alkalmankénti
/ˈɒlkɒlmɒŋkeːnti/
MACARCA → TR
Tanım
•occasional (occurring or appearing irregularly from time to time, but not often)
Diğer Dillerde
Almancagelegentlich, okkasionell /ɡəˈleːɡəntlɪç/
occasional
eş: demnächst, mal, ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann
köken: gelegen + -lich.
İspanyolcaesporádico, ocasional /espoˈɾadiko/
sporadic
eş: adventicio, eventual, ocasional
köken: Borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós, “disperse, scattered”).
aile: esporádicamente
İtalyancaoccasionale /ok.ka.zjoˈna.le/
chance; occasional · casual, odd
eş: accidentale, casuale, contingente, eventuale, fortuito, imprevisto
köken: From occasione + -ale.
Rusçaре́дкий, случа́йный
Arapçaعَرَضِيّ
Felemenkçeaf en toe, indicenteel, nu en dan, occasioneel, toevallig, uitzonderlijk /ɑf ɛn ˈtu/
now and then; occasionally
eş: bij tijd en wijle, nu en dan, soms, somtijds, van tijd tot tijd
köken: Literally, “off and to”. Compare German ab und zu (which was calqued into several Scandinavian languages).
Portekizceocasional /o.ka.zi.oˈnaw/
occasional (limited to certain occasions; not occurring very often)
eş: eventual, esporádico
köken: From ocasião + -al.
Japonca偶然な, 偶発的, 時折の
偶然に何の前触れもなく突然起きるさま。
Korece가끔하는
İsveççeenstaka, ockasionell
unique · sporadic, scattered, isolated
köken: From Old Swedish. By surface analysis, en + staka, variant form of stake.
enstaka regnskurar
Lehçeokazjonalny, przypadkowy, rzadki, sporadyczny /ɔ.ka.zjɔˈnal.nɘ/
occasional (created for a specific occasion) · occasional (limited to certain occasions; not very often)
eş: okolicznościowy, sytuacyjny, incydentalny, przelotny, przygodny, przypadkowy
köken: Etymology tree English occasionalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish okazjonalny From English occasional + Polish -ny.
aile: okazjonalność
Ukraynacaрозрі́знений
Hintçeयदाकदा /jə.d̪ɑːk.d̪ɑː/
occasionally, sometimes
köken: From यदा (yadā, “when”) + कदा (kadā, “when”).
वह यदाकदा गाँव आता है।
Fincemuutama, satunnainen, yksittäinen /ˈmuːtɑmɑ/
a few, some
köken: From Proto-Finnic [Term?]; synchronically, derived from muu. Cognates include Karelian muutoma and Livonian mitmõd. Likely related to muuan (earlier muudan).
Kokeilun tulokset alkavat näkyä muutaman kuukauden jälkeen.
Rumenceocazional
occasional
köken: Borrowed from French occasionnel. By surface analysis, ocaziune + -al.
Bulgarcaнередовен, случаен /sɫoˈt͡ʃa̟ɛn/
accidental, chance · random
çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни
köken: From Proto-Slavic *sъlučajьnъ; equivalent to слу́чай (slúčaj) + -ен (-en).
случа́йна сре́ща
на случа́ен при́нцип
Slovakçaobčasný, príležitostný
Galceachlysurol /ˌaχləˈsɨ̞rɔl/
occasional
çekim: karşılaştırma mwy achlysurol · üstünlük mwyaf achlysurol
köken: From achlysur (“occasion”) + -ol.
aile: etholiad achlysurol
İrlandacacorr, corr-, ócáideach (dişil) /kauɾˠ/
projecting point · angle, edge · hollow, pit
çekim: çoğul corra · tamlayan coirre
köken: From Middle Irish corr (“protruding, pointed”), from Proto-Celtic *kurros (“pointed, angled”), possibly ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“bend, curve”), if the development were similar to *kew-ro- to *ku-ro- to Proto-Celtic *kur-so- to *kurros (“pointed, angled”); see also Latin curvus. Cognate with Welsh cwr (“corner, edge”).
aile: corr chasta, corr shúgáin, corradh
Maltacaokkażjonali /ɔk.kaz.jɔˈnaː.lɪ/
occasional
köken: Etymology tree Italian occasione Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Italian -ale Italian occasionalebor. Maltese okkażjonali Borrowed from Italian occasionale.
Manksçakeayrtagh
Kernevekçetreweythus (eril)
occasional · rare, scarce
çekim: karşılaştırma moy treweythus
köken: From dre + gweyth + -us.
cmn偶然, 偶爾 /偶尔
gdcorra
Etimoloji
From alkalmanként (“occasionally”) + -i (adjective-forming suffix).