enstaka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "enstaka" kelimesi Türkçe'de belirli, müfret, spesifik, tek, tekil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirli
Genelmüfret
Genelspesifik
Geneltek
Geneltekil
Genelyegâne
Tanım
•unique · sporadic, scattered, isolated
Diğer Dillerde
alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
Er ist ganz allein.
Fransızcaseul, singulier /sœl/
lonely · alone · only
eş: seulâbre
köken: Inherited from Latin sōlus. Doublet of solo, which is a borrowing from Italian.
aile: d'une seule traite, faire cavalier seul, seul à seul, seulement, tout seul, un malheur ne vient jamais seul
On ne sera jamais seul autour de nous ; on est une meute solide, on est une bande de loups.
İspanyolcasencillo, señero, singular, solo, único /senˈθiʝo/
plain · simple, straightforward
çekim: üstünlük sencillísimo
eş: llano, fácil, incauto, ingenuo
zıt: complicado
köken: Inherited from Old Spanish senziello, from Vulgar Latin *singellus, from Latin singulus. Compare Portuguese singelo, Catalan senzill, Asturian cenciellu. See also sendos, which was inherited directly from Latin singulus.
aile: sencillamente, sencillez
singular · singular, uncommon, unique, remarkable, curious, strange, eccentric
çekim: üstünlük singolarissimo
eş: individuale, singolo, solo, unico, anomalo, atipico
zıt: plurale, banale, comune, ordinario
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin singulāris. By surface analysis, singolo + -are. Doublet of cinghiale.
aile: singolarmente, singolativo, singolista
singolare maschile/femminile
Rusçaеди́нственное число́, еди́нственный, оди́н, одна́, сингл /sʲinɡɫ/
single
çekim: çoğul си́нглы · tamlayan си́нгла
eş: миньон
köken: Borrowed from English single.
Arapçaأَحَادِيّ, صِيغَة اَلْمُفْرَد, مُفْرَد
Farsçaمفرد, یک, یک دانه, یکدونه /ˈjak/
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾywk' /yak/), 𐫏𐫐 (yk /yak/), from Middle Persian: [Book Pahlavi needed] (ʾy /ē/), 𐭧𐭣 (HD), 𐫙𐫏𐫇 (ʿyw /ēw/), from Proto-Iranian *Háywah, from Proto-Indo-Iranian *Háywas, from Proto-Indo-European *óywos. Indo-European cognates include Bactrian ιωγο, Sanskrit एक (eka), Ancient Greek οἶος (oîos), German ein, French un, English one, Latin ūnus, etc.
aile: یکا, یکای کیهانی, یکبار, یکبار دیگر, یکتا, یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی, یکدفعه
Felemenkçeenkel, enkelvoud, single, uitzonderlijk, zeldzaam /ˈɛŋ.kəl/
single · only, sole
çekim: çoğul enkels
köken: From Middle Dutch enkel, possibly from Old Dutch *ēnkal, from Proto-West Germanic *ainakul, from Proto-Germanic *ainakulaz (“only, sole”), related to Proto-Germanic *ainahô (“only, sole”). Cognate with West Frisian inkel (“single”), Middle Low German enkel, enkelt (“simple, single”), German Low German enkelt (“sole, single, only, lone”), Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “lone, solitary, desolate”).…
aile: enkelbaans, enkele reis, enkeling, enkelspoor, enkelsteens, enkelvoud
Hij is een enkel kind.
Ze heeft een enkel paar schoenen.
Deze oplossing is de enkel mogelijke uitkomst.
Portekizceparticular, simples, single, singular, solitário, único /paʁ.t͡ʃi.kuˈlaʁ/
private (concerning, accessible or belonging to an individual person or group) · private (not belonging to the government) · particular; specific
çekim: karşılaştırma mais particular · üstünlük o mais particular
zıt: público
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin particula Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin particulārislbor. Old Galician-Portuguese particular Portuguese particular Inherited from Old Galician-Portuguese…
aile: em particular
Não devia estar num quarto particular?
a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket
köken: Borrowed from English single.
⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)
singular
zıt: 복수
köken: Sino-Korean word from 單數 (“singular”)
Lehçejeden, liczba pojedyncza, pojedynczy /ˈjɛ.dɛn/
liczba 1
çekim: çoğul jedni · tamlayan jednego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Inherited from Old Polish jeden.
Szedł z jednego kąta do drugiego.
Mają jeden cel.
jakiś
Ukraynacaоднина́, розрі́знений
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
a few, some
köken: From Proto-Finnic [Term?]; synchronically, derived from muu. Cognates include Karelian muutoma and Livonian mitmõd. Likely related to muuan (earlier muudan).
Kokeilun tulokset alkavat näkyä muutaman kuukauden jälkeen.
Çekçejednotlivý, jednotné číslo, samotný /ˈjɛdnotlɪviː/
individual, single (relating to a single person or thing)
köken: From jednota + -livý.
aile: jednotlivec, jednotlivkyně, jednotlivina, jednotlivost
singular
köken: Borrowed from Latin singularis or French singulier.
Macarcaalkalmankénti, alkalmi, egy-egy, egyes, esetleges, kislemez /ˈɒlkɒlmɒŋkeːnti/
occasional (occurring or appearing irregularly from time to time, but not often)
köken: From alkalmanként (“occasionally”) + -i (adjective-forming suffix).
alkalmankénti csalás
İbraniceיָחִיד
Latincenumerus singulāris, singulāris, singulus /ˈsɪŋ.ɡʊ.ɫʊs/
one each, one apiece · each one, every one · one at a time, one by one
köken: Uncertain. Theories include: * From Proto-Indo-European *sem- (“one”) + *gʰ- (distributive particle). Compare Ancient Greek δίχα (díkha, “in two”), Albanian gjithë (“whole”), and Old Armenian եզ (ez, “one”). * From Proto-Indo-European *sem + *-go- + *-ló-s. Compare Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “alone”), Ancient Greek ἵγγιᾱ (híngiā, “one(?)”).
aile: singulāris, singulārius, singulātim, singillātim
… crēscit in diēs singulōs hostium numerus; ….
in singula diei tempora
Caesar cum … singulas legiones appellaret
Norveççeenkelt, singel, singelplate, single
cincture: a girdle or belt, especially as part of a vestment
çekim: çoğul singel-singel
köken: Borrowed from Dutch cingel (“cincture”), from Latin cingulum (“belt”). [Alt: refer to caption]
Vietnamcasố ít /so˧˦ ʔit̚˧˦/
the singular · synonym of thiểu số (“minority”)
zıt: số nhiều
köken: số (“number”) + ít (“few”)
sole, only · singular
çekim: karşılaştırma еди́нствени
köken: еди́нство (edínstvo) + -ен (-en)
Slovakçajediný, jednotné číslo, singulár /ˈjeɟɪˌniː/
only, sole
Litvancavienãskaita
Etimoloji
From Old Swedish. By surface analysis, en + staka, variant form of stake.