şefkatli
C2 seviye
TR → EN
"şefkatli" kelimesinin İngilizcesi: benign, charitable, clement, compassionate, feeling. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbenign
Genelcharitable
Genelclement
Genelcompassionate
Genelfeeling
Genelmerciful
Geneltender
Genelgentle
Tanım
•sevecen
•sevecen bir biçimde
•Acıyarak ve koruyarak seven
Diğer Dillerde
Almancaeinfühlsam, Emotion, freundlich, Gefühl, Gefühle, gefühlvoll /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/
sensitive, perceptive, empathic, compassionate
çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten
eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend
köken: einfühlen + -sam
aile: Einfühlsamkeit
Die Menschen sind nicht mehr so nett. — İnsanlar daha az sefkatli.
Fransızcadocile, doux, émotion, impression, intuition, sensation /dɔ.sil/
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilement, docilité
Les gens sont moins gentils. — İnsanlar daha az sefkatli.
Near-synonym: obéissant
İspanyolcaapacible, corazonada, emoción, gentil, impresión, intuición /apaˈθible/
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
Las personas son menos amables. — İnsanlar daha az sefkatli.
İtalyancaemozione, emozioni, ferire i sentimenti, gentile, intuito, sensazione (dişil) /e.motˈt͡sjo.ne/
emotion · excitement
çekim: çoğul emozioni
eş: commozione, eccitazione, impressione, trepidazione, turbamento, emotività
köken: From French émotion.
Che è, in definitiva, il compassionevole. — O ki, en şefkatli olandır.
Rusçaсострадательный; нежный, ласковый
сострадательный; нежный, ласковый
Люди менее добры. — İnsanlar daha az sefkatli.
Arapçaإِحْسَاس, شُعُور, عَاطِفَة, مُؤَدَّب
والذي هو الرحمن الرحيم — O ki, en şefkatli olandır.
feeling
çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın
köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.
Kazakçaсезім
sense, feeling
köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.
aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік
feeling
çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning
köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).
aile: hissi
Tatarcaхис
Felemenkçeemotie, geleidelijk, gevoel, gevoelens, gevoelig, lieflijk (dişil) /ˌeːˈmoː.(t)si/
emotion
çekim: çoğul emoties
eş: gevoel
köken: Borrowed from French émotion.
aile: emotioneel
Mensen zijn minder vriendelijk. — İnsanlar daha az sefkatli.
Portekizceemoção, emotivo, idéia, impressão, intuição, pressentimento (dişil) /e.moˈsɐ̃w̃/
emotion
çekim: çoğul emoções
köken: Borrowed from French émotion.
aile: emocional, emotivo
Que é, afinal, o Compassivo. — O ki, en şefkatli olandır.
Yunancaαίσθηση, συναίσθημα (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
Είναι λιγότερο ευγενικοί. — İnsanlar daha az sefkatli.
πέντε αισθήσεις
polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
憐れみ深いとは具体的にどういうことでしょうか? — O ki, en şefkatli olandır.
丁寧な言葉遣いで話す
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
바로 절대적으로 자애로우신 분이신 하느님을 말이죠. — O ki, en şefkatli olandır.
İsveççekänsla, känslig, känsligt, känslor /ˈɕɛnsˌla/
feeling · emotion · (romantic) feelings
çekim: çoğul känslor · tamlayan känslas
köken: From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.
aile: känsloord, känslosvall
Som till syvende och sist är den empatiska. — O ki, en şefkatli olandır.
Att vara glad är en känsla
Jag har en känsla av att vi inte är ensamma
en obehaglig känsla
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Który jest nieskończenie litościwy. — O ki, en şefkatli olandır.
Ukraynacaблагоро́дний, вві́чливий, емо́ція, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний
«Ніколсон був наполегливим. — Livia nispeten daha şefkatliydi.
feeling, sensation · realization, understanding
çekim: çoğul एहसासों
köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).
aile: एहसास करना
Fincehellävarainen, herkkä, herttainen, kiltti, leppoisa, leuto /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯nen/
gentle, delicate (that treats something gently or delicately)
çekim: karşılaştırma hellävaraisempi · üstünlük hellävaraisin
köken: hellä + -varainen
aile: hellävaraisesti, hellävaraisuus
Ideaali-isäsi olisi luja mutta lempeä. — Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.
feeling · emotion
çekim: çoğul city · tamlayan citu
eş: emoce, smysl, vnímavost
köken: Deverbal from cítit.
aile: bezcitný
Já nejsem tak pečující. — Ben o kadar şefkatli değilim.
získat cit pro
chovat cit
Macarcaegyüttérző, érzékelés, érzelem, érzelmek, érzés, érzések /ˈeːrzeːkɛleːʃ/
verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)
çekim: çoğul érzékelések
köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)
aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés
Együttérzőnek lenni nem vicc. — Şefkatli olmak bir şaka değildir.
İbraniceהַרְגָּשָׁה, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, רֶגֶשׁ, רְגָשׁוֹת, תְּחוּשָׁה
שהוא, בסופו של דבר, ה-רחמן. — O ki, en şefkatli olandır.
Latinceclēmēns, lēnis, sensus (eril) /ˈsẽː.sʊs/
faculty or power of perceiving; perception, feeling, sensation, sense · perception, feeling, sensation · feeling, sentiment, emotion, affection; sense, understanding, capacity; humor, inclination, disposition, frame of mind
çekim: çoğul sēnsūs · tamlayan sēnsūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sēnsus From sentiō (“feel, hear, see, perceive”) + -tus (action noun suffix).
aile: sēnsātus, sēnsiculus, sēnsifer, sēnsificus, sēnsilis, sēnsiloquus, sēnsōrium, sēnsū lātō, sēnsū strictō, sēnsuālis
Quod equidem in vestrae gloriae sensibus caelesti conlatum munere mystica regenerationis vestrae purgatio patenter innuit.
Dancafølelse (nötr) /ˈføːləlsə/
feeling
çekim: çoğul følelser · tamlayan følelses
köken: From føle + -else.
aile: følelsesmæssig, følelsesmæssig intelligens
Den idéelle far er hård men venlig. — Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.
Norveççefølelser, følsom
Hva hvis Leela var litt mer impulsiv? — Livia nispeten daha şefkatliydi.
Endonezceperasaan /pəraˈsaan/
feeling · sensation · sentiment
çekim: çoğul perasaan-perasaan
köken: Affixed peng- -an + rasa, from Malay perasaan. Doublet of perasan.
aile: perasaan destruktif, perasaan hampa, perasaan jengkel, baper
Yang Maha Pengasih. — O ki, en şefkatli olandır.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom şefkatlidir.
Tom is compassionate.
Tom çok şefkatli.
Tom is very compassionate.
Tom çok şefkatliydi.
Tom was so loving.
O çok şefkatli bir baba.
He's a very affectionate father.
Tom çok şefkatli değildi.
Tom wasn't very compassionate.
ALLAH Bilir, Şefkatlidir.
God is Knowing and Clement.
İnsanlar daha az sefkatli.
People are less kind.
O Şefkatlidir, Haberdardır
And He is the Subtle, the Aware.
ALLAH kullara şefkatlidir.
God is Kind towards the servants.
O Şefkatlidir, Bağışlayandır
He is verily clement and forgiving.
ALLAH Bilendir, Şefkatlidir.
Verily God is all-knowing and forbearing.
Onun şefkatli bir yüreği var.
She has a tender heart.
İlgili Sorular
Birine karşı en şefkatli hareketinizi nasıl tanımlarsınız?
Bir erkeğin çok şefkatli olmaması mümkün mü, yine de sizi seviyor olabilir mi?
26 yaşındayım, çok şefkatli, sevgi gösteren ve tamamen dürüstüm; neden bana uygun bir erkek bulamıyorum?
İncil, zayıf akıllıların teselli edilmesini öğütlüyor. Başkan Bush'a karşı daha fazla şefkatli olmak gerekir mi?
Neden kadınlar romantik, şefkatli ve esprili bir erkek arıyor, ama bu tip erkeklerle ilişkiyi neden bitiriyor?