Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Diğer Diller

aproximadamente

/a.pɾo.siˌma.daˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "aproximadamente" kelimesi Türkçe'de aşağı yukarı, takriben, yaklaşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağı yukarı
Geneltakriben
Genelyaklaşık

Tanım

•approximately, about, circa

Diğer Dillerde

Almancacirca, etwa, irgendwie, mehr oder weniger, oder so, über /ˈt͡sɪʁka/
circa
Fransızcaà la louche, à peu près, à propos de, au sujet de, de, en gros /a la luʃ/
roughly, approximately, give or take
eş: au pif, au doigt mouillé
köken: Literally, “by the ladle”, referring to the use of a ladleful as an approximate quantity.
à la grosse louche
İspanyolcaa eso de, algo así, casi, cerca de, circa, de /a ˈeso de/
around, about (roughly at the time)
a eso de las dos de la madrugada
A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.
İtalyancaa grosso modo, a occhio e croce, all'incirca, approssimatamente, approssimativamente, aprprossimativamente
about, approximately, more or less, at a guess
eş: all'incirca, approssimativamente
köken: Literally, “at eye and cross”.
A occhio e croce l'avrebbe detto il corpo di un sessantenne affetto da un male inguaribile.
Rusçaвро́де, гру́бо, как бу́дто, насчёт, неро́вно, не́что вро́де /nɐˈɕːɵt/
about, concerning, regarding
eş: о, об, касательно, относительно, по поводу
köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).
Как насчёт вы́пить и закуси́ть?
Спроси́ насчёт обе́да
Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.
Arapçaتَقْرِيبًا, حَوَالَيْ, حَوَالِي, عَن
Farsçaحوالی, در مورد, درباب, دربارهٔ, راجع به
alternative form of درمورد (dar-mowred-e)
Azericebarədə, haqqında, təqribən, təxminən /bɑːræˈdæ/
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Kazakçaжайында, жөнінде, туралы, турасында, хақында, шамалап
about; of
Özbekçehaqida, taqriban, taxminan
about, concerning
köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).
Tatarcaякынча
Türkmencebarabar, takmynan, töweregi
approximately, roughly
köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan), adverbial accusative of تَخْمِين (taḵmīn). Compare Turkish tahminen.
Kırgızcaчамалап, чамасында
approximately
Uygurcaتەخمىنەن /tɛχminɛn/
roughly, approximately
köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan).
Başkurtçaтурала, тураһында, хаҡында, яҡынса /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
Мөхәббәт тураһында йыр.
Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
Felemenkçebij benadering, bijna, circa, grofweg, in verband met, of zo
approximately · odd (about)
Yunancaγια, κάπως, πάνω κάτω, περ., περί, περίπου /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca…について（の）, …位, …頃, およそ, およそ…, 大体… /o̞jo̞so̞/
about, nearly, roughly, approximately, around, more or less, in round numbers · not at all, not the slightest
köken: From おおよそ (ōyoso).
Korece[…]경, ~에 관한, ~에 관해, ~에 대한, ~에 대해, 대략 /ˈtɛ(ː)ɾja̠k̚/
approximately
eş: 대강, 요지
köken: Sino-Korean word from 大略
관측 가능한 우주 안에는 대략 수백억개의 은하수가 있습니다.
İsveççeangående, cirka, nästan, om, typ, ungefär
present participle of angå
köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Lehçecirca, jakiś, jako tako, ledwie, mniej więcej, niemal /ˈt͡sir.ka/
circa, nearly, almost (in close approximation)
eş: około, w przybliżeniu, ok., ca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circāubor. Polish circa Unadapted borrowing from Latin circā.
Na świecie żyje circa 9 mld ludzi.
Ukraynacaбли́зько, зо, ко́ло, ма́йже, прибли́зно, про
approximately, roughly · (analogous to зі (zi), used before consonant custers) with, together with, along with
köken: From Proto-Slavic *sъ(n), from Proto-Indo-European *ḱom.
зо мною
Hintçeउमूमन, के बारे, तक़रीबन, लगभग /ʊ.muː.mən/
commonly
köken: Borrowed from Classical Persian عُمُوماً (umūman), from Arabic عُمُوماً (ʕumūman).
Fince-sta, -stä, arviolta, jokseenkin, jotenkuten, karkeasti
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
Çekçeasi, cirka, přibližně, zhruba /ˈasɪ/
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Rumenceaproximativ, cam, despre
approximately
köken: Borrowed from French approximatif.
Macarca-ról, -ről, cirka, durván, egyenetlenül, egynéhány /roːl/
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
İbraniceאודות, בסביבות, בערך, בְּעֵרֶךְ, בקירוב, בְּקֵרוּב
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)

Etimoloji

From aproximada + -mente.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod