casal
/kaˈzaw/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "casal" kelimesi Türkçe'de çift, karı koca anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Genelkarı koca
Çekim Tablosu
çoğulcasais
Tanım
•couple, married couple · pair · a pair consisting of a male and a female
Diğer Dillerde
married couple
çekim: çoğul Ehepaare · tamlayan Ehepaares
köken: From Ehe + Paar.
two partners in a romantic or sexual relationship · a force couple; a pure moment · an ordered pair
çekim: çoğul couples
köken: Inherited from Old French couple, from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copule.
Jean et Amélie forment un joli couple.
İspanyolcamatrimonio, pareja (eril) /matɾiˈmonjo/
matrimony (sacrament) · marriage · wedding (the ceremony)
çekim: çoğul matrimonios
eş: boda, casamiento, moros y cristianos
köken: Borrowed from Latin mātrimōnium.
aile: cama de matrimonio, constante el matrimonio, contraer matrimonio, matrimonio a yuras, matrimonio civil, matrimonio de conciencia, palabra de matrimonio
İtalyancacoppia (dişil) /ˈkɔp.pja/
couple (people) · pair · torque
çekim: çoğul coppie
eş: abbinamento, ambo, due, duo, paio, pariglia
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copula, which was borrowed. Compare Sicilian cucchia.
aile: a coppie, accoppiare, anticoppia, coppia di fatto, scoppiare
Rusçaпа́ра, супру́жеская па́ра, супру́жеская чета́, чета́
Arapçaزَوْجَانِ
Azericecüt, ər-arvad /d͡ʒyt/
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Özbekçejuft
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
Kırgızcaжубай /d͡ʒuˈβaj/
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Felemenkçeduo, echtpaar, koppel, paar, stel (nötr) /ˈdy(ʋ)oː/
twosome
çekim: çoğul duo's
köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).
aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo
couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)
çekim: çoğul ζευγάρια · tamlayan ζευγαριού
eş: ζεύγος
köken: From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).
aile: ζευγαράκι, ζευγαρίζω, ζευγάρισμα, ζευγαροπλεχτός, ζευγάρωμα, ζευγαρωμένος, ζευγαρώνω, ζευγαρωτός
ένα ζευγάρι: παπούτσια, κάλτσες, γυαλιά
Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.
καλλιτεχνικό ζευγάρι
romantic couple
eş: アベック
köken: From English couple.
世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。
couple, husband and wife; marital
eş: 내외
köken: Sino-Korean word from 夫婦, from 夫 (“man”) + 婦 (“wife”)
İsveççeäkta par, par (nötr)
a pair, a couple (either two or a few of something) · a couple, two people who are dating
çekim: çoğul pars · tamlayan pars
köken: From Old French paire, from Latin paria (“equal things”).
Lehçemałżeństwo, para (nötr) /mawˈʐɛɲ.stfɔ/
marriage · married couple; husband and wife
çekim: çoğul małżeństwa · tamlayan małżeństwa
eş: małżonkowie
köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish małżeństwo From małżonek + -stwo.
aile: białe małżeństwo
Ukraynacaпа́ра, подружжя (nötr) /poˈdruʒʲːɐ/
married couple, husband and wife
çekim: çoğul подру́жжя · tamlayan подру́жжя
köken: From по- (po-) + дружити (družyty) + -я (-ja).
pair · couple · match
çekim: çoğul जोड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
Finceaviopari, pari, pariskunta /ˈɑʋioˌpɑri/
married couple
çekim: çoğul avioparit · tamlayan avioparin
köken: avio + pari
married couple, husband and wife
çekim: çoğul manželů · tamlayan manželů
köken: From manželé, plural of manžel (“husband”) (see Etymology 2 below).
Přesvědčení komunisté, manželé Rosenbergovi, vynášeli informace o americkém jaderném výzkumu Sovětskému svazu.
Rumencecuplu, cuplu căsătorit, pereche, pereche căsătorită (nötr)
couple · torque
çekim: çoğul cupluri · tamlayan cupluului
köken: Borrowed from French couple.
İbraniceזוּג
Norveççeektepar, par
Vietnamcađôi, đôi vợ chồng /ʔɗoj˧˧/
double
köken: From Proto-Vietic *toːj, a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 對 (“pair, double”, SV: đối). Doublet of tụi. Compare Iu Mien doix (“classifier for pairs or couples”).
aile: gấp làm đôi
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Spanish casal.
Kelime Ailesi
cama de casal
quarto de casal