ζευγάρι ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

ζευγάρι

/zeˈvɣa.ri/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "ζευγάρι" kelimesi Türkçe'de çift, koşum anlamına gelir.

Çeviri

Genelçift

Genelkoşum

Çekim Tablosu

çoğulζευγάρια

tamlayanζευγαριού

Tanım

•couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)

Diğer Dillerde

AlmancaGespann , Paar , Pärchen (nötr) /ɡəˈʃpan/

team (of yoked animals) · a group of close partners, especially a pair of two · horse and cart, horse and carriage; oxcart

çekim: çoğul Gespanne · tamlayan Gespannes

eş: Spann, Zug, Schachtgeviere, Maulsperre, Mundklemme

köken: From Middle High German gespan (“clasp; frame, welt”), from Old High German gespan (“clasp; chain, bracelet”), from Proto-Germanic *ga- + *spannaną. Equivalent to ge- (collective prefix) + spannen (“to span, yoke”). Cognate with Middle Dutch gespan (“clasp; pair; troup”), whence modern Dutch gespan, and Old English ġespan (“joining, fastening together; clasp; yoke”), whence probably modern…

aile: Dreigespann, Führungsgespann, LKW-Gespann, Motorradgespann, Ochsengespann, Pferdegespann, Wohnwagengespann, Zweigespann

Fransızcacouple , coupler , époux , paire (eril) /kupl/

two partners in a romantic or sexual relationship · a force couple; a pure moment · an ordered pair

çekim: çoğul couples

köken: Inherited from Old French couple, from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copule.

Jean et Amélie forment un joli couple.

İspanyolcaacoplar , aparearse , emparejar , par , pareja , tiro /akoˈplaɾ/

to couple · to hook up, connect · to tag along

çekim: geçmiş acoplé · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Ultimately from Latin copulare (“to combine”); cf. French accoupler, Portuguese acoplar.

aile: acoplable, acoplado, acoplador, acoplamiento, acoplarse

İtalyancaaccoppiare , agganciare , coppia , paio , pariglia /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaдво́е , дво́йка , па́ра , упря́жка , чета́

Arapçaزَوْج , زَوْجَانِ

Farsçaجفت , زوج /ˈd͡ʒuft/

pair; couple · mate; partner · even number

çekim: çoğul جفتها

zıt: فرد

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).

جفت جوراب

Azericecüt , cütlük /d͡ʒyt/

a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)

çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin

köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.

aile: cütçülük, cütçü, cütlük

Kazakçaжұбай , жұп

spouse

çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың

köken: From Persian جفتای (joftây).

aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық

Özbekçejuft , par

Tatarcaҗигем

Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/

pair, team · even number

çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň

köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).

aile: jübütleşmek

Bu jübütler goşa gumry ýaly.

Birine süýji berseň, jübüt bermeli.

Kırgızcaжубай , жуп , кош /d͡ʒuˈβaj/

couple · spouse

çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын

köken: From Persian جفتای (joftây).

Uygurcaپار , جۈپ

pair, couple · spouse, partner, mate

çekim: çoğul جۈپلەر

köken: Borrowed from Persian جفت.

Felemenkçeduo , koppel , koppelen , paar , span , stel (nötr) /ˈdy(ʋ)oː/

twosome

çekim: çoğul duo's

köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).

aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo

Portekizceacoplar , casal , dupla , par , parelha /a.koˈpla(ʁ)/

to couple (to join two things together)

çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Borrowed from French accoupler.

aile: acoplado, acoplamento

Japoncaカップル , ペア , 一対 , 一組 , 二つ , 二人 /ka̠p̚pɯ̟ɾɯ̟/

romantic couple

eş: アベック

köken: From English couple.

世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。

Korece부부 , 일대 , 커플 , 켤레 , 페어 , 한쌍 /pubu/

couple, husband and wife; marital

eş: 내외

köken: Sino-Korean word from 夫婦, from 夫 (“man”) + 婦 (“wife”)

İsveççekoppla , par

to connect (one thing to another, physically) · to connect (concepts and the like) · to put on a leash

çekim: geçmiş kopplade · ortaç kopplad · ulaç kopplande

köken: From koppel + -a.

aile: koppla av, koppla ifrån, koppla ihop, koppla in, koppla om, koppla på, koppla samman, koppla till, koppla upp, koppla ur

koppla en hund

Lehçedwa , dwie , dwoje , dwójka , para , stadło /ˈdva/

liczba 2

eş: zapis arabski: 2, zapis rzymski: II

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Inherited from Old Polish dwa.

Ukraynacaдво́є , за́пряг , запря́жка , па́ра , упря́жка

Hintçeजोड़ा , दंपति , युगल (eril) /d͡ʒoː.ɽɑː/

pair · couple · match

çekim: çoğul जोड़े

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).

Fincepari , pariskunta , parivaljakko , valjakko /ˈpɑri/

pair, couple (two similar or identical things) · couple, pair (two partners in a romantic or sexual relationship) · partner (someone with whom one does something, e.g. with whom one dances in a two-person dance)

çekim: çoğul parit · tamlayan parin

köken: Borrowed from Old Swedish par, from Middle Low German par, from Latin pār (whence also English pair, Spanish par). * (par (in finance)): Likely a semantic loan from Italian pari.

parityöskentely

sukkapari

aviopari

Çekçedvojice , pár (dişil) /ˈdvojɪt͡sɛ/

pair, couple

çekim: çoğul dvojic · tamlayan dvojic

eş: pár

köken: From dvojí + -ice.

Rumencecupla , cuplu , împerechea , împreuna , pereche

to couple

çekim: geçmiş cuplat · ortaç cuplat · şimdiki cuplează

köken: Borrowed from French coupler.

Macarcapár /ˈpaːr/

pair, couple (two people or objects that form a unit in any sense) · mate, (breeding) partner · partner, spouse, significant other

çekim: çoğul párok

köken: From German Paar (“pair”), from Latin par (“equal”).

aile: páran, páratlan, párocska, páros, párszor, házaspár, kerékpár, oldalpár, párbaj, párbeszéd

İbraniceאיחד , זוּג , חיבר , צֶמֶד

to unite (to come or bring together as one) · to combine, to merge · to unify, to consolidate

çekim: geçmiş איחדת

Latinceiugum , par /ˈjʊ.ɡũː/

a yoke (for oxen or cattle) or collar (for a horse) · a yoke, pair, team of draft oxen; a pair of horses; a chariot · a pair of anything

çekim: çoğul iuga · tamlayan iugī

köken: From Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm, from *yewg- (“to yoke, harness, join”) + *-óm. Cognate with Sanskrit युग (yuga), Ancient Greek ζῠγόν (zŭgón), and Gothic 𐌾𐌿𐌺 (juk). Equivalent to a substantivization of the adjective iugus (“belonging together”).

aile: bīga, biiugus, iugālis, iugārius, *iugaster, iugō, iugōsus, iugulum, quadrīga, quadriiugis

Nos onera quibusdam bestiis, nos iuga inponimus; […]

Quod addit asinos, qui stercus vectent, treis, asinum molarium; in vinea iugerum iugum boum, asinorum iugum, asinum molarium; […]

Lucage, nulla tuos currus fuga segnis equorum prodidit aut uanae uertere ex hostibus umbrae: ipse rotis saliens iuga deseris.

Etimoloji

From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).