aykırı
/ɑjkɯrɯ/
adj
B2 seviye
TR → EN
"aykırı" kelimesinin İngilizcesi: contrarious, contradictory, cross, derogatory, incongruous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontrariousadj
Genelcontradictoryadj
Genelcross
Genelderogatory
Genelincongruous
Genelinconsistent
Geneltraverse
Genelathwart
Genelcontrary
Genelincompatible
Genelincompatible
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)aykırılar
Tanım
•alışılmış, doğru olarak kabul edilmişe uygun olmayan, karşıt, ters, mugayir, muhalif
•bütün noktaları aynı düzlemde bulunmayan
•çapraz, ters
•gidilen yol üzerinde olmayıp gidiş yönüne ters düşen
•toplumda görüş ve yaşayış biçimiyle uçlarda bulunan, marjinal
•Bütün noktaları aynı düzlemde bulunmayan
•Çapraz; ters
•Gidilen yol üzerinde olmayıp gidiş yönüne ters düşen
Diğer Dillerde
Almancaanders lautend, anderslautend, ankreuzen, behindern, bockbeinig, bockig
einen anderen Wortlaut habend, einen anderen Verlauf eines Ereignisses schildernd
Das verstößt gegen die Gesetze. — O, yasalara aykırıdır.
FransızcaAnomal /a.nɔ.mal/
anomalous
köken: From Latin anōmalos, from Ancient Greek ἀνώμαλος (anṓmalos, “uneven, irregular, anomalous”).
Je veux dire, c'est inhumain. — Bence insanlığa aykırı.
İspanyolcaaspa, atravesado, atravesar, centrar, centro, contrariar (dişil) /ˈaspa/
cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure
çekim: çoğul aspas
eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspar
Lo encuentro inhumano. — Bence insanlığa aykırı.
İtalyancaarrabbiato, attraversare, croce, cross, diagonale, incrociare /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
È contrario alle regole. — Bu kurallara aykırıdır.
Tu sembri arrabbiato.
cross · thief
çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́
eş: хер, страдание, испытание
köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.
aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к
Я думаю, это бесчеловечно. — Bence insanlığa aykırı.
крест-на́крест
вот те крест
Arapçaخِلَال, صَلِيب, عَبَرَ, عَبْر
أعتقد إن هذا عمل غير إنساني — Bence insanlığa aykırı.
club (♣) · cross
köken: Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”), from Old Armenian խաչ (xačʻ, “crucifix; cross”).
aile: خاجشویان, خاچشویان, خاجپرست, خاجپرستی
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
çayı keçmək
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Bu il yay çox tez keçdi.
Kazakçaайқыш, кірес
crescent pattern
çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың
köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).
Özbekçekrest, o’tmoq, xoch
Felemenkçedoorkruisen, geërgerd, geërgerde, hybride, kruis, kruisen /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
Dat is toch onmenselijk. — Bence insanlığa aykırı.
Portekizceatravessado, atravessar, cruza, cruzamento, fazer cruzar, fazer o sinal da cruz /a.tɾa.veˈsa.du/
past participle of atravessar
Mas às vezes isto é muito paradoxal. — Ama bu bazen aykırı olur.
το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού δύο ή περισσότερων παραγόντων
Είναι αδιανόητο. — Bu, işin doğasına aykırı.
crossing, intersection
çekim: geçmiş クロスした
eş: センタリング
köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.
ブライアン・ジョーンズと世界一周した時 — Ama bu bazen aykırı olur.
to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another
çekim: geçmiş 건넜다
eş: 거르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
하지만 때로 이것은 모순입니다. — Ama bu bazen aykırı olur.
여기는 조심해서 건너 가세요.
İsveççearg, blandning, förhindra, gå i vägen för, gäcka, göra korstecknet /arj/
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
Det är befängt att tänka sig. — Bu, işin doğasına aykırı.
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
Lehçecios prosty, krzyż, krzyżówka, krzyżyk, znak krzyża (eril) /ˈkʂɘʂ/
cross · sacrum
çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża
eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż
köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).
aile: krzyżówka
Jest to w oczywisty sposób absurdalne. — Bu, işin doğasına aykırı.
Ukraynacaкриж, крос, перетина́ти, перетну́ти, перехрести́тися, протиле́жний /krɪʒ/
cross · loins
çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа
köken: Borrowed from Polish krzyż.
Це безглуздо. — Bu, işin doğasına aykırı.
the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross
çekim: çoğul क्रूसों
eş: सलीब, सूली
köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).
Finceäreä, ärtynyt, astua tielle, käänteinen, mennä poikki, mennä yli /ˈæreæ/
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
Se on todella epäintuitiivista. — Bu gerçekten sezgilere aykırıdır.
Çekçekříž, kříženec, přecházet, přejet (eril) /ˈkr̝̊iːʃ/
cross · crucifix · club (playing card symbol)
çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže
eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra
köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.
aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka
Občas je to ale velmi paradoxní. — Ama bu bazen aykırı olur.
contrary · opposite
eş: opus
köken: Borrowed from French contraire.
Cred că e inuman. — Bence insanlığa aykırı.
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Úgy értem... ez embertelen. — Bence insanlığa aykırı.
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
İbraniceחָצָה, עָבָר, צְלָב
.אני מתכוון, זה לא אנושי — Bence insanlığa aykırı.
Latincecontrārius, crux, faciō intersecāre, trānseō /ˈkrʊks/
wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery
çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…
aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō
ī/abī in malam crucem!
Ave Crux alba
cross (execution instrument) · cross (Christian symbol) · cross (difficult burden that a person must bear)
çekim: çoğul korsene · tamlayan korss
köken: From Latin crux, whence also kryds. The intermediate steps of borrowing are not clear, as in the case of Swedish kors (see there).
Det er tydeligvis absurd. — Bu, işin doğasına aykırı.
Norveççekrysning, krysse
Hva slags interesse har religionene av krig? — Demokrasiye Aykırı Yazılar Asker Partisi Ne İstiyor?
Etimoloji
From Ottoman Turkish آیقری (aykırı), mispronunciation of آرقوری (arkurı, “athwart, opposite”). Related to arka and art, ultimately from Proto-Turkic *arka (“back”). Cognate with Old Turkic [script needed] (arquru, “reverse, opposite”), Bashkir арҡыры (arqırı).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu, kanuna aykırı.
It's against the law.
Bu, mantığa aykırı.
It goes against logic.
Bu hukuka aykırı mı?
Is that against the law?
Bu ilkelerime aykırı.
It's against my principles.
O, yasalara aykırıdır.
That's against the law.
Bu yasalara aykırıdır.
That's against the rules.
Bu kurallara aykırıdır.
It's against the rules.
Bu anayasaya aykırı mı?
Is it unconstitutional?
O, anayasaya aykırı mı?
Is that unconstitutional?
Bence insanlığa aykırı.
I mean, that's inhumane.
O, sözleşmeye aykırıdır.
That's against the contract.
Cinayet yasalara aykırı.
Murder is against the law.