gøre
/ɡœrə/
DANCA → TR
Danca "gøre" kelimesi Türkçe'de -da çalışmak, amacı olmak, çalışmak, davranmak, etki etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da çalışmak
Genelamacı olmak
Genelçalışmak
Geneldavranmak
Geneletki etmek
Geneletmek
Genelgeliştirmek
Geneliş görmek
Geneliş yapmak
Genelkılmak
Genelsebep olmak
Genelyapmak
Çekim Tablosu
geçmişgjorde
ortaçgjort
ulaçgørende
Tanım
•to do, perform, execute · to make (with an object and a predicate) · to make (with a single object)
Diğer Dillerde
to make, to produce, to create (an object, arrangement, situation, etc.) · to make, prepare (food, drinks, etc.) · to do, perform, carry out (an action) (to execute; to put into operation)
çekim: geçmiş machte · ortaç gemacht · şimdiki macht · ulaç machend
eş: anfertigen, arbeiten an, ausarbeiten, basteln, bauen, erschaffen
köken: Etymology tree Proto-Germanic *makaz Proto-West Germanic *mak Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-West Germanic *-ōn Proto-West Germanic *makōn Old High German mahhōn Middle High German machen German machen Inherited from Middle High German machen, from Old High German…
aile: das macht nichts, Kleider machen Leute, mach's gut, machbar, Macher, Übung macht den Meister, aus der Not eine Tugend machen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, die Fliege machen, drei Kreuze machen
Ich hab dir einen Kuchen gemacht!
Du hast einen Fehler gemacht.
Machst du heute das Essen?
to do · to make · to say (of a person), to go (of an animal or device)
çekim: geçmiş fait · ortaç fait · şimdiki fait · ulaç faisant
köken: From Middle French faire, from Old French faire, from Latin facere. The past historic and imperfect subjunctive stem fi- (fis, fis, fit...) originated in the Latin form fēcī, with metaphony (*/ˈfed͡zi/ > */ˈfit͡s/).
aile: à Rome, fais comme les Romains, autant que faire se peut, avoir fait son temps, avoir fort à faire, bien fait, ça commence à bien faire, ça ne fait rien, ce faisant, ce qui est fait est fait, cela fait zir
faire la vaisselle
Qu'est-ce que tu fais ?
Fais pas ça.
İspanyolcaatufar, conseguir, facer, hacer, hacer de, hacer que /atuˈfaɾ/
to vex · to stink, to reek
çekim: geçmiş atufé · ortaç atufado · şimdiki atufa
köken: From a- + tufo + -ar.
to do · to make · to bring about
çekim: geçmiş fàtto · ortaç fàtto · şimdiki fà · ulaç facènte
eş: atteggiamento, comportamento, contegno, attività, lavoro, azione
köken: Inherited from Late Latin fāre.
aile: disfare, fai da te, farcela, fare bancarotta, fare fuori, fare gola, fare i piatti, fare le bizze, fare le pulizie, fare quattro passi
fare rumore
fare disordine
fate i bravi
Rusçaвыполни́ть, выполня́ть, де́лать, занима́ться, обойти́сь с, обрати́ться с
Arapçaجَعَلَ, عَمِلَ, فَعَلَ
to do
çekim: geçmiş eləmiş · ortaç eləmiş · şimdiki eləyir
köken: From elision of eyləmək. Unrelated to Turkish elemek (“to sift”).
Daha gözləmək olmazdı, nə isə eləmək lazım idi
Kazakçaістеу
work
çekim: geçmiş істедім · ortaç істеген
köken: From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). By surface analysis іс (ıs) + -ле (-le).
Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/
to do
çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan
köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /qılmaq/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).
Tatarcaитәргә, эшләү
Türkmenceetmek
to do, make
çekim: geçmiş eden · ortaç eden · şimdiki etýǟr · ulaç etýǟn
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēt-
Uygurcaقىلماق
to do, to make
köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /qılmaq/), from Proto-Turkic *kïl- (“to do, to make”).
Çuvaşçaту
mountain
çekim: çoğul тусем
köken: From late Middle Chuvash *tu, from earlier Middle Chuvash *tai̯, from Old Chuvash *tåw, from Proto-Oghuric *taɣ, from Proto-Turkic *tāg.
to do · to put · to cause to, to make; forms causative verbs
çekim: geçmiş deden · ortaç gedaan · şimdiki doet · ulaç doend
eş: verrichten, laten, plaatsen, zetten, kosten, opbrengen
köken: From Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t.
aile: doenbaar, doenlijk, ongedaan, zodoende, doen en laten, doener, doevakantie, genoegdoening, aandoen, aaneendoen
Doe dat daar maar in.
Dat doet mij denken aan vorig jaar.
Doe mij maar een baco.
Portekizcedeixar, fazer, realizar /de(j)ˈʃa(ʁ)/
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
Yunancaκάνω /ˈkano/
to do · to make · to cost
çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας
eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ
köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).
aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Τι κάνεις;
κάνω τοστ
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
何をしていますか？
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece하다 /ha̠da̠/
to do; used to vaguely refer to almost any action, in particular · to do; used to vaguely refer to almost any action, in particular: · to make a certain facial expression
çekim: geçmiş 했다
köken: Of native Korean origin, from Middle Korean ᄒᆞ다〮 (Yale: hò-tá), from Old Korean 爲 (*HO(Y)-). Cognate with Jeju ᄒᆞ다 (hawda). It is believed that at an ancient stage, the stem of ᄒᆞ다〮 (Yale: hò-tá) was actually *ᄒᆡ- (Yale: *hoy-), as still evidenced by the irregular infinitive form 하여 (hayeo) (Vovin 2010, p. 27).
했어? — 아니, 못 했어.
느리게 하면 되나?
제가 할 수 있어요.
İsveççegöra (nötr) /²jøːra/
work, task
çekim: tamlayan göras
köken: * From Old Swedish gøra, gæra, giora, from Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną. Compare with English yare and gear. * The noun is a nominalization of the verb. Literally "doing."
aile: göromål, karlgöra, kvinnogöra, petgöra, slavgöra, trälgöra
to make, to do · to make oneself · synonym of cenić
çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.
aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać
Ile czynisz za tego kosa?
Ukraynacaзроби́ти, роби́ти
to do (to perform or execute, to commit) · to work, do work · to make, create
çekim: geçmiş करता · şimdiki करता है
köken: Hindi verb set करना (karnā) कराना (karānā) करवाना (karvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti) Sanskrit क॒रोति॑ (karóti) Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti) Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei) Hindi करना Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑…
कर देना
कर लेना
कर सकना
Fincekohdella, pitää huolta, tehdä, tehdä työkseen /ˈkohdelːɑˣ/
to treat, deal with, behave towards
çekim: geçmiş kohdellut · şimdiki kohtelee · ulaç kohteleva
köken: kohdata + -ella (frequentative aspect)
aile: kohtelias, kohteleminen, kohtelu
kohdella oikeudenmukaisesti
Tapa, jolla kohtelet lapsiasi, vaikuttaa siihen tapaan, jolla he kohtelevat sinua ja kaikkia muita.
to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí
eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat
köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.
Rumenceface /ˈfat͡ʃe/
to do, act · to make (construct, build, prepare, create, transform) · to cause someone to do something
çekim: geçmiş făcut · ortaç făcut · şimdiki să facă
köken: Inherited from Latin facere. The original past participle fapt (< Latin factus) has been replaced by an analogical form. An alternative third-person simple perfect, fece (< Latin fēcit) was also found in some dialects. The sense of “to cost” is likely a calque of Greek κάνω (káno).
aile: avea a face, cum se face, desface, face cu mâna, face de râs, face dragoste, facere, făcător, preface, reface
Fă ce vrei.
Azi am făcut niște treburi obositoare.
Ce faci când ajungi acasă?
to do · to make
çekim: geçmiş csináltak
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *činiti.
aile: csinálatlan, csinálgat, csinálható, csinálmány, csinálódik, csináltat, alácsinál, becsinál, belecsinál, elcsinál
Most mit csináljak?
Nagy ügyet csináltak belőle.
Etimoloji
From Old Danish gøræ, from Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną. Cognate with Swedish göra, German gerben (“to tan”). Doublet of garve and Doublet of gære.
Kelime Ailesi
afgøre
almengøre
almindeliggøre
anskueliggøre
ansvarliggøre
bekendtgøre
besværliggøre
billedliggøre
blødgøre
delagtiggøre