koca

Q: koca ne demek?

koca İngilizcesi: husband, big, large, consort, husband, mate.

/koˈd͡ʒa/

adj

A1 seviye

TR → EN

"koca" kelimesinin İngilizcesi: husband, big, large, consort, husband. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhusbandnoun

Genelbigadj

Genellargeadj

Genelconsort

Genelhusband

Genelmate

Genelspouse

Genelhusband

Genelspouse

Genelhusband

Genelspouse

Genelhusband

Genelspouse

Genelhusband

Genelspouse

Görsel

Ağaç Dalında Sarkan Koca Gözlü Tembel Hayvan Suluboya Çizimi

Suluboya tarzında koca yeşil ağacın altındaki minik insan figürü

Turuncu battaniyeye sarılmış Chihuahua'nın koca kulaklı masum portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kocayı

Yönelme (-e)kocaya

Bulunma (-de)kocada

Çıkma (-den)kocadan

Tamlayan (-in)kocanın

Çoğul (-ler)kocalar

Tanım

•isim: Bir kadının evlendiği kişi; bey (I), er (I), efendi, erkek, ağa, zevç

•sıfat: Büyük, geniş

•kocaman

•yaşlı (I)

•mecaz: Büyük, ulu olan

Atasözü & Deyim

“Koça boynuzu yük değil”

“Şahin küçüktür ama koca turnayı havadan indirir”

“Karı koca bir sözle yakın, bir sözle uzaktır”

“Vücut kocar, gönül kocamaz”

“Gençlikte taş taşı, kocalıkta ye aşı”

Diğer Dillerde

Almancaehemann (eril) /ˈeːəˌman/

married man, husband

çekim: çoğul Ehemänner · tamlayan Ehemannes

eş: Angetrauter, Ehegatte, Gatte, Geehelichter, Gemahl, Vermählter

zıt: Frau, Ehegattin, Gattin, Gemahlin, Eheweib, Weib

köken: Ehe (“marriage”) + Mann (“husband”)

aile: Exehemann, Ex-Ehemann, Nochehemann, Noch-Ehemann, Scheißehemann, Scheiß-Ehemann

Ehemann #1: — Koca No. 1:

Fransızcaépoux , mari, Mari, époux (eril) /e.pu/

spouse · male spouse, husband

eş: moitié, mec, mari, conjoint

köken: Inherited from Old French espos, espus, from Latin spōnsus, whose meaning was "promised, engaged"; displaced in that sense by fiancé.

Mari n°2: — Koca No.

İspanyolcaadulto , ahorrar , esposo, manejar con economía, marido , mayor /aˈdulto/

adult

çekim: çoğul adultos

eş: maduro, experimentado, grande, crecido

köken: Borrowed from Latin adultus.

aile: adultez, adulticida, adulto mayor, edad adulta

Novio #2: — Koca No.

İtalyancadosare , grande , grosso , marito /doˈza.re/

to measure out (ingredients) · to dose · to husband (resources)

çekim: geçmiş dosàto · ortaç dosàto · şimdiki dòsa · ulaç dosànte

eş: misurare, pesare, regolare, dividere, frazionare, spartire

köken: From dose + -are.

Marito 2: — Koca No.

Rusça(мужское имя), громадный , муж /ɡrɐˈmadnɨj/

huge, colossal, enormous, immense

çekim: karşılaştırma (по)грома́днее

eş: гигантский, колоссальный, огромный, необъятный, огромадный

köken: грома́да (gromáda) + -ный (-nyj)

Муж №2: — Koca No.

Arapçaبَعْل, جوز, ريل, زوج, زَوْج, كبير (eril) /d͡ʒaw.wa.za/

to allow, permit · to cause to travel over, pass through, perform · to carry through one's views

çekim: geçmiş جَوَّزْتُ

aile: جَوْز أَرْقَم, جَوْز أَرْمَد, جَوْز الأُتْرُجّ, جَوْز الدَفْع, جَوْز الرُقَع, جَوْز الزِنْج, جَوْز الشَرْق, جَوْز الشَرْك, جَوْز الشِرْك, جَوْز السُودَان

Konastar name — Kocabstar name

Farsçaبزرگ, بُزُرْگ, بزرگسال, زُوْج, شو , شوهر /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeböyük , ər , yekə , zövc /bœˈjyc/

grand · elder

çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük

zıt: kiçik, balaca

köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.

aile: böyüklük

böyük ev

böyük səhv

böyük qardaşım

Kazakçaбай , ер , жұбай , зор , күйеу , үлкен /bɑj/

rich, wealthy

çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.

Özbekçeer , katta

husband

çekim: çoğul erlar

zıt: xotin

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr.

aile: er-xotin

Tatarcaзур , ир , олы

big, large

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”).

Felemenkçeechtgenoot ; een mannelijke huwelijkspartner

echtgenoot ; een mannelijke huwelijkspartner.

Is dat jouw vrouw? — Koca No.

Portekizcemarido (eril) /maˈɾi.du/

husband (male partner in a married couple)

çekim: çoğul maridos

eş: consorte, esposo, homem

zıt: solteiro

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese marido, from Latin marītus (“husband”), from mās (“male, a male”).

aile: maridão, maridinho, marido de aluguel

E enorme! — Ve kocaman!

Yunancaάνδρας , διαχειρίζομαι , μεγάλος , σύζυγος (eril) /ˈan.ðɾas/

a more formal alternative of άντρας (ántras)

çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα

köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).

Και τεράστιο! — Ve kocaman!

Japoncaご主人 , ハズ , ハズバンド , 主人 , 亭主 , 大きい /ɡo̞ɕɨʑĩɴ/

husband (referring to someone else's husband, not one's own)

コカブ (Kocab)star name — Kocabstar name

Çinceда, җонфу, лохан, нанжын, 丈夫 , 先生 /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu¹/

husband

eş: 夫, 良人, 郎, 相公, 夫婿, 先生

zıt: 妻子

丈夫或妻子 — Koca ya da karı

又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。

又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。

Korece남편 /na̠mpʰjʌ̹n/

husband

eş: 바깥양반, 서방

köken: Sino-Korean word from 男便, from 男 (“male”) + 便 (“convenience”)

남자: 거대하네요. — Adam: Kocaman.

İsveççehushålla med, make , vuxen /ˈmɑːˌkɛ/

a spouse, a husband, a married man (mostly referring to a specific relation) · something alike, likes

çekim: çoğul makar · tamlayan makes

köken: From Old Swedish maki, from Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô. Doublet of maka.

Den här stora grejen. — Bu koca şey.

Hon hade inte sett sin make på hela dagen.

Makarna hade råkat ta in på samma hotell.

Restaurangen serverade sillrätter jag aldrig sett maken till

Lehçeduży , małżonek , mąż , wielki /ˈdu.ʐɘ/

big, large (having a large physical size) · capital · significant, big; strong; much (of high intensity)

çekim: karşılaştırma większy · üstünlük największy

eş: astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, gargantuiczny

zıt: Antonyms: see Thesaurus:mały, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki, drobniutki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.

aile: spod dużego palca, duża bańka, duża matura, duże niebieskie oczy, duże żniwa, duży ekran, duży palec, dzięcioł duży, przez duże, koń ma duży łeb, niech się martwi

Mąż #2: — Koca No.

Ten pokój jest duży.

Masz duży kłopot.

On jest człowiekiem z dużą wiedzą.

Ukraynacaвели́кий, чолові́к

Слобідський кобзар. — Özgür Kocaeli.

Hintçeधनी , पति , बड़ा , भतार , वयस्क , विराट /d̪ʱə.niː/

rich, affluent · wealthy · opulent, moneyed

eş: अमीर

köken: Borrowed from Sanskrit धनी (dhanī), nominative singular of धनिन् (dhanin).

Finceaikuinen , aviomies, hoitaa säästäväisesti, iso , mies , säästää /ˈɑi̯kui̯nen/

adult · dating from the time of something

çekim: karşılaştırma aikuisempi · üstünlük aikuisin

köken: aika (“time”) + -uinen

aile: aikuismainen, aikuistaa, aikuisuus, aikuisdiabetes, aikuisdidaktiikka, aikuisikä, aikuiskaste, aikuiskasvatus, aikuiskouluttaja, aikuiskoulutus

Se on tämä valtava juttu. — Bu koca şey.

isoisän aikuinen hattu

Çekçechoť, dobře hospodařit, manžel , muž , velký (eril) /ˈxoc/

spouse (husband)

çekim: çoğul choti · tamlayan chotě

eş: manžel, muž

köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.

Manžel #2: — Koca No. 2:

Rumenceconserva , mare , păstra , soț

to preserve

çekim: geçmiş conservat · ortaç conservat · şimdiki conservă

köken: Borrowed from French conserver, from Latin conservare.

Soţul #2: — Koca No. 2:

Macarcafelnőtt , férj , nagy /ˈfɛlnøːtː/

third-person singular indicative past indefinite of felnő

çekim: karşılaştırma felnőttebb · üstünlük legfelnőttebb

köken: felnő (“to grow up”) + -tt (past-tense and past-participle suffix)

aile: felnőttcsapat, felnőttésszel, felnőttképzés, felnőttkor, felnőttkorú, felnőttoktatás, felnőttszámba, felnőtt-tanfolyam, felnőtt-társadalom, felnőtt-továbbképzés

Férj1: — Koca No.

İbraniceאִישׁ, בַּעַל, גדול, גָּדוֹל /ɡaˈdol/

big, large · great, important

köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).

aile: בְּגָדוֹל

הן מאוד גדולות. — Kocaman oldular.

אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה

גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה

Latinceadultus , coniunx , grandis , magnus, marītus, vir

magnified or piled up with for sacrifice; burned, sacrificed, having been sacrificed · consumed or destroyed by fire, having been destroyed by fire

köken: Perfect passive participle of adoleō (“burn, sacrifice”).

Dancaægtemand , husbond , mand, spare på, stor /ɛɡtəman/