koppel
/ˈkɔ.pəl/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "koppel" kelimesi Türkçe'de azıcık, çift, ikili, tork anlamına gelir.
Çeviri
Genelazıcık
Genelçift
Genelikili
Geneltork
Çekim Tablosu
çoğulkoppels
Tanım
•couple (pair, duo) · torque
Diğer Dillerde
AlmancaDrehmoment, Duo, ein paar, einige, Paar, Pärchen (nötr) /ˈdʁeːmoˌmɛnt/
torque
çekim: çoğul Drehmomente · tamlayan Drehmomentes
köken: drehen + Moment
two partners in a romantic or sexual relationship · a force couple; a pure moment · an ordered pair
çekim: çoğul couples
köken: Inherited from Old French couple, from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copule.
Jean et Amélie forment un joli couple.
İspanyolcaacoplar, dúo, dupla, equipo de dos, par, par de fuerzas /akoˈplaɾ/
to couple · to hook up, connect · to tag along
çekim: geçmiş acoplé · ortaç acoplado · şimdiki acopla
köken: Ultimately from Latin copulare (“to combine”); cf. French accoupler, Portuguese acoplar.
aile: acoplable, acoplado, acoplador, acoplamiento, acoplarse
İtalyancaaccoppiare, agganciare, coppia, duetto, duo, paio /ak.kopˈpja.re/
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
Rusçaдво́е, дво́йка, дуо, дуэ́т, крутя́щий моме́нт, моме́нт си́лы
устар. дуэт
Arapçaزَوْج, زَوْجَانِ
pair; couple · mate; partner · even number
çekim: çoğul جفتها
zıt: فرد
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
جفت جوراب
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Özbekçejuft, par
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Uygurcaپار, جۈپ
pair, couple · spouse, partner, mate
çekim: çoğul جۈپلەر
köken: Borrowed from Persian جفت.
to couple (to join two things together)
çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla
köken: Borrowed from French accoupler.
aile: acoplado, acoplamento
Yunancaζευγάρι, ζεύγος, στρεπτική ροπή, στροφορμή (nötr) /zeˈvɣa.ri/
couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)
çekim: çoğul ζευγάρια · tamlayan ζευγαριού
eş: ζεύγος
köken: From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).
aile: ζευγαράκι, ζευγαρίζω, ζευγάρισμα, ζευγαροπλεχτός, ζευγάρωμα, ζευγαρωμένος, ζευγαρώνω, ζευγαρωτός
ένα ζευγάρι: παπούτσια, κάλτσες, γυαλιά
Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.
καλλιτεχνικό ζευγάρι
二重奏。二重唱。
eş: デュエット
köken: Borrowed from Italian duo or English duo.
two or three; a few (as a nominal numeral)
köken: From 두 (du, “two”) + 셋 (set, “three”).
İsveççeduo, ett par, koppla, kraftmoment, par, vridmoment
a duo
çekim: çoğul duor · tamlayan duos
köken: From Italian duo.
liczba 2
eş: zapis arabski: 2, zapis rzymski: II
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Inherited from Old Polish dwa.
Ukraynacaгри́вна, дво́є, дуе́т, моме́нт си́ли, па́ра, то́рквес
Hintçeजोड़ा, दंपति, बलाघूर्ण, युगल (eril) /d͡ʒoː.ɽɑː/
pair · couple · match
çekim: çoğul जोड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
Finceduo, pari, pariskunta, vääntömomentti, voimapari /ˈdu(ː)o/
duo (twosome of musicians performing together) · synonym of kaksikko (“twosome, pair”) (often with a modifier)
çekim: çoğul duot · tamlayan duon
köken: Borrowed from Italian duo.
aile: duoraitiovaunu, viuluduo
Kokkiduo Erkki ja Klaara ovat kumppaneita niin keittiössä kuin elämässään.
Çekçeduo, dvojice, pár, točivý moment (nötr) /ˈduo/
duet
çekim: çoğul dua · tamlayan dua
eş: duet, dueto
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
Macarcaduó, forgatónyomaték, nyakperec, pár /ˈduoː/
duet (a musical composition for two performers) · duo (two musical or theatrical performers)
çekim: çoğul duók
köken: From German Duo, from Latin duo (“two”).
to unite (to come or bring together as one) · to combine, to merge · to unify, to consolidate
çekim: geçmiş איחדת
Latincepar /ˈpaːr/
even (of a number) · equal · like
çekim: karşılaştırma parior · üstünlük parissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: Unclear. A traditional reconstruction is Proto-Indo-European *perh₂- (“to exchange, sell”), comparing Ancient Greek πέρνημι (pérnēmi) etc. and Lithuanian pirkti; but this accounts badly for the /a(ː)/. De Vaan suggests *peh₂s- (“to watch (over), see?”), linking Latin pāreō. All possibilities nonetheless suffer semantic problems. Others refrain from assigning an Indo-European root. If Umbrian pars…
Hīc prīmum paribus nītēns Cyllēnius ālīs / cōnstitit; ….
Dancadrejningsmoment, duo, kraftmoment, par
torque
çekim: çoğul kraftmomenter · tamlayan kraftmoments
köken: kraft (“force”) + moment (“moment”)
Etimoloji
From Middle Dutch coppel, from Old French cople. Doublet of copula.