muhalif
noun
C2 seviye
TR → EN
"muhalif" kelimesinin İngilizcesi: contrary, defiant, dissident, opposite, averse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Politikacontraryadj
Geneldefiantnoun
Geneldissidentnoun
Politikaoppositeadj
Genelaverse
Geneldiverge
Genelinimical
Genelrepugnant
Genelabhor
Geneladverse
Genelagainst
Genelcontrary
Geneldiscordant
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)muhalifi
Yönelme (-e)muhalife
Bulunma (-de)muhalifte
Çıkma (-den)muhaliften
Tamlayan (-in)muhalifin
Çoğul (-ler)muhalifler
Tanım
•isim: Bir görüşe, tutuma veya harekete karşı olan kimse
•sıfat: aykırı
Diğer Dillerde
Almancaandere, entgegengesetzt, gegen, Gegensatz, Gegenteil, gegenüber /ˈʔandəʁə/
inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
Dies sind die härtesten Gegner. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
die andere Hand
das andere Geschlecht
Fransızcaadversaire, contraire, contre, en face, en face de, face à /ad.vɛʁ.sɛʁ/
adversary, opponent, opposition, antagonist
çekim: çoğul adversaires
eş: compétiteur, opposant, ennemi
köken: Learned borrowing from Latin adversārius (“antagonist”).
Nous conseillons l'opposition birmane, — Burmalı muhaliflere,
Near-synonyms: compétiteur, opposant, rival
İspanyolcaal opósito, al opósito de, antónimo, cerca de, contra, contrario /anˈtonimo/
antonymous
çekim: çoğul antónimos
eş: opuesto, contrario
zıt: sinónimo
aile: autoantónimo
Son los rivales más duros. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
İtalyancacontrario, contro, di fronte a, in cambio di, opposta, opposto /konˈtra.rjo/
contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant
çekim: üstünlük contrarissimo
eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto
zıt: favorevole, consenziente, desideroso
köken: Borrowed from Latin contrārius.
aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà
Sono gli oppositori più resistenti. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
Rusçaоппозиционер (eril) /ɐpəzʲɪt͡sɨɐˈnʲer/
oppositionist (a person who opposes; especially a member of an official opposition)
çekim: çoğul оппозиционе́ры · tamlayan оппозиционе́ра
Военные Таиланда распустили сенат. — Muhalif senatörleri kovdu.
Arapçaآخَر, أَمَام, ضد, ضِدّ, عَلَى العَكْس, فِي مُوَاجَهَة (eril) /dˤidd/
opposite, contrast · alike, equal, match, counterpart · word with two opposite meanings; auto-antonym
çekim: çoğul أَضْدَاد · tamlayan ضِدٍّ
köken: Likely related to Hebrew צד (tsád).
ونحن نقدم الاستشارات للبومين — Burmalı muhaliflere,
اَلسَّوَادُ ضِدُّ الْبَيَاضِ
لَيْسَ لَهُ ضِدٌّ فِي ٱجْتِهَادِهِ
opposite · contrary · adversarial
köken: Borrowed from Arabic ضِدّ (ḍidd).
که ز ضدها ضدها آمد پدید در سویدا روشنایی آفرید
Azericeqarşı /ɡɑrʃɯ/
against · towards · in front of
zıt: leyhinə
köken: Cognate with Turkish karşı.
Buna qarşı tədbir görməliyik!
İrlandiya xalqının Britanya işğalçılara qarşı mübarizəsi
azlıqlara qarşı dözümlülük
Özbekçeo‘tru, qarshi /ˈqar.ʃi/
Qarshi (a city in Uzbekistan)
Felemenkçetegen, tegen (... aan), tegen dat, tegengesteld, tegenover, tegenovergesteld /ˈteː.ɣə(n)/
against · to, towards · to, versus (in scores/results)
eş: anti, contra, omstreeks, rond, aan, voor
zıt: voor
köken: From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.
aile: tegendraads, tegenstrijdig, integendeel, tegencultuur, tegendeel, tegenhanger, tegenspraak, tegenstander, tegenstem, tegen de vlakte
Hij riep op tot een boycot. — Muhalifler boykot etti.
Ze protesteerden tegen het nieuwe beleid.
Hij nam medicijnen tegen zijn hoofdpijn.
Ze liep tegen de deur aan.
Portekizceantônimo, contrário, defronte, diante de, em relação a, na frente de /ɐ̃ˈtõ.ni.mu/
antonymous (having an opposite meaning)
çekim: çoğul antônimos
zıt: sinónimo
köken: Borrowed from French antonyme.
São das opositoras mais duras. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
Yunancarest, αντίθετο, αντώνυμο, απέναντι, κατά, κοντά (nötr)
opposite
çekim: çoğul αντίθετα · tamlayan αντίθετου
Είναι οι σκληρότεροι αντίπαλοι. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
contrary, opposite, inverse
eş: 逆, 逆さ
初耳かもしれませんが — Burmalı muhaliflere,
Korece-와, 거슬러, 근처에, 기대어, 맞서, 반대의 /wa̠/
Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (indicates that the preceding noun is used as a standard or basis for comparison) · Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (marks that an action is performed in the company of or alongside someone or something) · Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (denotes an opponent or target with which one is in competition or conflict)
köken: From Middle Korean -와〮 (Yale: -Gwá), allomorph of -과〮 (Yale: -kwá) following a vowel, produced by intervocalic lenition of /k/ to /ɣ/ from Old Korean 果 (*-kwa).
버마의 반정부 체제와 — Burmalı muhaliflere,
이 사과는 저 사과와 비교하면 더 달다.
그는 친구와 영화를 보러 갔다.
그 팀은 상대와 경기를 펼쳤다.
İsveççeemot, mittemot, motsats, motsatt, tvärs över
towards, against (see also mot)
köken: From Old Swedish i mot, equivalent to i (“in”) + mot (“meeting, intersection”).
De är de hårdaste av motståndare. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
Lehçenaprzeciw, naprzeciwko, pod, przeciw, przeciwieństwo, przeciwko /naˈpʂɛ.t͡ɕif/
across the street · opposite
eş: naprzeciwko
köken: Etymology tree Polish na Old Polish przeciw Polish przeciw univ. Polish naprzeciw Univerbation of na + przeciw.
Oni są najmocniejszymi przeciwnikami. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
Ni mam nic naprzeciw tego.
Ukraynacaв обмі́н, від, про́ти, протиле́жний, протиле́жність /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
«Це зробили сепаратисти. — "Muhalifler bölündü".
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçe... के सामने, उलट, उल्टा, प्रतिकूल, प्रतिद्वंद्वी, प्रतिपक्षी /ʊ.ləʈ/
reversed, opposite, inverted, overturned
Finceantonyymi, edessä, ennen kuin, opponentti, varten, vastaan /ˈɑntoˌnyːmi/
antonym
çekim: çoğul antonyymit · tamlayan antonyymin
zıt: synonyymi
köken: From Swedish antonym, from French antonyme.
Puolustajat onnistuvat lyömään tämänkin hyökkäyksen takaisin. — Muhalifler saldırıyı geri püskürtmüştür.
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
Jsou ti nejtvrdší nepřátelé. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
Rumenceopus, opusă /oˈpus/
opposite, contrary · reverse
çekim: çoğul opusuri
köken: Past participle of opune (based on pus, past participle of pune).
Sunt cei mai duri oponenţi. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
Macarcaellentét, ellentétes, szemben levő, túlsó /ˈɛlːɛnteːt/
contrast · opposite · conflict, clash, tension, difference, gap
çekim: çoğul ellentétek
köken: ellen + tét
aile: ellentétes, ellentétben áll
Ők a legkeményebb ellenfelek. — Onlar en zorlu muhaliflerdir.
a korábbiakkal ellentétben
Az ellentétek vonzzák egymást.
A jónak a rossz az ellentéte.
flipped, inverted, upside down, inside out, backward(s), reversed
çekim: çoğul הֲפוּכִים
köken: Past participle of the הָפַךְ (hafákh, “to turn”).
אנחנו מייעצים לאופוזיציה הבורומזית, — Burmalı muhaliflere,
הוא לבש את החולצה הפוך.
Latincecontrā, in, oppositus /ˈɪn/
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
Dancadet modsatte, i stedet, i stedet for, imod, mod, modsat
instead
"Som brødre de delte". — "Muhalifler bölündü".
Norveççeimot, mot
Beslutninger som blir tatt der er bindende for alle. — Buna muhalif olan davranışların hepsi bid'attır.
Vietnamcabên kia, chống lại, điều trái ngược, đối diện, đối nghịch, đối thủ /t͡ɕəwŋ͡m˧˦ laːj˧˨ʔ/
to resist; to oppose; to be against
köken: chống + lại.
Giờ thì, có hai người phản đối, một trong số đó là thẩm phán Scalia. — İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom muhalif.
Tom's defiant.
Muhalif karar
Dissents
Ben muhaliftim.
I was defiant.
Muhalif Kanıtlar
Opposing evidence
Önemli muhalifler
Notable opponents
Tom muhalif kalmaktadır.
Tom remains defiant.
İki ülke birbirine muhalif.
The two countries are antagonistic to each other.
Onlar en zorlu muhaliflerdir.
They are the toughest opponents.
Siyasi muhalifler hapsedildi.
Political opponents were incarcerated.
Tom'un bir sürü muhalifleri vardı.
Tom had many critics.
Muhalifler kendi bayraklarını dikti.
These states preferred to use their own flags.
Birçok muhalif Sibirya'ya gönderildi.
Many opponents were sent to Siberia.
İlgili Sorular
Yeni Ohio sigara yasalarına muhalif siteleri nereden erişebilirim?
Vietnam Savaşıyla ilgili tarih öğretmenimizden bir ödev aldık, fakat konuyu anlatmadı. Lütfen şu sorulara cevap bulmamıza yardımcı olun: 1) ABD'nin savaşa giriş nedeni nedir? 2) Ngo Dinh Diem'e muhalif olan herkes komünist miydi? 3) Diem liderliği nasıl değerlendirilmeli? 4) ABD, Diem'in devrilmesini onaylamalı mıydı? 5) Kongre, Tonkin Körfezi Kararı'nı kabul etmemeli miydi? 6) Vietnam’da bulunmamızın dört sebebini belirtin. 7) ABD 1965‑1968 yıllarında savaşı neden kazanamadı? 8) Hangi taraf savaş sırasında vahşetler işledi?
Demokratlar, ülkemizi ileriye taşımak için muhaliflere uzanmalı mıyız?
Savaş muhaliflerinin Kanada'ya yönelmesi sizce nasıl bir durum? http://www.resisters.ca/
Müşterek bir adım atarak muhaliflerle birlikte hareket etmek, ülkemizin gelişimine katkı sağlar mı?