birleştirmek ile cümle
birleştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İşi zevkle birleştirmek zordur.It is hard to combine business with pleasure.
Tom bölmek değil birleştirmek istedi.Tom wanted to unite not divide.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.According to legend, when Roy Mata conquered the land, his first goal was to unite the tribes.
Judas Priest, hard rock’ın çeşitli ses paletini birleştirmek ve genişletmek için gelmiştir.Judas Priest arrived to unify and amplify these diverse highlights from hard rock's sonic palette.
Ve bu ismi Vampir Avcısı ile birleştirmek, şey gibi hissettirdi—bir B filmi gibi.To juxtapose that with Vampire Slayer, just felt like that kind of thing—a B movie.
Kurulduğu dönemde bioloji ve doğa bilimlerini aynı çatı altında birleştirmekti.In time, its library and natural history collection also came to be housed under the same roof.
Şing Mun Nehri'nin iki yakasını birleştirmek için üzerine çeşitli köprüler yapılmıştır.Several bridges were built to connect the two sides of the Shing Mun River.
Bunlardan birincisi, Kore'yi birleştirmek için bir yol bulmaya çalışmaktı.That was one of the things that encouraged Kayak to reunite.
Ada genellikle şiiri ve bilimi birleştirmek üzerine temel varsayımları sorgulardı.Lovelace often questioned basic assumptions by integrating poetry and science.
Onun adaylığı Suriye siyasetinde "teknokratik ve Baas eğilimleri" birleştirmek için söylenmiştir.His nomination has been said to combine both "technocratic and Ba'athist trends" in Syrian politics.
Zion Kanyonu'nda bulunan geçit Pine Deresi Kanyonu'nu birleştirmektedir.Zion Canyon Scenic Drive provides access to Zion Canyon.
Hirado Köprüsü, bu iki adayı birleştirmektedir.The Andøy Bridge connects the two islands.
Bu Mihverlere , Sbeitla'nın batısındaki yeni cephelerini birleştirmek için zaman verildi.Axis troops were then given time to consolidate their new front line west of Sbeitla.
Bu oyunda amaç kareleri birleştirmektir.Progression through the game involves solving puzzles.
Akarsuyun bu aşındırma faaliyeti iki depresyonu birleştirmektedir.The intensity of the disaster here is a combination of two factors.
Hesap makinesi bu en büyük değerle en küçük değeri birleştirmek istemiş. -It just tried to connect the super-positive value all the way down.
Rus hükümeti altyapıya, ülkeyi, doğu ve batıyı, birleştirmek için yatırım yaptılar.Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west.
Bunları birleştirmek için bir doğru çizeceğim.And then now let me draw a line that will connect them.
Yani uç noktaları birleştirmek gibi aslında bu.You're kind of connecting the end points.
Yoga kelimesi Sanskritçeden 'birlik, birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir.The word yoga comes from the Sanskrit, meaning "union, to yoke, to bring together."
İnsanları projelerde birleştirmek, meselaConnecting to people in projects
Yaptığımız hepsini birleştirmek, ve buradaki gibi grafiğe dönüştürmek.What we do is we add them all up together, and we put them in a graph, like this.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.It's just really about combining different realities.
Ardından farklı fotoğrafları birleştirmek gelir.Then it's about combining the different photographs.
Çünkü bu iki medyayı birleştirmek bir bakıma doğadışı ve gereksiz.Because the mixing of those two media is a sort of unnatural or unnecessary act.
İçgüdüsel olarak yapacağım ilk şey, bu iki terimi birleştirmektir.Well, here the first thing that my instinct is to do, is to merge these two terms.
Çünkü benim için, B'yi E ile birleştirmek için, yoldaki her tek notayı düşünmeyi bırakıp,Because for me, to join the B to the E,
Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...To combine engineering and design and ...
Bu iki dünyayı birleştirmekle ilgilendiğimden, yapışkan notları düşündüm.Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
Ethelbert gibi bazı krallar, bu krallıkları birleştirmek için çaba sarfetmiş.Various attempts were made by people like Ethelbert to unite those kingdoms.
Bu teknikleri kullanarak yapıldı: kopyalamak, biçim değiştirmek ve birleştirmek.It was made using these three techniques: copy, transform and combine.
Üzerinde NAFTA genişletilmesi onlar were güçlü-e doğru güç iç ön birleştirmek içinI am fierce.
Sanırım iki kanadı birleştirmek için eskiden ortasında menteşeler vardı.So they would have been connected by a hinge.
Bu proje & kde; belgelerinde kullanılan sözcük dağarcığını birleştirmek için başlatıldı.This project was started to help unify the vocabulary used in & kde; documentation.
Birleştirmek yerine daha yeni olanı kopyala (güvenli değil)Copy newer instead of merging (unsafe)
Eşzamanlamak/ birleştirmek için dosya aç@ info: statusOpen file for sync/ merge
Avrupa'nın tüm ülkelerini bir demokratik uluslar ailesi içinde birleştirmek kolay bir görev değil.It is not an easy task to unite all of Europe's countries in one family of democratic nations.
Avrupa Parlamentosu Başkanı Kıbrıs'ı Birleştirmek İçin Yeniden Çaba Harcama Çağrısında BulunduEuropean Parliament President Calls for New Effort to Reunify Cyprus
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
Türkiye'deki siyasi bölünmeyi birleştirmek zorTurkey's political divide hard to bridge
Thaci sözlerine, "Herkesi birleştirmek için en yüksek uluslararası standartlarla çalışıyoruz."We are working with the highest international standards, for integration of all.
Görüşmede Ivanov, "Avrupa entegrasyonu bölgede hepimizi birleştirmekte."European integration is uniting us all in the region.
Bu Mihverlere , Sbeitla'nın batısındaki yeni cephelerini birleştirmek için zaman verildi.Axis troops were then given time to consolidate their new front line west of Sbeitla.
Bir sürü sahneyi alıp anlamlı olması için birleştirmekten zevk aldım.I enjoyed getting a bunch of scenes and cutting it together so it makes sense.
6 mm üzeri kalınlığa sahip malzemeleri birleştirmek için tercih edilir.It is the preferred technique for joining material over 6 mm thick.
Kurumlar, şirketler ve bayındırlık işleri kurmak, birleştirmek ve düzenlemek.Establish, consolidate and organize institutions, companies and public works.
Hazar kıyı devletleri bölgede altyapı, turizm ve ticareti geliştirme çabalarını birleştirmektedir.Caspian littoral states join efforts to develop infrastructure, tourism and trade in the region.
Ayrıca çapraz telleri ve çubukları birleştirmek için de sıklıkla kullanılır.It is also frequently used to join crossed wires and bars.
Modern tavla gibi, oyun da hem strateji hem de şans unsurlarını birleştirmektedir.Like modern backgammon, the game combines elements of both strategy and luck.
Dolayısıyla aiki'nin anlamı enerjiye uymak, enerjiye katılmak veya enerjiyi birleştirmektir.Thus aiki's meaning is to fit, join, or combine energy.
Deathloop hem Dishonored serisinden ham de Prey'den elementleri birleştirmektedir.Deathloop combines elements of both the Dishonored series as well as Prey.
Yurtdışında da Arnavut hareketlerini ve siyasi partileri birleştirmek için çaba gösterdi.While abroad, he also made efforts to unite Albanian movements and political parties.
Bupropion ve nikotin replasman tedavisini birleştirmek, bırakma oranını artırmaz.[1]Combining bupropion and nicotine replacement therapy does not improve the quitting rate.[38]
Konak, Norman ve Tudor stillerini birleştirmektedir. [1]The mansion combines the Norman and Tudor styles.[6]
İki devleti birleştirmek için yenilenen çabalar vardı.[1]There were renewed efforts to unite the two states.[182]
Müzikleri geleneksel Kırgız halk müziğini black metal ile birleştirmektedir.Their music combines traditional Kyrgyz folk music with black metal.
İki nehir yatağı o dönemden beri bir kanalı birleştirmektedir.Die beiden Flüsse verbindet seitdem ein Kanal.
İkisini birleştirmek beni çok mutlu etti.Ich liebe es, diese beiden zu verbinden.
Eserlerinde soyut ve somut sanatı aynı resimde birleştirmektedir (Weberizm).Dabei wird die Staatskunst mit der Webkunst verglichen (Weber-Gleichnis).