единичен
/ɛdiˈnit͡ʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "единичен" kelimesi Türkçe'de ara sıra, tek kişilik, tek tük anlamına gelir.
Çeviri
Genelara sıra
Geneltek kişilik
Geneltek tük
Çekim Tablosu
karşılaştırmaедини́чни
Tanım
•single · rare, isolated
Diğer Dillerde
inflection of alleinstehend: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Alleinstehenden · tamlayan Alleinstehender
köken: Substantivisation of alleinstehend.
Fransızcacélibataire, impair, solitaire, solo, sporadique /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
odd, unpaired
İtalyancaassolo, celibe, fare un assolo, nubile, singolo, solitario (eril) /asˈso.lo/
solo, specifically: · a job or performance done by one person alone
köken: Univerbation of a + solo.
Rusçaдля одного́, едини́чный, незаму́жняя же́нщина, одина́рный, одино́чка, самостоятельно /səməstɐˈjætʲɪlʲnə/
independently, solo · by oneself, without assistance, on one's own, self-sufficiently
köken: самостоя́тельный (samostojátelʹnyj) + -о (-o)
Arapçaعَزَب
Farsçaتکی, سینگل, یکنفره
single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)
Başkurtçaберҙән-бер, яңғыҙ /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/
the only, individual, sole, just one; one and only
köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.
Берҙән-бер балабыҙ.
Берҙән-бер осраҡ.
Felemenkçealleen, een solo spelen, solo, sporadisch, vrijgezel /ɑˈleːn/
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizceesporádico, ímpar, particular, pontual, só, solar /is.poˈɾa.d͡ʒi.ku/
sporadic
köken: Inherited from Latin sporadicus, borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós).
aile: esporadicamente
solitary
Çinceno corresponding word known
an unmarried person · celibacy
köken: Sino-Korean word from 獨身.
aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)
İsveççeenhets-, enkel, ensam, ensamstående, ogift, singel /ˈɛŋ.kɛl/
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
Lehçejednoosobowy, kawaler, panna, pojedynczy, singel, singiel /jɛd.nɔ.ɔ.sɔˈbɔ.vɘ/
single, one-man
eş: pojedynczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Polish -o- Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -owy Polish jednoosobowy From jeden + -o- + osoba + -owy.
Ukraynacaспоради́чний
Hintçeअविवाहित, सिंगल /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/
unmarried, single
zıt: विवाहित
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).
Finceharvinainen, naimaton, pariton, satunnainen, sinkku, soolo /ˈhɑrʋinɑi̯nen/
rare, uncommon
çekim: karşılaştırma harvinaisempi · üstünlük harvinaisin
zıt: yleinen
köken: harvi- (“few”) + -nainen; the -i- is not regular, but may be by contamination from the dialectal harviainen (= harva + -iainen). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: harvinaisesti, harvinaistaa, harvinaisuus, harvinaiskirja, harvinaislaatuinen, harvinaissairaus
Çekçeojedinělý, single, sólo, sporadický /ˈojɛɟɪɲɛliː/
isolated, sporadic (rare and scattered in occurrence)
eş: osamocený, osamělý, jednotlivý, sporadický, jedinečný, neobyčejný
aile: ojedinělost
ojedinělý případ
Rumenceindividual, porționat, separat, singular, solo, sporadic
individual
köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.
Macarcaegyedüli, fél pár, páratlan, szoliter /ˈɛɟɛdyli/
sole, only
köken: egyedül (“alone”, adverb) + -i (adjective-forming suffix)
Latincesporadicus /spɔˈra.dɪ.kʊs/
sporadic
köken: Borrowed from Ancient Greek σπορᾰδῐκός (sporădĭkós, “scattered”).
Dancasporadisk
sporadic
Norveççeensom, sporadisk
Endonezcesatuan, sporadis /saˈtuan/
unit: · an organized group comprising people and/or equipment
çekim: çoğul satuan-satuan
köken: From Malay satuan. Equivalent to satu + -an. Semantic loan from Dutch eenheid for science sense.
aile: satuan aktivitas enzim, satuan aliran kalor, satuan Amagat, satuan angstrom, satuan aritmetik-logis, satuan astronomi, satuan atom, satuan bahang Inggris, satuan bahasa, satuan baku
Vietnamcađộc, độc diễn, độc tấu, độc xướng, đơn, một mình /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ/
toxic; poisonous; noxious; venomous
köken: Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.
aile: cay độc, chất độc, đầu độc, độc ác, độc dược, độc địa, độc hại, độc tố, hạ độc, hiểm độc
chất độc
nọc độc
rắn độc
Katalancaesporàdic, imparell, solitari, solo /im.pəˈɾəʎ/
odd (not divisible by two)
zıt: parell
köken: From im- + parell.
aile: nombre imparell
Etimoloji
едини́ца (ediníca) + -ен (-en)