atamak
/a.taˈmak/
verb
TR → EN
"atamak" kelimesinin İngilizcesi: appoint, assign, commission, create, make. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelappoint
Genelassign
Genelcommission
Genelcreate
Genelmake
Genelnominate
Genelplace
Genelspot
Geneldeputize
Geneldeputize
Çekim Tablosu
Geniş zamanatar
Geniş (olumsuz)atamam
Şimdiki zamanatamakta
Gelecek zamanatayabilecek
Geçmiş zamanatadı
Şartatasa
Gereklilikatamalı
Emirata
Tanım
•Birini bir göreve getirmek; nasbetmek, tayin etmek
Diğer Dillerde
Almancabauen, bringen, Bude, einordnen, Fabrikat, interpretieren /ˈbaʊ̯ən/
to build, to construct · to rely · to roll (a joint)
çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend
eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen
zıt: zerstören
köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat
Text, in dem ersetzt werden soll — Yerine başka değer atamak istenilen metin
ein Haus bauen
Du kannst auf mich bauen.
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
Texte pour lequel vous voulez substituer — Yerine başka değer atamak istenilen metin
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
İspanyolcaapostar, artificiar, asiento, casa, clasificarse, cobrar /aposˈtaɾ/
to bet
çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta
eş: jugar
köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
aile: apostador, apostante, apuesta
Texto que desee sustituir — Yerine başka değer atamak istenilen metin
to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest
çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte
eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare
köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.
aile: collocabile, collocamento, collocarsi
Testo che vuoi sostituire — Yerine başka değer atamak istenilen metin
Rusçaназначать /nəznɐˈt͡ɕætʲ/
to appoint, to designate, to nominate · to fix, to settle, to set, to assign · to prescribe, to destine
çekim: geçmiş назнача́вший · ortaç назнача́вший · şimdiki назнача́ет · ulaç назнача́ющий
köken: назна́чить (naznáčitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Текст, который будет заменён — Yerine başka değer atamak istenilen metin
назнача́ть срок
назнача́ть пе́нсию
назнача́ть посо́бие
Arapçaبلاصة, جَعَلَ, حتة, حط, صَنَعَ, فَعَلَ (eril)
to put, place, lay down · to remit · to abate
çekim: geçmiş حَطَطْتُ
النص الذي تريد استبداله — Yerine başka değer atamak istenilen metin
Farsçaایجاد کردن, پُسْت, تشکیل دادن, تولید کردن, جا, جای
to create
çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده
Azericecay, düzəltmək, eləmək, etmək, meydan, məhəl
place
çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın
köken: From Persian جای (jây).
Felemenkçedenken, doen, ertoe brengen, huis, interpreteren, maken /ˈdɛŋkə(n)/
to think
çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen
köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.
aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken
Vervangen van tekst — Yerine başka değer atamak istenilen metin
Ik denk vaak aan mijn vriendin.
place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)
çekim: çoğul algarismos
köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.
O texto que deseja substituir — Yerine başka değer atamak istenilen metin
O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.
Yunancaθέση, κάνω, καταλαβαίνω, κατασκευάζω, καταφέρνω, μάρκα (dişil) /ˈθe.si/
position (a place, location) · job, post · station, status
çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης
köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).
Κείμενο μέσα στο οποίο επιθυμείτε να αντικαταστήσετε — Yerine başka değer atamak istenilen metin
Expresses causation: to make … do …
eş: やらせる
köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).
置き換えるテキスト — Yerine başka değer atamak istenilen metin
先生が学生に問題を答えさせた。
square, plaza
köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).
공모전 당선 캐릭터로써는 세 번째로 개발 되었다. — Onu üçüncü kez Kaptanıderya olarak atamak zorunda kaldı.
to make, to do · to make oneself · synonym of cenić
çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.
aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać
Tekst, który chcesz zamienić — Yerine başka değer atamak istenilen metin
Ile czynisz za tego kosa?
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Teksti, jonka haluat korvata — Yerine başka değer atamak istenilen metin
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí
eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat
köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.
Text, který se má nahradit — Yerine başka değer atamak istenilen metin
to do, act · to make (construct, build, prepare, create, transform) · to cause someone to do something
çekim: geçmiş făcut · ortaç făcut · şimdiki să facă
köken: Inherited from Latin facere. The original past participle fapt (< Latin factus) has been replaced by an analogical form. An alternative third-person simple perfect, fece (< Latin fēcit) was also found in some dialects. The sense of “to cost” is likely a calque of Greek κάνω (káno).
aile: avea a face, cum se face, desface, face cu mâna, face de râs, face dragoste, facere, făcător, preface, reface
Doriți într- adevăr să ștergeți acest nume de zonă? — Yerine başka değer atamak istenilen metin
Fă ce vrei.
Azi am făcut niște treburi obositoare.
Ce faci când ajungi acasă?
Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.
köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).
A kiindulási szöveg — Yerine başka değer atamak istenilen metin
zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)
to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop
çekim: geçmiş בָּנִיתָ
köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).
aile: בַּנַּאי
הטקסט שבו ברצונך לבצע החלפה — Yerine başka değer atamak istenilen metin
בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ
בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים
בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת
Latinceago, cogo, compello, creo, distingo, facio /ˈa.ɡoː/
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
Dancaanbringe, få til, fabrikat, fremstille, gård, gøre
to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)
çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende
köken: From German anbringen.
aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe
Skive Kommune. — Belediye personelini atamak.
Norveççelage, plass, plassere, plassere seg, posisjon, sette
Oppland fylkeskommune. — Belediye personelini atamak.
Endonezcemenempatkan, tempat
bentuk aktif dari bertempat
Satu hal yang kita lakukan di Universitas Radboud adalah menunjuk seorang "ketua kantor pendengar". — Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
brand · stamp, label · march, the territory ruled by a marquess
çekim: çoğul ма́рки
köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marquebor. German Markebor. Bulgarian марка Borrowed from German Marke, from French marque, from Proto-Germanic *marką.
Текст който искате да заместите — Yerine başka değer atamak istenilen metin
по́щенска ма́рка
Slovakçamiesto, námestie, robiť (nötr) /ˈmi̯ɛstɔ/
location · place
köken: Inherited from Proto-Slavic *město. Cognates include Czech místo.
aile: miestečko, miestny
Text, za ktorý chcete nahradiť — Yerine başka değer atamak istenilen metin
Slovencekràj
Občina Zavrč. — Belediye personelini atamak.
Etimoloji
From ad (“name”) + -a (“denominal suffix”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleratamak ile daha fazla örnek cümle →
Belediye personelini atamak.
Pamvotida Municipality.
Yerine başka değer atamak istenilen metin
Text for which you want to substitute
O iş için daha çok erkek atamak zorunda kaldım.
I have to assign more men to that work.
Yönetim ilişkisinin ana uygulaması, durum atamaktır.
The main application of the government relation concerns the assignment of case.
Zrvenkovski'nin yeni başbakanı atamak için on günü bulunuyor.
Crvenkovski has ten days to appoint a new prime minister.
Çözüm, azaltma planını bir olaya veya olay zincirine atamaktır.
The solution is to assign the response plan to an event or event chain.
Çözüm, azaltma planını bir olaya veya olay zincirine atamaktır.
The solution is to assign the mitigation plan to an event or event chain.
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.
Left drag to set the first control point or right click to finish.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.
Right drag to set the first control point or left click to finish.
Sonuncu denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.
Left drag to set the last control point or right click to finish.
Sonuncu denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.
Right drag to set the last control point or left click to finish.
Birleşik Kelimeler
açıktan atamakasaleten atamakvekâleten atamak