

to grow physically · to increase

çekim: geçmiş groeiden · ortaç gegroeid · şimdiki groeit · ulaç groeiend

köken: From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.

aile: groeiland, groeispurt, groeiwijze, aaneengroeien, aangroeien, begroeien, bijeengroeien, bijgroeien, dichtgroeien, dooreengroeien

Portekizcecrescer , depilar , ficar , tornar-se , virar /kɾeˈse(ʁ)/

to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent

çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce

zıt: decrescer, diminuir, baixar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Infelizmente, o tumor cresceu bastante.

A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.

A população romana cresceu durante o império.

Yunancaαποτριχώνω , αυξάνομαι , γεμίζω , κηρώνω , μεγαλώνω

to depilate, to remove hair

çekim: geçmiş αποτρίχωσα · ortaç αποτριχωμένος

eş: αποψιλώνω, ξυρίζω

Japoncaなる , 増大する , 成長する , 生える , 生長する , 育つ /na̠ɾɯ̟/

to be achieved; to be completed · to become; to change into; to turn · to reach a time; to get to a timepoint

çekim: geçmiş なった

zıt: する

köken: From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *naru. Related to 生(な)る (naru).

ついに五連覇がなる

念願なって一人立ちする

メンタルがなってない

Korece자라다 /t͡ɕa̠ɾa̠da̠/

to grow

çekim: geçmiş 자랐다

eş: 크다, 성장하다, 미치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ〮라다〮 (Yale: cólà-tá).

İsveççetillta , växa

to grow, to increase, to become more intense (become greater, in some respect)

çekim: geçmiş tilltog · ortaç tilltagen · ulaç tilltagande

köken: Inherited from Old Swedish tiltaka, tiltagha. By surface analysis, till + ta. First attested in 1611.

regnet tilltog

Lehçerosnąć , urosnąć /ˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/

to grow (to become taller or longer)

çekim: geçmiş rośnięto · şimdiki rośnie

eş: narastać, podrastać, wzrastać, dorastać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć From róść + -nąć.

aile: rosły, wzrost, apetyt rośnie w miarę jedzenia, dorosnąć, dorastać, narosnąć, narastać, obrosnąć, obrastać, odrosnąć

Ukraynacaвироста́ти , ви́рости , зроста́ти , рости́

Hintçeउगना , उभरना , बढ़ना /ʊɡ.nɑː/

to grow · to produce (as crops).

çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है

köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).

Fincekasvaa , muuttua , poistaa vahalla , tulla /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçerůst /ˈruːst/

to grow

çekim: geçmiş rostla · ortaç rostla · şimdiki roste

eş: přibývání, zvětšování, nárůst, rozvoj

zıt: nerůst

köken: Inherited from Old Czech rósti, from Proto-Slavic *orsti, from Proto-Indo-European *h₃er-.

aile: dorůst, narůst, porůst, srůst, urůst, vrůst, vyrůst, vzrůst, zarůst

Tam rostou stromy.

Rumencecrește

to grow, increase · to raise, cultivate

çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească

köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește

Macarcagyantáz , nő , növekszik /ˈnøː/

woman · female partner or lover, mistress, girlfriend · wife (sometimes still occurring e.g. in the phrase nőül vesz (“to marry [a woman]”))

çekim: çoğul nők

zıt: férfi

köken: From Proto-Uralic *niŋä (“woman”). Cognates include Northern Mansi нэ̄ (nè̄) and Erzya ни (ni).

aile: nej, nőcske, női, nőies, nős, nőstény, nőtlen, alkirálynő, apátnő, atlétanő

İbraniceגָּדַל , צמח (eril) /t͡saˈmaχ/

To sprout, grow; to bring forth

çekim: geçmiş צָמַחְתָּ

אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin cresco Inherited from Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti, from the root *ḱer- (“to grow, become bigger”), whence also Latin creō, as well as perhaps Proto-Slavic *krěti (“to intensify”).