Platform Menüsü

samenkomen

/ˈsaː.mə(n)ˌkoː.mə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "samenkomen" kelimesi Türkçe'de bir araya gelmek, birleşmek, birleştirmek, buluşmak, çakışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir araya gelmek

Genelbirleşmek

Genelbirleştirmek

Genelbuluşmak

Genelçakışmak

Genelkesişmek

Geneltoplanmak

Çekim Tablosu

geçmişkwamen samen

ortaçsamengekomen

şimdikikomt samen

ulaçsamenkomend

Tanım

•to come together, to meet, to assemble

Diğer Dillerde

Almancafusionieren , konvergieren , sich treffen , sich vereinen , Verbindung , vereinen

to fusion

çekim: geçmiş fusionierte · ortaç fusioniert · şimdiki fusioniert · ulaç fusionierend

eş: verbünden, zusammenschließen, zusammengehen, verschmelzen

Fransızcaaffluer , amalgamer , converger , fusionner , jointure , s'assembler /a.fly.e/

to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)

çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant

köken: Borrowed from Latin affluere.

İspanyolcaasemblar , convenir , converger , empalmar , entroncar , horcajo

to assemble, to bring together

çekim: geçmiş asemblé · ortaç asemblado · şimdiki asembla

İtalyancaadunare , adunarsi , convergere , fondersi , giuntura , giunzione /a.duˈna.re/

to assemble or gather (people); to muster; to round up

çekim: geçmiş adunàto · ortaç adunàto · şimdiki adùna · ulaç adunànte

eş: accozzare, accumulare, ammassare, congregare, raccogliere, radunare

köken: From Latin adūnāre (“to unite”).

aile: adunamento, adunanza, adunarsi, adunata, adunatore, radunare

Rusçaобъедини́ть , слива́ться , слить , слия́ние , собира́ться , собра́ться /s⁽ʲ⁾lʲitʲ/

to pour out, to pour off, to empty, to drain · to merge, to fuse · to uncover some information about

çekim: geçmiş сли́вший · ortaç сли́вший

eş: отлить, вылить, стечь, сойти, мочиться, проиграть

köken: с- (s-) + лить (litʹ)

Arapçaاِتَّصَلَ , اِجْتَمَعَ , دَمَجَ

Farsçaپیوستن , جمع شدن , فراهمیدن , گرد هم آمدن , همگراشدن , همگرایستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericebirləşdirmək , qovuşmaq /birlæʃdirˈmæc/

to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)

çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir

köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.

aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə

Portekizceconexão , convergir , juntar-se , reunir , reunir-se , unir (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/

connection

çekim: çoğul conexões

köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).

Yunancaσυγκλίνω , συγχωνεύομαι , συγχωνεύω /siŋˈɡli.no/

to converge

çekim: geçmiş συνέκλινα

zıt: αποκλίνω

köken: Learned borrowing from Koine Greek συγκλίνω (sunklínō, “to reconcile”), from Ancient Greek συγκλίνω (sunklínō, “to lay together”), with semantic loan from French converger. By surface analysis, συγ- (syg-) + κλίνω (klíno).

Japonca合わせる , 合併する , 合流する , 接続 , 接続する , 結合 /a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/

causative of 合う (au) · put together · tune music, radio

çekim: geçmiş 合わせた

zıt: 分ける, 割る

aile: 合わせて

塩と砂糖を合わせる

2つの自治体を合わせる

アタリがあったら合わせる

Çince合并

Korece결합 , 만나다 , 모으다 , 접속 , 합하다 /kjʌ̹ɾɦa̠p̚/

combination; fusion · annealing

köken: Sino-Korean word from 結合.

aile: 결합하다, 결합되다

İsveççeförena , förenas , fusionera , gå ihop , mötas , samlas /fœreːna/

to unite (separate entities) · to join together

çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande

köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.

aile: förenlig, återförena

Länderna förenades i en union

De förenade sig

Lehçegromadzić się , łączyć , łączyć się , połączyć , połączyć się , schodzić się /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)

çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy

eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać

zıt: oddzielać, rozdzielać

köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.

aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć

Teraz łączymy wodę z proszkiem.

W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.

W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.

Ukraynacaз'є́днання , з'єдна́тися , з'є́днуватися , об'єдна́тися , об'є́днуватися , сходитися /ˈsxɔdetesʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş схо́дившись · şimdiki схо́диться

köken: From схо́дити (sxódyty) + -ся (-sja). Compare Russian сходи́ться (sxodítʹsja), Belarusian сыхо́дзіцца (syxódzicca), Polish schodzić się.

Hintçeजुड़ना /d͡ʒʊɽ.nɑː/

to be joined, linked, connected · to be related · to link

çekim: geçmiş जुड़ता · şimdiki जुड़ता है

köken: Hindi verb set जुड़ना (juṛnā) जोड़ना (joṛnā) जुड़ाना (juṛānā) जुड़वाना (juṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना Inherited from Prakrit *𑀚𑀼𑀟𑀇 (*juḍaï, “to be…

aile: जुड़वाँ

Fincefuusioida , fuusioitua , kohdata , kokoontua , lähentyä , liitos /ˈfuːsioi̯dɑˣ/

to merge, fuse

çekim: geçmiş fuusioinut · şimdiki fuusioi · ulaç fuusioiva

köken: fuusio (“fusion”) + -oida

aile: fuusioiminen, fuusiointi, fuusioitua

Çekçekonvergovat , sblížit , sbližovat , sejít se , shromáždit se , sloučit /ˈkonvɛrɡovat/

to converge

çekim: geçmiş konvergovala · ortaç konvergovala · şimdiki konverguje

zıt: divergovat

Rumencecombina , combinare , reuni , se combina

to combine · to hook up, get together

çekim: geçmiş combinat · ortaç combinat · şimdiki combină

zıt: se despărți

köken: Borrowed from French combiner, from Late Latin combīnō.

Macarcaegybeolvad , egyesít , egyesül , fuzionál , kötés , összefut /ˈɛɟːɛʃiːt/

to unite, to join

çekim: geçmiş egyesítettek

köken: egyes + -ít

aile: egyesítés

İbraniceהתאסף , כנס

to gather, to assemble, to congregate (to gather as a group)

çekim: geçmiş הִתְאַסַּפְתָּ

הם התאספו בסלון.

Latincecoeō , conveniō

Dancaforene, fusionere , sammenfletning

Endonezceberkumpul

to assemble, to gather, to get together

köken: From Malay berkumpul, from Classical Malay berkumpul. Equivalent to ber- + kumpul.

Bulgarcaобединявам , обединявам се , обединяване , свиквам , свъ́ржа се , свъ́рзвам се /obɛdiˈnʲa̟vɐm/

to unite, to combine, to bring together, to unify (to gather or include separate parts or independent units into a common whole) · to consolidate, to rally (to bring into unity, harmony, or understanding) · to be united, to be joined

çekim: geçmiş none · ortaç обединя́ван · şimdiki обединя́ва · ulaç обединя́ващ

köken: From обединя́ (obedinjá) + -вам (-vam).

Към VIII в. пр. н. е. Атина постепенно обединила всички селища в Атика и образувала силна държава.

Комитетът обедини най-видните ръководители на народа по онова време.

Думите в изречението се обединяват от една обща интонация.

Slovakçaspájať sa , spojiť sa , spojovať sa , zlúčiť , zlučovať

Letoncaapvienoties , sapulcēties , savienoties , vienoties

to gather · to assemble · to meet

çekim: geçmiş esot sapulcējies · ortaç sapulcējies · şimdiki sapulcējas

köken: From sa- + pulcēties.