einen anderen Wortlaut habend, einen anderen Verlauf eines Ereignisses schildernd
🔊 Das verstößt gegen die Gesetze. — O, yasalara aykırıdır.
anomalous
köken: From Latin anōmalos, from Ancient Greek ἀνώμαλος (anṓmalos, “uneven, irregular, anomalous”).
🔊 C'est contraire aux règles. — Bu kurallara aykırıdır.
cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure
çekim: çoğul aspas
eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspar
🔊 Lo encuentro inhumano. — Bence insanlığa aykırı.
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
🔊 È contrario alle regole. — Bu kurallara aykırıdır.
🔊 Tu sembri arrabbiato.
cross · thief
çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́
eş: хер, страдание, испытание
köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.
aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к
🔊 Я думаю, это бесчеловечно. — Bence insanlığa aykırı.
🔊 крест-на́крест
🔊 вот те крест
🔊 أعتقد إن هذا عمل غير إنساني — Bence insanlığa aykırı.
club (♣) · cross
köken: Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”), from Old Armenian խաչ (xačʻ, “crucifix; cross”).
aile: خاجشویان, خاچشویان, خاجپرست, خاجپرستی
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
🔊 çayı keçmək
🔊 Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
🔊 Bu il yay çox tez keçdi.
crescent pattern
çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың
köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).
cross
köken: Borrowed from Armenian խաչ (xačʻ, “cross”).
🔊 Кызыл Хач
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
🔊 Dat is toch onmenselijk. — Bence insanlığa aykırı.
past participle of atravessar
🔊 Isso seria claramente um absurdo. — Bu, işin doğasına aykırı.
το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού δύο ή περισσότερων παραγόντων
🔊 Είναι αδιανόητο. — Bu, işin doğasına aykırı.
crossing, intersection
çekim: geçmiş クロスした
eş: センタリング
köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.
🔊 ブライアン・ジョーンズと世界一周した時 — Ama bu bazen aykırı olur.
to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another
çekim: geçmiş 건넜다
eş: 거르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
🔊 전 세계에 널리 분포한다. — Tüm dünyaya haykırıyorum.
🔊 여기는 조심해서 건너 가세요.
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
🔊 Det är befängt att tänka sig. — Bu, işin doğasına aykırı.
🔊 Jag blev arg på honom
🔊 Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
cross · sacrum
çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża
eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż
köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).
aile: krzyżówka
🔊 Zdarzają się też paradoksy. — Ama bu bazen aykırı olur.
cross · loins
çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа
köken: Borrowed from Polish krzyż.
🔊 Це безглуздо. — Bu, işin doğasına aykırı.
the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross
çekim: çoğul क्रूसों
eş: सलीब, सूली
köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
🔊 Se on todella epäintuitiivista. — Bu gerçekten sezgilere aykırıdır.
cross · crucifix · club (playing card symbol)
çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže
eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra
köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.
aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka
🔊 Občas je to ale velmi paradoxní. — Ama bu bazen aykırı olur.
contrary · opposite
eş: opus
köken: Borrowed from French contraire.
🔊 Cred că e inuman. — Bence insanlığa aykırı.
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
🔊 Úgy értem... ez embertelen. — Bence insanlığa aykırı.
🔊 Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
🔊 Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
🔊 A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
🔊 .אני מתכוון, זה לא אנושי — Bence insanlığa aykırı.
wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery
çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…
aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō
🔊 ī/abī in malam crucem!
🔊 Ave Crux alba
cross (execution instrument) · cross (Christian symbol) · cross (difficult burden that a person must bear)
çekim: çoğul korsene · tamlayan korss
köken: From Latin crux, whence also kryds. The intermediate steps of borrowing are not clear, as in the case of Swedish kors (see there).
🔊 Det er tydeligvis absurd. — Bu, işin doğasına aykırı.
🔊 Hva slags interesse har religionene av krig? — Demokrasiye Aykırı Yazılar Asker Partisi Ne İstiyor?