büyük İngilizcesi: grand, large, big, monster, bongo, capacious.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

büyük

/byˈjyc/

adj

A1 seviye

TR → EN

"büyük" kelimesinin İngilizcesi: grand, large, big, monster, bongo. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgrandadj

Genellargeadj

Genelbigadj

Genelmonster

Genelbongo

Genelcapacious

Genelconsiderable

Genelexalted

Genelfull

Genelgood

Genelgrand

Genelgreat

Genelgross

Genellarge

Genelmajor

Genelmighty

Genelprincipal

Genelample

Genelbig

Genelgreat

Genelbig

Genelgreat

Genelbig

Genelgreat

Genelbig

Genelcapital letter

Görsel

Masalsı 3D Animasyon Tarzında Büyük Kulaklı ve Büyük Gözlü Sevimli Köpek Yavrusu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)büyüğü

Yönelme (-e)büyüğe

Bulunma (-de)büyükte

Çıkma (-den)büyükten

Tamlayan (-in)büyüğün

Çoğul (-ler)büyükler

Tanım

•sıfat: Boyutları, benzerlerinden daha fazla olan (somut nesne); cesim, makro, küçük karşıtı

•Çok, ortalamayı aşan (soyut kavram)

•Niceliği çok olan

•Nitelikleri bakımından başkalarından ayırt edilecek kadar üstün olan; muhteşem

•Yaşı ilerlemiş, belli bir yaşa gelmiş

•Gücü, kudreti çok olan

Atasözü & Deyim

“Büyük başın derdi büyük olur”

“Büyük lokma ye büyük söz söyleme”

“Deveden büyük fil var”

“Kaçan balık büyük olur”

“Büyük balık küçük balığı yutar”

Diğer Dillerde

Almancaalt, bedeutend, führend, hochgestellt, leitend, beträchtlich, umfangreich, breit, geräumig, groß, weit, gross , groß /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Maximum — En Büyük

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcagrand , Grand /ɡʁɑ̃/

tall · grown up, big · great

çekim: çoğul grands

eş: abondant, ample, considérable, copieux, étendu, gros

köken: Inherited from Middle French grand, from Old French grant, from Latin grandem.

Max — En Büyük

Quand je serai grande, je veux être astronaute.

Il l'a fait tout seul comme un grand garçon.

un grand homme

İspanyolcagrande /ˈɡɾande/

big, large · great, grand · aged, old

çekim: üstünlük grandísimo

eş: amplio, colosal, enorme, gigantesco, grueso, magno

zıt: chico, pequeño, irrelevantes, joven

köken: Inherited from Old Spanish grande, from Latin grandem (“large; great”), ultimately of unknown origin. Cognate with English grand and Ladino grande.

aile: a grandes males, grandes remedios, a grandes rasgos, a lo grande, agachona grande, agrandar, ánsar careto grande, carpintero grande, casa grande, chacurú grande, chinchero grande

Máximo — En büyük

Mi papá ya es muy grande para hacer eso.

İtalyancagrande /ˈɡran.de/

of greater physical dimensions or numerosity · tall · wide, broad

çekim: çoğul grandi

eş: monumentale, elevato, considerevole, consistente, intenso, rilevante

köken: Inherited from Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).

Massimo — En büyük

sorella grande

Rusçaбольшой, крупный, важный , великий /ˈvaʐnɨj/

important · proud, majestic, imposing (important-looking or -seeming)

çekim: karşılaştırma (по)важне́е · üstünlük (наи)важне́йший

eş: значительный, значимый, горделивый, величавый, внушительный, напыщенный

köken: Borrowed from Polish ważny, from waga (“scales, weight, importance”), from Old High German wāga.

aile: ва́жничать, ва́жно, ва́жность, неважне́цкий, нева́жный, нева́жно

Высокая — En büyük

Arapçaجَيِّد, حَسَن, حَسَنًا, خَيْر, رَائِع, زين (eril)

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish · to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress · to grace

çekim: geçmiş زَيَّنْتُ

الحد الأقصى — En Büyük

Farsçaبزرگ , خوب , خیر , سترگ , عالی , عظیم /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericexeyir , xoş , yaxşı /χeˈ(j)ir/

benefit, utility · profit · good

çekim: çoğul xeyirlər · tamlayan xeyrin

köken: From Arabic خَيْر (ḵayr). Compare Turkish hayır (“good”).

xeyir və şər

Kazakçaжақсы , ұлы /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Özbekçeyaxshi /jaχ.ʃi/

good

çekim: karşılaştırma yaxshiroq · üstünlük eng yaxshi

köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxšı), from Proto-Common Turkic *yaqšï, from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Uyghur ياخشى / yaxshi / яхши; Kazakh جاقسى / жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), etc.

Tatarcaяхшы, яхшылык

good

köken: From Proto-Turkic *yakšï. Cognate to Bashkir яҡшы (yaqşı), etc.

Felemenkçegroot /ɣroːt/

big, large, great · great, important, eminent · tall

çekim: karşılaştırma groter · üstünlük grootst

eş: groots

zıt: klein, kort

köken: From Middle Dutch grôot, from Old Dutch grōt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz.

aile: allergrootst, begroten, de Groot, es-groot, groot geschapen, grootbrengen, grootcommandeur, grootduizend, grootgrondbezitter, grootgrutter

Maximum — En büyük

Kijk, wat een groot gebouw!

Rachel Carson was een groot schrijfster.

Hij is vijf centimeter groter.

Portekizcebem , boa , bom , distinto , enorme , fantástico /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Máx — En Büyük

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαγαθό , αγαθός , εξαιρετικός , θαυμάσια , καλός , μεγάλος (nötr)

commodity, good · possession · possessions, wealth

çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού

Μέγιστο — En Büyük

Japonca大きい /o̞ːkʲiː/

broad, immense · important; crucial · loud

eş: でかい, 巨大

zıt: 小さい, 小さな

köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…

最大 — En Büyük

[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。

声が大きい。

Çinceхо, 好吃, 嫻熟 /娴熟 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/

delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy

極廣甚大。 — Epeyce büyük.

四種好吃的雞肉經典做法

四种好吃的鸡肉经典做法

這個菜很好吃。

Korece거대하다 , 근사하다 , 대단하다 , 맛있다 , 멋지다 , 위대하다 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

최대 — En büyük

İsveççebra , dryg , godhet , jättebra , nyttig, vad bra /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

Max — En Büyük

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçedobroć , dobry , fajnie , fajno , smaczny , świetnie (dişil) /ˈdɔ.brɔt͡ɕ/

goodness, kindness · advantage, merit

çekim: tamlayan dobroci

köken: Etymology tree Old Polish dobroć Polish dobroć Inherited from Old Polish dobroć. By surface analysis, dobry + -oć.

aile: po dobroci, z dobroci serca, dobrocie

Maksimum — En büyük

Ukraynacaга́рний, до́брий, прекра́сний, смачни́й, чуде́сний, чудо́вий

Максимальне — En büyük

Hintçeअच्छा , अच्छी , अच्छे , अभिमान , उत्तम, उपयोगकार /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceerinomainen, erittäin hyvä, hauska , hyvä , iso-, jätti- /ˈerinˌomɑi̯nen/

excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin

köken: erin (genitive) + omainen

aile: erinomaisesti, erinomaisuus

Maksimi — En Büyük

Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.

Çekçebüyük anne, büyük baba, Büyük Britanya, dospělý , velký (eril) /ˈdospjɛliː/

adult

çekim: çoğul dospělí · tamlayan dospělého

eş: dospělák, ADT

köken: From dospět + -lý.

aile: dospělec, dospělost, dospět

Max — En Büyük

Rumencebine , bun , bună, foarte bun, mare , minunat /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Imensă — çok büyük

Macarcabő , jó , nagy , nagyszerű , szuper /ˈbøː/

roomy, loose · plentiful, abundant

çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb

zıt: szűk

köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).

aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű

Maximum — En Büyük

İbraniceאכיל, בריא , גדול, גָּדוֹל, טוב, טוֹב

healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.

aile: בְּרִיאוּת

מקסימום — En büyük

אוכל בריא

אוכלים בריא שם?

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.

Latincebabae, bona , bonum , bonus , grandis , magnus /ˈbɔ.na/

inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae