ζεύγος
/ˈze.vɣos/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "ζεύγος" kelimesi Türkçe'de çift, eşil anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Geneleşil
Çekim Tablosu
çoğulζεύγη
tamlayanζεύγους
Tanım
•(formal) pair to be used or joined together · pair of words with a shared characteristic · couple usually married, or acting together
Diğer Dillerde
duplicate · doublet · double hit
çekim: çoğul Dubletten · tamlayan Dubletten
eş: Doppelstück, Duplikat, Scheideform, Superoktave, Pasch
köken: From French doublet.
two partners in a romantic or sexual relationship · a force couple; a pure moment · an ordered pair
çekim: çoğul couples
köken: Inherited from Old French couple, from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copule.
Jean et Amélie forment un joli couple.
to couple · to hook up, connect · to tag along
çekim: geçmiş acoplé · ortaç acoplado · şimdiki acopla
köken: Ultimately from Latin copulare (“to combine”); cf. French accoupler, Portuguese acoplar.
aile: acoplable, acoplado, acoplador, acoplamiento, acoplarse
İtalyancaaccoppiare, agganciare, allotropo, coppia, doppietto, doppione /ak.kopˈpja.re/
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
Rusçaдво́е, дубле́т, па́ра, чета́
Arapçaزَوْج, زَوْجَانِ
pair; couple · mate; partner · even number
çekim: çoğul جفتها
zıt: فرد
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
جفت جوراب
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Özbekçejuft, par
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Uygurcaپار, جۈپ
pair, couple · spouse, partner, mate
çekim: çoğul جۈپلەر
köken: Borrowed from Persian جفت.
to couple (to join two things together)
çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla
köken: Borrowed from French accoupler.
aile: acoplado, acoplamento
romantic couple
eş: アベック
köken: From English couple.
世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。
couple, husband and wife; marital
eş: 내외
köken: Sino-Korean word from 夫婦, from 夫 (“man”) + 婦 (“wife”)
to connect (one thing to another, physically) · to connect (concepts and the like) · to put on a leash
çekim: geçmiş kopplade · ortaç kopplad · ulaç kopplande
köken: From koppel + -a.
aile: koppla av, koppla ifrån, koppla ihop, koppla in, koppla om, koppla på, koppla samman, koppla till, koppla upp, koppla ur
koppla en hund
copy, double, duplicate (identicial version of some object) · doublet (one of two or more different words in a language derived from the same etymological root but having different phonological forms) · double win, double victory
çekim: çoğul dublety · tamlayan dubletu
köken: Borrowed from German Dublette, from French doublet. First attested in 1562.
Ukraynacaдво́є, па́ра
pair · couple · match
çekim: çoğul जोड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
Fincepari, pariskunta /ˈpɑri/
pair, couple (two similar or identical things) · couple, pair (two partners in a romantic or sexual relationship) · partner (someone with whom one does something, e.g. with whom one dances in a two-person dance)
çekim: çoğul parit · tamlayan parin
köken: Borrowed from Old Swedish par, from Middle Low German par, from Latin pār (whence also English pair, Spanish par). * (par (in finance)): Likely a semantic loan from Italian pari.
parityöskentely
sukkapari
aviopari
pair, couple
çekim: çoğul dvojic · tamlayan dvojic
eş: pár
köken: From dvojí + -ice.
to couple
çekim: geçmiş cuplat · ortaç cuplat · şimdiki cuplează
köken: Borrowed from French coupler.
Macarcaazonos tőből származó/eredő szópár, dublett, jelentéselkülönülés, jelentésmegoszlás, pár, szóhasadás /ˈpaːr/
pair, couple (two people or objects that form a unit in any sense) · mate, (breeding) partner · partner, spouse, significant other
çekim: çoğul párok
köken: From German Paar (“pair”), from Latin par (“equal”).
aile: páran, páratlan, párocska, páros, párszor, házaspár, kerékpár, oldalpár, párbaj, párbeszéd
to unite (to come or bring together as one) · to combine, to merge · to unify, to consolidate
çekim: geçmiş איחדת
Latincepar /ˈpaːr/
even (of a number) · equal · like
çekim: karşılaştırma parior · üstünlük parissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: Unclear. A traditional reconstruction is Proto-Indo-European *perh₂- (“to exchange, sell”), comparing Ancient Greek πέρνημι (pérnēmi) etc. and Lithuanian pirkti; but this accounts badly for the /a(ː)/. De Vaan suggests *peh₂s- (“to watch (over), see?”), linking Latin pāreō. All possibilities nonetheless suffer semantic problems. Others refrain from assigning an Indo-European root. If Umbrian pars…
Hīc prīmum paribus nītēns Cyllēnius ālīs / cōnstitit; ….
Dancapar /ˈpʰɑ/
pair · couple
çekim: çoğul parrene · tamlayan pars
köken: From late Old Danish par, from Middle Low German par, from Latin pār.
Etimoloji
Learnedly, from Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Compare to ζευγάρι (zevgári).
Kelime Ailesi
αντιθετικό ζεύγος
ζεύγος αντιθέτων
ελάχιστο ζεύγος
σημασιολογικό ζεύγος
Derivatives of Ancient ζεῦγος
ζεύγλη
ζεύγνυμι
also used in Modern Greek
ζευγολατειό
ζευγολάτης