önemsiz
/ø.nemˈsiz/
adj
B1 seviye
TR → EN
"önemsiz" kelimesinin İngilizcesi: unimportant, empty, footling, frivolous, immaterial. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunimportantadj
Genelempty
Genelfootling
Genelfrivolous
Genelimmaterial
Genelinconsequent
Genelinconspicuous
Genelindifferent
Genelin(sig.)nificant
Genellight
Genelminute
Genelnominal
Genelpetty
Genelpicayune
Genelpicayunish
Genelsimple
Genelslight
Genelsmall
Genelstending
Geneltrivial
Genelunessential
Genelunimportant
Genelbit
Genelinsignificant
Genelinsignificant
Tanım
•sıfat: Önemi olmayan; ehemmiyetsiz, ufak çapta, yarım yırtık, çurçur
Diğer Dillerde
Almancaaufzeichnen, Bart, Bisschen, Bit, Bohrer, Gebiss /ˈʔaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən/
to plot, to chart · to trace · to record, to note
çekim: geçmiş zeichnete auf · ortaç aufgezeichnet · şimdiki zeichnet auf · ulaç aufzeichnend
eş: skizzieren, aufnehmen, mitschneiden
köken: auf- + zeichnen
aile: Aufzeichner, Aufzeichnung
Dies ist unwichtig. — Bu önemsizdir.
Ich zeichne meine Gedanken oft in einem Tagebuch auf.
Fransızcaforet, instant, minuscule, minute, minutieux, moment (eril) /fɔ.ʁɛ/
drill bit (driving part of a drill)
çekim: çoğul forets
eş: borer, mèche, chignole, perceuse, vilebrequin, vrille
köken: From forer (“to bore”) + -et.
Ce n'est pas anodin. — Önemsiz değil.
certificate · minutes, record · election results
çekim: çoğul actas
köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.
No es una cosa trivial. — Önemsiz değil.
İtalyancaattimo, freno, minuscolo, minuzioso, morso, ottavo di dollaro (eril) /ˈat.ti.mo/
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
Non è una cosa banale. — Önemsiz değil.
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaнезначительный, неважный, маловажный
незначительный, неважный, маловажный
Это нетривиально. — Önemsiz değil.
Arapçaبِت, دقيقة, دَقِيقة, دَقِيقَة, دِقيقة (dişil) /da.qiː.qa/
minute (unit of time) · particle · nicety
çekim: çoğul دَقَائِق · tamlayan دَقِيقَةٍ
köken: From the feminine of دَقِيق (daqīq). Cognate with Mehri دقيقت and Hebrew דַּקָּה (daqqɔ̂, daká).
وهذا ليس أمرٌ بسيط — Önemsiz değil.
دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي
Farsçaدَقِه, دَقیقِه, دَقِیقَه, ریز, صورَتجَلَسِه /ˈreːz/
small, minute · tiny · fine
çekim: karşılaştırma ریزتَر · üstünlük ریزتَرین
zıt: درشت
aile: ریزبین
minute
çekim: çoğul dəqiqələr · tamlayan dəqiqənin
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
aile: o dəqiqə
Sən burada gözlə, beş dəqiqədən sonra gəlirəm
Bu işi otuz dəqiqəyə yerinə yetirmək mümkün deyil axı!
On dəqiqəmiz var, gəl tez olaq.
Kazakçaминут /miˈnʊt/
minute (unit of time) · minute (unit of angle)
köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta), from Latin minuta, from minutus (“small”).
Özbekçedaqiqa
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Felemenkçeonbelangrijk, onbeduidend, onbetekenend
onbelangrijk, onbeduidend, onbetekenend
Het is niet triviaal. — Önemsiz değil.
Portekizceata, bocal, escrever a ata, fazer a ata, freio, instante (dişil) /ˈa.tɐ/
minute (record of meeting)
çekim: çoğul atas
eş: acta, fruta-do-conde, pinha, ateira, cabeça-de-negro, saúva
köken: Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).
Não é trivial. — Önemsiz değil.
ένα από τα ψηφία 0 ή 1 του δυαδικού συστήματος αρίθμησης (ΕΛΟΤ 996.01)
eş: δυφίο, μπιτ
Δεν είναι ασήμαντο. — Önemsiz değil.
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
些細なものでなく重大な問題です — Önemsiz değil.
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
Çinceминута, фынҗун, 二進位元 /二进位元, 二進制位 /二进制位, 二進制位元 /二进制位元, 二進制數字 /二进制数字
這期間，世界語者的目標並未失去其重要性和現實性。 — Bu dönemde isimciliğin etkisi sınırlı ve önemsizdir.
Korece중요하지 않은
정말로 사소한 문제가 아닙니다. — Önemsiz değil.
İsveççeax, bågminut, bett, föra protokoll, lite, mycket lite (nötr)
an ear (fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul axen · tamlayan axets
köken: From Old Norse ax.
Det är inte banalt. — Önemsiz değil.
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
To nie takie proste. — Önemsiz değil.
Ukraynacaбіт, вуди́ла, міну́та, хвили́на
Нічого. — Önemsiz şey.
piece, fragment, section
çekim: çoğul टुकड़े
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ṭukk)deverb. Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka) Hindi टुकड़ा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka, “piece”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from *टुक्क् (ṭukk, “to cut, break”), from Proto-Middle Indo-Aryan *𑀢𑁆𑀭𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*trukk). Cognate with Assamese টুকুৰা (tukura), Bengali টুকরা (ṭukra).
aile: टुकड़े टुकड़े गैंग
उसे वह पत्थर का टुकड़ा देने की ज़रूरत है।
Finceannos, bitti, haitta, hetki, hetkinen, höylänterä /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Ei, kysymys ei ole olennainen." — Bu önemsiz bir olay değil."
nejmenší jednotka informace – 0 nebo 1 (značka b nebo bit)
çekim: çoğul bity · tamlayan bitu
köken: Borrowed from English bit, from binary digit.
aile: bitový, gigabit, kilobit, megabit, osmibitový, šestnáctibitový, terabit
Nejde o nic banálního. — Önemsiz değil.
detailed, thorough, particular · minute
köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.
Asta nu e ceva nesemnificativ. — Bu önemsiz değil.
Macarcaemlékeztető, feljegyzés, ívperc, perc, pillanat, zabla /ˈɛmleːkɛstɛtøː/
present participle of emlékeztet
çekim: çoğul emlékeztetők
köken: emlékeztet + -ő
Nem triviális. — Önemsiz değil.
bit (the smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit)
çekim: çoğul בִּיטִים
köken: From English bit, from binary digit.
זה איננו דבר של מה-בכך. — Önemsiz değil.
Latincefrēnum, frustum, horae pars sexagesima, minutum, minūtus, morsum /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
Dancabidsel /ˈb̥isəl/
bridle (horse's headgear) · bit (part of a horse's headgear)
çekim: çoğul bidsler · tamlayan bidsels
köken: From Old Danish bezæl, from Old Norse beizl, from Proto-Germanic *baitislą.
Det er ikke trivielt. — Önemsiz değil.
Norveççebissel, bitt, minutt, øyeblikk
Jeg er liten og foraktet; jeg har ikke glemt dine befalinger. — Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.
Etimoloji
önem + -siz
Kelime Ailesi
önemsizleşme
önemsizlik
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerönemsiz ile daha fazla örnek cümle →
Bu önemsiz.
It's of no consequence.
Önemsiz şey.
Nothing.
Kanıt önemsiz.
The proof is trivial.
Bu önemsizdir.
This is small potatoes.
Önemsiz değil.
This is not trivial.
Bu önemsiz değil.
This is not insignificant.
Ne olduğu önemsiz.
What's happened is unimportant.
O önemsiz bir hata.
That's a trivial error.
Bu önemsiz bir şey.
This is no big deal.
Benim adım önemsiz.
My name is unimportant.
Bu önemsiz bir konu.
It is a trivial matter.
Bu önemsiz bir hata.
It's a minor glitch.
İlgili Sorular
Anketlerin sonuçları neokonservatifler için hâlâ önemsiz mi?
İnternetteki kullanıcılar niçin bu kadar çok önemsiz soru yöneltiyor?
Kanlı sahnelerle dolu, hikayesi önemsiz bir anime önerisi istiyorum.
Şiirde satırları aynı hizaya getirmek zorunlu mu, yoksa önemsiz mi?
Kendinizi tamamen yalnız ve önemsiz hissettiğiniz bir gününüz oldu mu?