couple
/kupl/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "couple" kelimesi Türkçe'de çift, tork anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Geneltork
Çekim Tablosu
çoğulcouples
Tanım
•two partners in a romantic or sexual relationship · a force couple; a pure moment · an ordered pair
Diğer Dillerde
AlmancaDrehmoment, geordnetes Paar, Paar, Torques, Wendelring (nötr) /ˈdʁeːmoˌmɛnt/
torque
çekim: çoğul Drehmomente · tamlayan Drehmomentes
köken: drehen + Moment
İspanyolcamomento de fuerza, par, par de fuerzas, par de torsión, par motor, par ordenado (eril) /moˌmento de ˈfweɾθa/
moment of force, torque (a rotational or twisting force)
çekim: çoğul momentos de fuerza
İtalyancacoppia, coppia ordinata, torque (dişil) /ˈkɔp.pja/
couple (people) · pair · torque
çekim: çoğul coppie
eş: abbinamento, ambo, due, duo, paio, pariglia
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copula, which was borrowed. Compare Sicilian cucchia.
aile: a coppie, accoppiare, anticoppia, coppia di fatto, scoppiare
Rusçaдво́е, дво́йка, дуэ́т, крутя́щий моме́нт, моме́нт си́лы, па́ра
Arapçaزَوْجَانِ
Azericecüt /d͡ʒyt/
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Özbekçejuft
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
Kırgızcaжубай /d͡ʒuˈβaj/
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
twosome
çekim: çoğul duo's
köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).
aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo
Portekizcebinário, casal, momento de forças, par ordenado, torque /biˈna.ɾi.u/
binary
çekim: çoğul binários
köken: Learned borrowing from Latin bīnārius. The sense of “torque” stems from how it is caused by forces in opposing directions.
Yunancaδιατεταγμένο ζεύγος, ζευγάρι, ζεύγος, στρεπτική ροπή, στροφορμή
ζεύγος παραμέτρων σε καρτεσιανό σύστημα συντεταγμένων με σταθερή διάταξη (δεν αλλάζουν θέση)
romantic couple
eş: アベック
köken: From English couple.
世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。
couple, husband and wife; marital
eş: 내외
köken: Sino-Korean word from 夫婦, from 夫 (“man”) + 婦 (“wife”)
İsveççekraftmoment, ordnat par, par, vridmoment (nötr)
a pair, a couple (either two or a few of something) · a couple, two people who are dating
çekim: çoğul pars · tamlayan pars
köken: From Old French paire, from Latin paria (“equal things”).
duet (group of two musicians) · duet (piece of music written for two musicians) · duet (group of two people or things)
çekim: çoğul duety · tamlayan duetu
eş: para, para
köken: Borrowed from German Duett, from Italian duetto.
Ukraynacaгри́вна, моме́нт си́ли, па́ра, то́рквес
Hintçeजोड़ा, दंपति, बलाघूर्ण, युगल (eril) /d͡ʒoː.ɽɑː/
pair · couple · match
çekim: çoğul जोड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
Finceduo, järjestetty pari, kaksikko, pari, pariskunta, parivaljakko /ˈdu(ː)o/
duo (twosome of musicians performing together) · synonym of kaksikko (“twosome, pair”) (often with a modifier)
çekim: çoğul duot · tamlayan duon
köken: Borrowed from Italian duo.
aile: duoraitiovaunu, viuluduo
Kokkiduo Erkki ja Klaara ovat kumppaneita niin keittiössä kuin elämässään.
Çekçedvojice, pár, točivý moment, uspořádaná dvojice (dişil) /ˈdvojɪt͡sɛ/
pair, couple
çekim: çoğul dvojic · tamlayan dvojic
eş: pár
köken: From dvojí + -ice.
couple · torque
çekim: çoğul cupluri · tamlayan cupluului
köken: Borrowed from French couple.
Macarcaforgatónyomaték, nyakperec, pár, rendezett pár /ˈforɡɒtoːɲomɒteːk/
moment of force, torque
çekim: çoğul forgatónyomatékok
köken: forgató + nyomaték, from forgat + -ó
İbraniceזוּג
Dancadrejningsmoment, kraftmoment, par
torque
çekim: çoğul kraftmomenter · tamlayan kraftmoments
köken: kraft (“force”) + moment (“moment”)
Norveççedreiemoment, kraftmoment, par, torsjonsmoment
Etimoloji
Inherited from Old French couple, from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copule.