birleştirmek
verb
C2 seviye
TR → EN
"birleştirmek" kelimesinin İngilizcesi: assemble, associate, combine, compound, confederate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelassemble
Genelassociate
Genelcombine
Genelcompound
Genelconfederate
Genelconjoin
Genelconnect
Genelconsolidate
Genelcouple
Genelincorporate
Geneljoin
Genelknit
Genelleague
Geneltie
Genelunite
Genelfederate
Genelunite
Genelconflate
Genelfederate
Genelconflate
Genelhook up
Genelput together
Genelput together
Genelhook up
Çekim Tablosu
Geniş zamanbirleştiremem
Şimdiki zamanbirleştirebiliyor
Gelecek zamanbirleştirecek
Geçmiş zamanbirleştirdi
Şartbirleştiremese
Gereklilikbirleştirememeli
Emirbirleştir
Tanım
•Bir araya getirmek
Diğer Dillerde
Almancaanschließen, beitreten, ein paar, einige, Paar, sich anschließen /ˈʔanʃliːsn̩/
to connect, to attach · to join
çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend
eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen
köken: an- + schließen
aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen
Ingenieurwesen, Design verbinden und... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.
Ich schließe mich dem Protest an.
Fransızcacouple, coupler, deux ou trois..., époux, joindre, jointure (eril) /kupl/
two partners in a romantic or sexual relationship · a force couple; a pure moment · an ordered pair
çekim: çoğul couples
köken: Inherited from Old French couple, from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copule.
Pour allier la technologie et le design et... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
Jean et Amélie forment un joli couple.
İspanyolcaacoplar, afiliarse, agregarse, aunar, aunarse, coaligarse /akoˈplaɾ/
to couple · to hook up, connect · to tag along
çekim: geçmiş acoplé · ortaç acoplado · şimdiki acopla
köken: Ultimately from Latin copulare (“to combine”); cf. French accoupler, Portuguese acoplar.
aile: acoplable, acoplado, acoplador, acoplamiento, acoplarse
la alquimia de Amestris con la Xingese alkahestry. — Xing simyasıyla birleştirmek.
İtalyancaaccoppiare, aderire, agganciare, aggregarsi, coppia, entrare a far parte /ak.kopˈpja.re/
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
I pezzi... ...devono combaciare. — Parçalar... Birleştirmek...
Rusçaматем. складывать, согласовывать, соединять, объединять /səɡɫɐˈsovɨvətʲ/
to co-ordinate, to adjust, to agree, to match
çekim: geçmiş согласо́вывавший · ortaç согласо́вывавший · şimdiki согласо́вывает · ulaç согласо́вывающий
köken: согласова́ть (soglasovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Комбинировать машиностроение и проектирование и ... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
согласо́вывать что́-либо с ке́м-либо
Arapçaاِتَّصَلَ, اِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, زَوْجَانِ, وَصَلَ
لنجمع الهندسة والتصميم و — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericebir-iki, birləşdirmək, cüt, cütlük, qatılmaq, qoşulmaq /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Özbekçejuft
Felemenkçeduo, koppel, koppelen, lid worden van, paar, samenkomen (nötr) /ˈdy(ʋ)oː/
twosome
çekim: çoğul duo's
köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).
aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo
De twee zijn blij verenigd te zijn. — İkisini birleştirmek beni çok mutlu etti.
masculine plural of algum
Depois, trata-se de combinar as diferentes fotografias. — Ardından farklı fotoğrafları birleştirmek gelir.
Yunancaζευγάρι, ζεύγος, συνένωση (nötr) /zeˈvɣa.ri/
couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)
çekim: çoğul ζευγάρια · tamlayan ζευγαριού
eş: ζεύγος
köken: From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).
aile: ζευγαράκι, ζευγαρίζω, ζευγάρισμα, ζευγαροπλεχτός, ζευγάρωμα, ζευγαρωμένος, ζευγαρώνω, ζευγαρωτός
Να συνδυάσουμε μηχανική και σχεδίαση και... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
ένα ζευγάρι: παπούτσια, κάλτσες, γυαλιά
Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.
καλλιτεχνικό ζευγάρι
romantic couple
eş: アベック
köken: From English couple.
FN:本当に、１つの完全に融合したすばらしい製品を作り上げることに決めました — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
공학과 디자인을 접목시켜서... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
İsveççeett par, foga samman, följa med, föra samman, förenas, gå med (i)
alternative form of sammanfoga
çekim: geçmiş fogade samman · ortaç sammanfogad · ulaç sammanfogande
-alkemi och alkahestri. — Xing simyasıyla birleştirmek.
liczba 2
eş: zapis arabski: 2, zapis rzymski: II
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Inherited from Old Polish dwa.
Elementy... do poskładania... — Parçalar... Birleştirmek...
Ukraynacaвступа́ти, вступи́ти, дво́є, з'є́днання, з'єдна́ти, з'єдна́тися
Комбінувати машинобудування і проектування та ... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
to be joined, linked, connected · to be related · to link
çekim: geçmiş जुड़ता · şimdiki जुड़ता है
köken: Hindi verb set जुड़ना (juṛnā) जोड़ना (joṛnā) जुड़ाना (juṛānā) जुड़वाना (juṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना Inherited from Prakrit *𑀚𑀼𑀟𑀇 (*juḍaï, “to be…
aile: जुड़वाँ
to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur
çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava
köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.
aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella
Palasina... — Parçalar... Birleştirmek...
kohdata ohimennen
kohdata syvällisesti
kohdata kuolema
Çekçepár, připojit se, připojovat se, spojit, spojit se, spojovat (eril) /ˈpaːr/
pair, couple
çekim: çoğul páry · tamlayan páru
eş: dvojice
köken: Derived from Latin par (“equal”).
Skombinovat strojařinu a design a ... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
po pár dnech
to join · to annex
çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură
köken: From alături (“beside”) + -a.
Care să combine tehnologia (ingineria) cu designul şi... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
Ai vrea să te alături echipei noastre?
Macarcabelép, beletorkollik, csatlakozás, csatlakozik, kötés, összekapcsol /ˈbɛleːp/
to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in
çekim: geçmiş beléptek
köken: be- + lép
aile: belépés, belépő
Egyesítjük a műszaki tudást és a dizájnt ... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
belép a szobába
belép Facebookra
to unite (to come or bring together as one) · to combine, to merge · to unify, to consolidate
çekim: geçmiş איחדת
לשלב הנדסה ועיצוב ו... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
Latincecōnectō, coniungō, iungō, participō
Dancapar /ˈpʰɑ/
pair · couple
çekim: çoğul parrene · tamlayan pars
köken: From late Old Danish par, from Middle Low German par, from Latin pār.
- alkymi og alkahestri. — Xing simyasıyla birleştirmek.
Norveççesammenstille
Røssesund bru forbinder de to øyene. — Hirado Köprüsü, bu iki adayı birleştirmektedir.
Endonezcesambung /ˈsambuŋ/
to connect · to continue
köken: From Malay sambung, perhaps from Javanese sambung.
aile: bersambung, bersambungan, kebersambungan, mempersambungkan, menyambung, menyambungkan, penyambung, penyambungan, persambungan, sambung-bersambung
Untuk menggabungkan rekayasa dan desain beserta ... — Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish برلشدیرمك (birleştirmek). Equivalent to birleş- (“to unite”) + -tir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İşi zevkle birleştirmek zordur.
It is hard to combine business with pleasure.
Tom bölmek değil birleştirmek istedi.
Tom wanted to unite not divide.
Bu oyunda amaç kareleri birleştirmektir.
Progression through the game involves solving puzzles.
Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...
To combine engineering and design and ...
İnsanları projelerde birleştirmek, mesela
Connecting to people in projects
Bunları birleştirmek için bir doğru çizeceğim.
And then now let me draw a line that will connect them.
Türkiye'deki siyasi bölünmeyi birleştirmek zor
Turkey's political divide hard to bridge
Hirado Köprüsü, bu iki adayı birleştirmektedir.
The Andøy Bridge connects the two islands.
Yani uç noktaları birleştirmek gibi aslında bu.
You're kind of connecting the end points.
Ardından farklı fotoğrafları birleştirmek gelir.
Then it's about combining the different photographs.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.
It's just really about combining different realities.
Eşzamanlamak/ birleştirmek için dosya aç@ info: status
Open file for sync/ merge