Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cüt

/d͡ʒyt/

AZERICE → TR

Azerice "cüt" kelimesi Türkçe'de çift, saban anlamına gelir.

Çeviri

Genelçift

Genelsaban

Çekim Tablosu

çoğulcütlər

tamlayancütin

Tanım

•a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)

Diğer Dillerde

Almancagerade , Paar , Pflug , pflügen /ɡəˈraːdə/

even

çekim: karşılaştırma gerader · üstünlük am geradesten

eş: geradlinig

köken: From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to ge- + the root of Rad (“wheel”).

aile: fünfe gerade sein lassen

Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.

Fransızcaaraire (swing-plough), charrue , couple , coupler , époux , labourer (dişil) /ʃa.ʁy/

plough · snow plow (US), snow plough (UK)

çekim: çoğul charrues

eş: araire, brabant

köken: Inherited from Old French, from Latin carrūca (“Gaulish cart”), from carrus, from Transalpine Gaulish.

aile: mettre la charrue avant les bœufs

İspanyolcaacoplar , aladrar , arado , arar , aricar , arrejacar /akoˈplaɾ/

to couple · to hook up, connect · to tag along

çekim: geçmiş acoplé · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Ultimately from Latin copulare (“to combine”); cf. French accoupler, Portuguese acoplar.

aile: acoplable, acoplado, acoplador, acoplamiento, acoplarse

İtalyancaaccoppiare , agganciare , arare , aratrice , aratro , coppia /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaвспаха́ть , вспа́хивать , дво́е , ора́ть , па́ра , паха́ть

Arapçaحَرَثَ , زَوْج , زَوْجَانِ , زَوْجِيّ , مِحْرَاث

Farsçaجفت , خیش , زوج , شخم زدن , گاوآهن /ˈd͡ʒuft/

pair; couple · mate; partner · even number

çekim: çoğul جفتها

zıt: فرد

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).

جفت جوراب

Kazakçaайдау , жұбай , жұп , жырту , соқа

spouse

çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың

köken: From Persian جفتای (joftây).

aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық

Özbekçeer haydamoq , haydamoq , juft , par , plug

Tatarcaсабан

Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/

pair, team · even number

çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň

köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).

aile: jübütleşmek

Bu jübütler goşa gumry ýaly.

Birine süýji berseň, jübüt bermeli.

Kırgızcaжер айдоо , жубай , жуп , кош , соко /d͡ʒuˈβaj/

couple · spouse

çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын

köken: From Persian جفتای (joftây).

Uygurcaپار , جۈپ

pair, couple · spouse, partner, mate

çekim: çoğul جۈپلەر

köken: Borrowed from Persian جفت.

Başkurtçaйоп , һабан , һуҡа /jʊ̞p/

even, numerically divisible by two · suitable, eligible

zıt: таҡ

köken: From Persian جفت (joft, “even; pair, couple”). Cognate with Kazakh жұп (jūp, “even”), Kumyk жуп (jup, “pair”), Kyrgyz жуп (jup, “even”), Uzbek juft (“even”), Uyghur جۈپ (jüp, “pair, even”), Azerbaijani cüt (“pair, even”), Turkish çift (“pair, even”).

Felemenkçeduo , even , koppel , koppelen , paar , ploeg (nötr) /ˈdy(ʋ)oː/

twosome

çekim: çoğul duo's

köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).

aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo

Portekizceacoplar , arado , arar , casal , dupla , lavrar /a.koˈpla(ʁ)/

to couple (to join two things together)

çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Borrowed from French accoupler.

aile: acoplado, acoplamento

Yunancaαλέτρι , άροτρο , άρτιος , ζευγάρι , ζεύγος , ζυγός (nötr)

plough

çekim: çoğul αλέτρια · tamlayan αλετριού

eş: άροτρο

köken: From Byzantine Greek ἀλέτριν (alétrin), dissimilated variant of ἀρέτρι(ν) (arétri(n)), from ἀρότρι(ν) (arótri(n)), from Koine Greek ἀρότριον (arótrion), from diminutive of Ancient Greek ἄροτρον (árotron). Doublet of άροτρο (árotro).

Japoncaカップル , ペア , 一対 , 一組 , 二つ , 二人 /ka̠p̚pɯ̟ɾɯ̟/

romantic couple

eş: アベック

köken: From English couple.

世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。

Korece갈다 , 부부 , 우수의 , 쟁기 , 짝수의 , 커플 /ka̠ɭda̠/

to change, to replace, to switch (in general)

çekim: geçmiş 갈았다

eş: 대체하다, 교체하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.

aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다

İsveççejämn , koppla , par , plog , plöja

smooth, even · even (divisible by 2) · even (fulfilling f(-x)=f(x))

çekim: karşılaştırma jämnare · üstünlük jämnast

zıt: udda

köken: From Old Swedish iæmpn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz. Compare Danish jævn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Nynorsk jamn, Faroese javnur, Icelandic jafn, English even, Dutch even, effen, German eben.

aile: dra jämnt, fylla jämnt, inte mer än jämnt, jämn funktion, jämna pengar, jämnmod, jämnt skägg, jämnårig, låta udda vara jämnt, med jämna mellanrum

en jämn yta

Lehçedwa , dwie , dwójka , orać , para , parzysty /ˈdva/

liczba 2

eş: zapis arabski: 2, zapis rzymski: II

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Inherited from Old Polish dwa.

Ukraynacaдво́є , зора́ти , зо́рювати , ора́ти , па́ра , па́рний

Hintçeजोड़ा , दंपति , नांगल , युगल , सम , हल (eril) /d͡ʒoː.ɽɑː/

pair · couple · match

çekim: çoğul जोड़े

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).

Finceaura , kyntää , pari , parillinen , pariskunta , tasausleikkuri /ˈɑu̯rɑ/

plough, plow (agricultural tool) · plough, plow (device used to clear snow) · wedge (group of birds flying in a V-shaped formation)

çekim: çoğul aurat · tamlayan auran

köken: ] From Proto-Finnic *atra (compare Estonian ader), borrowed from Proto-Germanic *arþrą (compare Old Norse arðr), from Proto-Indo-European *h₂érh₃trom.

aile: aurata, aura-auto, aurakulma, aurakäännös, aurankukka, aurankurki, auranvannas, hankoaura, jankkoaura, kaariaura

Isäntä kynti peltoa uudella viisisiipisellä auralla.

Çekçeorat , pár , pluh , sudý /ˈorat/

to plough

çekim: geçmiş orala · ortaç orala · şimdiki orá

eş: obdělávat, vzdělávat, kypřit, vláčet, komandovat, vodit na provázku

köken: Inherited from Old Czech orati, from Proto-Slavic *orati, from Proto-Indo-European *h₂erh₃-.

aile: orebný, orný, oradlo, oráč, orání, orba, rataj, rádlo, přeorat, rozorat

Rumenceara , arat , cupla , cuplu , împerechea , împreuna /aˈra/

to plough

çekim: geçmiş arat · ortaç arat · şimdiki ară

köken: Inherited from Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.

Macarcaeke , pár , páros , szánt /ˈɛkɛ/

plough (UK), plow (US)

çekim: çoğul ekék

köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare the Turkish verb form ek.

aile: ekecsont

İbraniceאיחד , זוּג , זוגי , חיבר , חָרַשׁ , מַחְרֵשָׁה

to unite (to come or bring together as one) · to combine, to merge · to unify, to consolidate

çekim: geçmiş איחדת

Etimoloji

From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod