csatlakozik
/ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
MACARCA → TR
Macarca "csatlakozik" kelimesi Türkçe'de eklemek, iştirak etmek, katılmak, katmak, uyuşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleklemek
Geneliştirak etmek
Genelkatılmak
Genelkatmak
Geneluyuşmak
Çekim Tablosu
geçmişcsatlakoztak
Tanım
•to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
Diğer Dillerde
Almancaangleichen, anpassen, anschließen, beifügen, beitreten, gleichrichten
to adapt, to adjust
çekim: geçmiş glich an · ortaç angeglichen · şimdiki gleicht an · ulaç angleichend
köken: an- + gleichen
aile: Angleichung, angleichbar
Fransızcaaligner, participer, prendre part, se joindre /a.li.ɲe/
to align
çekim: geçmiş aligné · ortaç aligné · şimdiki aligne · ulaç alignant
köken: Inherited from Middle French aligner, from Old French alignier, from a- + lignier, from Latin lineāre (from linea (“line”)). Equivalent to a- + ligne + -er.
aile: alignement, patin à roues alignées, patinage à roues alignées
İspanyolcaadherirse, afiliar, agregarse, alinearse, asociar, ingresar /adeˈɾiɾse/
infinitive of adherir combined with se
İtalyancaaderire, aggregarsi, entrare a fare parte di, partecipare /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, присоедини́ться, присоединя́ться
Arapçaاِشْتَرَكَ, سَاهَمَ, شَارَكَ
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericeiştirak etmək, qoşulmaq
to participate
çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir
Kazakçaқатысу
participating
Özbekçeishtiroq etmoq
Kırgızcaкатышуу
Felemenkçedeelnemen, toetreden, verbinden, vervoegen /ˈdeːlneːmə(n)/
to take part, to partake, to participate
çekim: geçmiş namen deel · ortaç deelgenomen · şimdiki neemt deel · ulaç deelnemend
köken: From deel (“part”) + nemen (“take”).
aile: deelname
Portekizceafiliar, filiar, juntar-se a, participar, ter parte, tomar parte /a.fi.liˈa(ʁ)/
to affiliate; to associate
çekim: geçmiş afiliei · ortaç afiliado · şimdiki afilia
eş: filiar
Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, συμμετέχω, συνεργώ σε /miˈɾa.zo.me/
to share · to divide (between people)
çekim: geçmiş μοιράστηκα
aile: μοιρασμένος
Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.
Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.
Japonca加わる, 加入する, 参加する, 合流する, 同伴する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeansluta, ansluta till, delta, följa med, förena, göra sällskap
to connect, to join
çekim: geçmiş anslöt · ortaç ansluten · ulaç anslutande
köken: an + sluta, like German anschließen
Lehçeafiliować, brać udział, być w sojuszu, dołączać się, dołączyć się, przystać /a.fiˈljɔ.vat͡ɕ/
to affiliate (to incorporate or be associated with a given organization or group) · to affiliate (to include a member to an organization or group) · to affiliate (to incorporate a scientific publishing)
çekim: geçmiş afiliowano · şimdiki afiliuje
köken: Etymology tree Medieval Latin affīliōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afiliować From Medieval Latin affīliō + Polish -ować. First attested in 1756.
organizacja afiliowana przy czymś
instytut afiliowany przy czymś
spółka afiliowana przy czymś
Ukraynacaбра́ти у́часть, взя́ти у́часть, приєдна́тися, приє́днуватися
Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना
Finceasettua jonkun kannalle, liittoutua, liittyä, osallistua, ottaa osaa /ˈliːtːou̯tuɑˣ/
to ally (form an alliance)
çekim: geçmiş liittoutunut · şimdiki liittoutuu · ulaç liittoutuva
köken: liitto + -utua
aile: liittoutuma, liittoutumaton, liittoutuminen, liittoutuneet
Çekçepřidat, připojit se, přistoupit (ke skupině, ke smlouvě), účastnit se, zúčastnit se /ˈpr̝̊ɪdat/
to add
çekim: geçmiş přidavše · ortaç přidala · şimdiki přidá
eş: přiložit, připojit, zvýšit
zıt: odebrat
köken: From při- + dát.
Rumencea participa
İbraniceהִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק
Latinceparticipō
Dancadeltage
to participate, take part
çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende
köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.
aile: deltagelse, deltagende, deltager
Norveççedelta
Endonezceambil bagian, berpartisipasi, ikut serta, turut serta
melakukan partisipasi; berperan serta (dalam suatu kegiatan); ikut serta:
Etimoloji
From the csatl- stem of csatol + -akozik.
Kelime Ailesi
csatlakozás
csatlakoztat
becsatlakozik
felcsatlakozik
fölcsatlakozik
hozzácsatlakozik
lecsatlakozik
odacsatlakozik
rácsatlakozik
újracsatlakozik