bambaşka

/bam.baʃˈka/
adj
C1 seviye
TR → EN
"bambaşka" kelimesinin İngilizcesi: odd, singular, disparate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelodd
Genelsingular
Geneldisparate

Görsel

Gece bambaşka güzelGece bambaşka güzelSessizlik bambaşka buradaKışın keyfi bambaşka

Tanım

•büsbütün başka, apayrı, değişik, farklı
•Büsbütün başka, değişik, farklı

Diğer Dillerde

singular
çekim: çoğul Einzahlen · tamlayan Einzahlen
eş: Singular, Singularis
zıt: Mehrzahl, Plural, Dual
Du bist was ganz Besonderes! — Sen bambaşkasın!
more or less; about, just about · almost, just about
eş: presque, quasiment, sensiblement, à quelque chose peu
zıt: ni plus ni moins, précisément
aile: à-peu-près
Mais un autre monde existe. — Ama bambaşka bir dünya var.
Il est à peu près 11 h [onze heures].
Near-synonyms: pas loin de, près de, un peu moins de
Ils sont considérés comme à peu près équivalents les uns aux autres.
exaggerated, scandalous · curious, rare · a pretentious, annoying, and contemptuous, snob
eş: exagerado, escandaloso
köken: From coa, a Chilean lower class and gangster argot.
De desigual tamaño. — Bambaşka bir boyuttur.
about, approximately, more or less, at a guess
eş: all'incirca, approssimativamente
köken: Literally, “at eye and cross”.
Ma c'è un altro mondo. — Ama bambaşka bir dünya var.
A occhio e croce l'avrebbe detto il corpo di un sessantenne affetto da un male inguaribile.
Rusçaедини́чный, еди́нственное число́, еди́нственный, необыкнове́нный, нечётный, о́коло /nʲɪˈt͡ɕɵtnɨj/
odd (not divisible by two)
zıt: чётный
Но есть и другая сфера. — Ama bambaşka bir dünya var.
Arapçaصِيغَة اَلْمُفْرَد, فَرْدِيّ, مُفْرَد
[مثل] خلفيات مختلفة، — Bambaşka öyküler...
Farsçaتاق, مفرد
Azericeəcaib
odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful
çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
Felemenkçehelemaal anders, totaal verschillend
helemaal anders, totaal verschillend
Maar dat is een andere wereld. — Ama bambaşka bir dünya var.
Portekizceaproximadamente, estranho, ímpar, ocasional, simples /a.pɾo.siˌma.daˈmẽ.t͡ʃi/
approximately, about, circa
köken: From aproximada + -mente.
Este é um efeito totalmente diferente. — Burada bambaşka bir etki var.
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Υπάρχει όμως ένας άλλος κόσμος. — Ama bambaşka bir dünya var.
Japonca単一, 単数, 単数の, 単数形, 単称, 唯一 /tã̠ɰ̃it͡sɨ/
independent, single · homogenous
外部からのノウハウに依存していること — Bambaşka öyküler...
Korece기묘(奇妙)하다, 기수의, 기이(奇異)하다, 단수, 단수(單數)의, 단수형 /ta̠nsʰu/
singular
zıt: 복수
köken: Sino-Korean word from 單數 (“singular”)
외부에서 들여온 노하우와 상품, — Bambaşka öyküler...
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Nå, det är en hel föreläsning i säg. — Bu, bambaşka bir konuşmanın konusu.
Lehçedziwaczny, dziwny, liczba pojedyncza, nieodwracalna, nieparzysty, osobliwa /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
Ale są też inne możliwości. — Ama bambaşka bir dünya var.
Ukraynacaнепа́рний, однина́, розрі́знений, своєрі́дний
Поруч існує інший світ. — Ama bambaşka bir dünya var.
singular number; a singular form
çekim: çoğul एकवचनों
zıt: बहुवचन
köken: Borrowed from Sanskrit एकवचन (ekavacana). Analyzable as एक (ek, “one, single”) + वचन (vacan, “grammatical number”).
unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)
çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin
köken: ainut + laatuinen
aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus
Tässä on toisenlainen efekti. — Burada bambaşka bir etki var.
Çekçejednotné číslo, lichý (nötr) /jɛdnotnɛː t͡ʃiːslo/
singular
çekim: çoğul jednotná čísla · tamlayan jednotného čísla
eş: singulár, j. č.
zıt: množné číslo
Existuje totiž ještě jiný svět než náš každodenní. — Ama bambaşka bir dünya var.
bizarre
köken: Borrowed from French bizarre.
Dar există și o altă lume. — Ama bambaşka bir dünya var.
Macarcaalkalmankénti, alkalmi, egy-egy, egyes, egyes szám, egynéhány /ˈɒlkɒlmɒŋkeːnti/
occasional (occurring or appearing irregularly from time to time, but not often)
köken: From alkalmanként (“occasionally”) + -i (adjective-forming suffix).
Annyira más volt a hátterük. — Bambaşka öyküler...
alkalmankénti csalás
İbraniceאי זוגי, משונה
Strange, weird, odd. · feminine singular indefinite form of משונה.
eş: מוזר
[כגון] הרקעים השונים שמהם באו, — Bambaşka öyküler...
Latinceimpār, numerus singulāris, singulāris
singular
zıt: flertal, pluralis
köken: en (“one”) + tal (“number”)
Eller det kunne være noget helt andet. — Veya bambaşka birşey de olabilir.
Norveççeegen, enkelt, ulike
Endonezceganjil, gasal, tunggal /ˈɡand͡ʒɪl/
odd, · differing from what is usual, ordinary or expected; strange
çekim: karşılaştırma lebih ganjil · üstünlük paling ganjil
köken: From Malay ganjil.
aile: keganjilan, mengganjil, mengganjilkan, seganjil
Ini adalah efek yang sangat berbeda. — Burada bambaşka bir etki var.
alternative spelling of kì cục
Tuy nhiên có một thế giới khác. — Ama bambaşka bir dünya var.
Bulgarcaединичен, единствен, еди́нствен, еди́нствено число́, изключителен, необикновен /ɛdiˈnit͡ʃɛn/
single · rare, isolated
çekim: karşılaştırma едини́чни
köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)
Но има и друг свят. — Ama bambaşka bir dünya var.
едини́чно легло́
едини́чен случа́й

Etimoloji

Equivalent to bam- + başka

Örnek Cümleler

O bambaşka.
She's something else.
Sen bambaşkasın!
You're number one!
O bambaşka bir konu.
That's a horse of a different color.
Artık bambaşka biriyim.
I'm a totally different person now.
Bambaşka bir durumumuz var.
We have ourselves a whole new ball game.
Ama bambaşka bir dünya var.
But there is another world.
Burada bambaşka bir etki var.
Here's a completely different effect.
O bambaşka bir hikaye duymuştu
He heard a very different story.
Tom bambaşka biri gibi davrandı.
Tom acted out of character.
Bambaşka biri gibi görünüyorsun.
You look like a completely different person.
Ama gerçek bir kadın bambaşkadır.
But a real woman is much different.
Veya bambaşka birşey de olabilir.
Or it could be something completely different.
bambaşka ile daha fazla örnek cümle →