Sözlük
/yüce
yüce
"yüce" kelimesinin İngilizcesi: lofty, supreme, sublime, noble, serene. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelloftyadj
Genelsupremeadj
Genelsublimeadj
Genelnoble
Genelserene
Genelsublime
Genelsupreme
Genelempyreal
Genelexalted
Genelhigh
Genelsupreme
Genelparamount
Genelhigh
Genelhigh
Genelparamount
Genelsupreme
Genelhigh
Genelparamount
Genelsupreme
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)yüceler
Tanım
•sıfat: Nicelik, nitelik, erdem vb. bakımlardan en üstün olan; ali, muazzez, uca (II), ulvi, mürtefi
Atasözü & Deyim
“Dağ ne kadar yüce olsa yol üstünden aşar”
Diğer Dillerde
inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Jesus! — Yüce İsa!
Fransızcaaristocrate, aristocratique, défoncé, élevé, foncedé, gelé /a.ʁis.tɔ.kʁat/
aristocratic
çekim: çoğul aristocrates
köken: Back-formation from aristocratie.
aile: aristo
Mon Dieu! — Yüce İsa!
İspanyolcacolocado, colocón, drogado, en lo alto, endrogamiento, noble /koloˈkado/
high (stoned) · drunk
köken: Borrowed from Latin collocātus.
Alabado sea el señor. — Yüce Tanrım!
İtalyancaaristocratico, eccitato, elevato, fatto, flippato, fuso (eril) /a.ris.toˈkra.ti.ko/
aristocratic
çekim: çoğul aristocratici
eş: blasonato, distinto, elegante, nobile, patrizio, raffinato
aile: aristocraticamente
Cristo! — Yüce isa!
Rusça(женское имя)
Ох, Иисус! — Yüce İsa!
noble, honored, celebrated · of noble lineage · excellent, eminent
köken: From the verb شَرُفَ (šarufa, “to be noble”).
خليل،عزة. — Hakan Yücefer.
كَمْ أُعَانِي مِمَّا كَتَبْتُ عَذَابًا وَيُعَانِي فِي شَرْقِنَا الشُّرَفَاءُ Kam ʾuʿānī mi'm-mā katabtu ʿaḏāba'ʷ
original
köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).
supreme, higher, high (dominant)
çekim: karşılaştırma daha ali · üstünlük ən ali
köken: From Classical Persian عالی (ālī), from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: alilik
ali məhkəmə
ali təhsil müəssisəsi
ali baş komandan
Kazakçaақсүйек, ақсүйектік, биік
blue blood, aristocrat
çekim: çoğul ақсүйектер · tamlayan ақсүйектің
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек From ақ (aq, “white”) + сүйек (süiek, “bone”).
aile: ақсүйектік
Felemenkçeadellijk, adellijke, aristocraat, edele, eervol, fatsoenlijk /ˈaː.də.lək/
noble
çekim: karşılaştırma adellijker · üstünlük adellijkst
köken: From adel + -lijk.
aile: adelijkheid
Jezus! — Yüce isa!
Hij komt uit een adellijk geslacht.
Het adellijke huis was bekend om zijn rijkdom.
Zij heeft de adellijkste manieren die ik ooit heb gezien.
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
Jesus! — Yüce İsa!
aristocrat, noble, peer
çekim: çoğul αριστοκράτες · tamlayan αριστοκράτη
köken: From Ancient Greek ἀριστοκράτης (aristokrátēs).
Ωχ, Ιησού Χριστέ! — Yüce İsa!
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
稽紹（けいしょ） 晋の勇将。 — O'nu yüceltin!
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
Korece높다 /no̞p̚t͈a̠/
to be high, to be tall, to be lofty (of an object, a place, a quantified statistic, etc.) · to be high up, to be high in social rank (of a person) · to be tall in height (of a person)
zıt: 낮다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 높다〮 (Yale: nwòph-tá). The twelfth-century Chinese wordlist Jilin leishi records the Late Old Korean word for "tall" as 那奔 (nɑ puənᴴ), which seems to be the realis gerund form of this word with the Old Korean 隱 (*-on) suffix.
aile: 높낮이, 높다랗다, 높디높다, 높아지다, 높이, 드높다
그리하여 온전히 주를 영광스럽게만 하옵소서. — O'nu yüceltin!
높은 건물
높은 수압
높은 목소리
noble; honourable
çekim: karşılaştırma ädlare · üstünlük ädlast
köken: See the noun adel (“nobility”)
aile: ädla delar
Jösses! — Yüce Tanrım.
Lehçearystokrata, arystokratka, na haju, naćpany, szlachcianka, szlachcic (eril) /a.rɘs.tɔˈkra.ta/
aristocrat (one of the aristocracy) · aristocrat (a member of a group considered elite)
çekim: çoğul arystokraci · tamlayan arystokraty
eş: jaśniepan, magnat, możnowładca, wielmoża
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂éristos Ancient Greek ἄριστος (áristos) Proto-Indo-European *kret- Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρατίᾱ (-kratíā) Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā)bor. Latin aristocratia Middle…
aile: arystokratyczny, arystokratycznie, arystokrata ducha
O Jezu! — Yüce isa!
Ukraynacaблагоро́дний, висо́кий, шляхе́тний
"Боже!" — 'Yüce Tanrım!'
an Aryan (a speaker of an Indic language; an inhabitant of North India)
çekim: çoğul आर्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आर्य (ārya).
Finceaatelinen, aatelis-, aristokraatti, jalo, korkea, pilvessä /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Hyvänen aika. — Yüce Tanrım.
Çekçesjetý, šlechtic, ušlechtilý, velkomyslný, vysoko, vysoký /ˈsjɛtiː/
stoned, high · worn (about tyres) · went downhill
köken: From sjet + -ý.
"Dobrý bože!" — 'Yüce Tanrım!'
Jen sjetej orangutan by mohl vymyslet to, co naše vláda.
Říkal jsem ti přece, že v tomhle nonstopu byli vždycky jenom sjetý feťáci a kurvy.
Má na tom autě už dávno sjetý gumy.
Rumencearistocrat, aristocrată, drogat, înalt, înălțat, mare (eril)
aristocrat
çekim: çoğul aristocrați · tamlayan aristocratului
köken: Borrowed from French aristocrate.
Oh, Iisuse Hristoase! — Yüce İsa!
high, tall
çekim: karşılaştırma magasabb · üstünlük legmagasabb
zıt: alacsony
köken: Uncertain. Perhaps from mag + -as.
aile: magaslat, magaslik, magasodik, magasság, magasröptű, magasugrás, magas sarkú
"Jó Isten!" — 'Yüce Tanrım!'
"אלוהים אדירים!" הוא חשב. — "Yüce Tanrım!" Diye düşündü.
high, tall · deep · profound
çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus
zıt: brevis, demissus, sordidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.
aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus
noblewoman, noble (female)
çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdames
köken: From adel + -s- + dame.
Du godeste! — Yüce Tanrım!
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یوجه (yüce). See the Azerbaijani cognate uca for more.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yüce isa!
Jesus christ!
Yüce İsa!
Jesus!
O Yücedir.
Too immaculate is He!
O, yücedir.
Too exalted is He!
Yüce Tanrım!
Praise the Lord.
Sen Yücesin.
"It is not right for us to speak of this.
O'nu yüceltin!
Worship Him!.
'Yüce Tanrım!'
'Good God!'
O çok yücedir.
Glory be to Him.
Yüce ve temiz.
Exalted and holy,
Ey yüce Allah!
Our Lord!
Oh yüce Tanrım.
Oh, dear God.
İlgili Sorular
Yüce Tanrı, nerede olduğunu merak ediyorum.
Zabubaboolianlar beni, yüce Squiggry Bafuudo’yu reddetti. Benim tarafıma mı gelmek istersiniz?
Terörist eylemler, ne kadar yüce bir hedef için olsa da savunulabilir mi?
Hangi filozof en yüce olarak kabul edilir? İmam Gazâli bu sorunun cevabı mı?
İnsanlar bu kadar deneyime sahip olduklarını iddia ederken, daha yüce bir şeyi anlamıyorlar nasıl?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldignified
Genelnoble
Politikasupreme court