Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

maken

/ˈmaːkə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "maken" kelimesi Türkçe'de meydana getirmek, moda, oluşturmak, ortaya koymak, tekvin etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeydana getirmek

Genelmoda

Geneloluşturmak

Genelortaya koymak

Geneltekvin etmek

Genelteşekkül ettirmek

Genelüretmek

Genelyapmak

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişmaakten

ortaçgemaakt

şimdikimaakt

ulaçmakend

Tanım

•to make, create, prepare · to fix, to repair, to mend · to make, cause to become

Diğer Dillerde

Almancabauen , bringen , Fabrikat , fertigen , kreieren , kriegen /ˈbaʊ̯ən/

to build, to construct · to rely · to roll (a joint)

çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend

eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen

zıt: zerstören

köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.

aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat

ein Haus bauen

Du kannst auf mich bauen.

Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.

Fransızcacréer , façonner , faire , faire devenir , générer , marque /kʁe.e/

to create

çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant

eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire

zıt: détruire

köken: Borrowed from Latin creāre.

İspanyolcacrear , edificar , elaborar , fashion , formar , generar /kɾeˈaɾ/

to create

çekim: geçmiş creé · ortaç creado · şimdiki crea

köken: Borrowed from Latin creāre. Compare the inherited doublet criar (“to raise”).

Un imán en reposo crea un campo magnético y si se mueve crea además un campo eléctrico.

İtalyancacreare , fabbricare , far diventare , fare , marca , moda /kreˈa.re/

to create · to appoint · to cause

çekim: geçmiş creàto · ortaç creàto · şimdiki crèa · ulaç creànte

eş: attuare, fare, forgiare, plasmare, produrre, realizzare

köken: If not direcly inherited, then a latinization of older criare (a more securely native form), from Latin creāre.

Rusçaвыпуска́ть , де́лать , изгото́вить , изготовля́ть , ма́рка , мо́да

Arapçaأَنْتَجَ , جَعَلَ , خَلَقَ , صَنَعَ , فَعَلَ , مُودَة

Farsçaآفریدن , ایجاد کردن , بوجود آوردن , تشکیل دادن , تولید کردن , خلق کردن /ʔaː.fa.riː.ˈdan/

to create

çekim: geçmiş آفرید · ortaç فریده · şimdiki میآفریند · ulaç آفریننده

köken: From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian 𐫀𐫀𐫜𐫡𐫏𐫤𐫏𐫏 (ʾʾfrytyy /⁠āfrītē⁠/, “creature”).

Azericedəb , düzəltmək , eləmək , etmək , istehsal etmək , moda /dæb/

trend, fashion, vogue · custom, usage

çekim: çoğul dəblər · tamlayan dəbin

köken: From Arabic دَعْب (daʕb).

dəblə ayaqlaşmaq

dəbə düşmək

dəbdən düşmək

Kazakçaжарату , жасау , құру , мода , сән , тудыру /ʒɑrɑˈtʊw/

creation, invention; the act of creating or inventing

köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.

Özbekçeijod etmoq , moda , yaratmoq

to create

çekim: geçmiş yaratib · ortaç yaratgan · şimdiki yaratadi · ulaç yaratayotgan

Türkmencebiçim , döretmek , moda

to create, to form

Kırgızcaжаратуу , мода , өндүрүү

to create

köken: From Proto-Turkic *yara-.

Uygurcaمودا , ياراتماق

fashion, style

çekim: çoğul مودىلار

köken: From Russian мода (moda).

بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق

Başkurtçaэшләү , эштәү , яһау /ɪ̞ʃ.læ-/

to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce

köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.

Portekizceconceber , construir , criar , deixar , fabricar , fazer /kõ.seˈbe(ʁ)/

to conceive (all senses) · to think (of), imagine · to explain

çekim: geçmiş concebi · ortaç concebido · şimdiki concebe

köken: From Old Galician-Portuguese conceber, from Latin concipere.

Yunancaδημιουργώ , διαμορφώνω , κάνω , καταλαβαίνω , κατασκευάζω , καταφέρνω /ði.mi.uɾˈɣo/

to create, make, build, generate

çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας

eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω

köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).

Japoncaさせる , する , メーク , やらせる , 作る , 創る /sa̠se̞ɾɯ̟/

Expresses causation: to make … do …

eş: やらせる

köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).

先生が学生に問題を答えさせた。

Korece달성하다 , 류행 , 만들다 , 생산하다 , 성공하다 , 유행 /ta̠ɭs͈ʌ̹ŋɦa̠da̠/

to achieve, attain, accomplish, succeed, realize

çekim: geçmiş 달성했다

köken: From 달성(達成) (dalseong, “achievement”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

높은 영어 능숙도를 달성하다

İsveççedriva , få , forma , göra , märke , mode /ˈdriːˌva/

a drift (usually of snow)

çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas

köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.

De drevs ut ur staden

Hon drivs av hat mot samhället

Driver du med mig?

Lehçeczynić , marka , moda , robić , sprawiać , stworzyć /ˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/

to make, to do · to make oneself · synonym of cenić

çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.

aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać

Ile czynisz za tego kosa?

Ukraynacaвигото́вити , виготовля́ти , ви́робити , виробля́ти , зроби́ти , мо́да

Hintçeउत्पाद , उत्पादन करना , कारण , फ़ैशन , बनाना , रचना (eril) /ʊt̪.pɑːd̪/

product

çekim: çoğul उत्पादों

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पाद (utpāda).

Finceajaa , ajatella , luoda , malli , merkki , muoti /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçečinit , dělat , móda , produkovat , stavět , tvořit /ˈt͡ʃɪɲɪt/

to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)

çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí

eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat

köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.

Rumencecrea , face , modă , produce /kreˈa/

to create

çekim: geçmiş creat · ortaç creat · şimdiki creează

köken: Borrowed from French créer and Latin creō, creāre.

Macarca-at , -et , -ít , -tat , -tet , alkot /ɒt/

Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.

köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).

zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)

İbraniceאופנה \ אָפְנָה , בנה , בָּרָא , גרם , ייצר \ יִצֵּר , יצר /baˈna/

to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop

çekim: geçmiş בָּנִיתָ

köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).

aile: בַּנַּאי

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ

בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים

בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת

Latinceago , creo , creō , facio , formō , fructus /ˈa.ɡoː/

to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)

çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns

eş: colloquor, disserō

zıt: cōnsōlor

köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).

aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]

...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?

[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum