Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gefühl

/ɡəˈfyːl/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "gefühl" kelimesi Türkçe'de algı, bilinç, duyarlı, duygu, duygusal anlamına gelir.

Çeviri

Genelalgı

Genelbilinç

Genelduyarlı

Genelduygu

Genelduygusal

Genelduyu

Genelhassas

Genelhis

Genelidrak

Genelönsezi

Genelsezgi

Genelşuur

Çekim Tablosu

çoğulGefühle

tamlayanGefühls

Tanım

•feeling (either physical sensation or emotion) · sense of something, instinct

Diğer Dillerde

Fransızcaconscience , émotion , impression , intuition , pressentiment , sens (dişil) /kɔ̃.sjɑ̃s/

conscience · consciousness

çekim: çoğul consciences

zıt: inconscience

köken: Inherited from Old French conscience, borrowed from Latin cōnscientia (“knowledge within oneself”), from consciens, present participle of conscire (“to know, to be conscious (of wrong)”).

aile: avoir la conscience tranquille, avoir sur la conscience, cas de conscience, consciencieux, directeur de conscience, en son âme et conscience, examen de conscience, objecteur de conscience, par acquit de conscience, prendre conscience

İspanyolcaafecto , aspecto , corazonada , emoción , impresión , intuición /aˈfeɡto/

prone; affected · affected (by a disease)

çekim: çoğul afectos

eş: afección, afición, apego, inclinación, cariño

köken: Borrowed from Latin affectus.

aile: afectísimo

İtalyancacoscienza , emozione , impressione , intuito , intuizione , presentimento (dişil) /koʃˈʃɛn.t͡sa/

conscience · consciousness · awareness

çekim: çoğul coscienze

eş: avvertenza, conoscenza, consapevolezza, percezione, sensazione, buona fede

zıt: incoscienza

köken: Borrowed from Latin cōnscientia.

Rusçaдога́дка, иде́я, осозна́ние, ощути́ть, ощуща́ть, ощуще́ние

Arapçaإِحْسَاس, حَاسَّة, حِسّ, شُعُور, عَاطِفَة, عَوَاطِف

Farsçaاِحساس, حِسّ, هشیاری /huʃ.jaː.ˈriː/

consciousness, awareness (the state of being conscious)

köken: From هوشیار (hušyâr) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

Azericeduyğu , emosiya , hiss , sezmək /dujˈɣu/

feeling

çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın

köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.

Kazakçaсана , сезім , түйсік , эмоция

consciousness, awareness

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).

Özbekçeemotsiya , his , hissiyot , kayfiyat, sezgi, taxmin

emotion

çekim: çoğul emotsiyalar

Tatarcaтойгы, хис, эмоция

Türkmenceduýgy

feeling · emotion

çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň

köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.

Kırgızcaсезим, эмоция

feeling

köken: From Proto-Turkic *sēŕ- (“to feel, understand”) Cognate with Kazakh сезім (sezım), Southern Altai сезим (sezim).

Uygurcaتۇيغۇ , كەيپىيات , ھېسىيات

feeling, sensation, perception

çekim: çoğul تۇيغۇلار

köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.

Başkurtçaтойғо , хис /tʊ̞jˈʁʊ̞/

feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct

çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң

köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…

Felemenkçeaanvoelen , besef , bewustzijn , emotie , gevoel , gevoelig /ˈaːnˌvu.lə(n)/

to have feeling for, to sense · to feel, to be to the touch · to feel

çekim: geçmiş voelden aan · ortaç aangevoeld · şimdiki voelt aan · ulaç aanvoelend

köken: Compound of aan + voelen.

Zij voelt altijd goed aan wanneer er een modulatie ingepast moet worden.

Je hoofd voelt erg warm aan, je hebt misschien koorts.

Portekizceconsciência , emoção , emotivo , idéia , impressão , intuição (dişil) /kõ.siˈẽ.si.ɐ/

conscience, consciousness (moral sense) · immediate knowledge of one's own psychic activity · ability to know oneself intuitively

çekim: çoğul consciências

köken: Learned borrowing from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).

Cumprida a obrigação, Fabiano levantou-se com a consciencia tranquilla e marchou para casa.

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , προαίσθημα , συναισθάνομαι , συναίσθημα , συνείδηση /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca察する , 心緒 , 意識 , 感じる , 感情 , 感覚 /sa̠sːɨɾɯ̟/

to guess; to presume; to sense · to commiserate; to sympathize

çekim: geçmiş 察した

一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。

Korece감각 , 감정 , 느낌 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeaktsamhet , ana , aning, emotion, hum, insikt

carefulness, attentiveness

çekim: tamlayan aktsamhets

zıt: oaktsamhet

köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.

Lehçeczucie , emocja , poczucie , przeczuwać , sentyment , świadomość (nötr) /ˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/

feeling, sensation (ability to feel)

çekim: tamlayan czucia

eş: zmysł

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čutьje Polish czucie Inherited from Proto-Slavic *čutьje (“perception”). By surface analysis, czuć + -ie.

aile: bez czucia

Ukraynacaвідчуття́, емо́ція, почуття́, свідо́мість, усвідо́млення

Hintçeएहसास , ख़याल , जज़्बा , जज़्बात , जागरूकता , भावना (eril) /eːɦ.sɑːs/

feeling, sensation · realization, understanding

çekim: çoğul एहसासों

köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).

aile: एहसास करना

Finceaavistus , herkkä , olo , taju , tajunta , tietoisuus /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçecit , emoce , pocit , předtucha , tušení , vědomí (eril) /ˈt͡sɪt/

feeling · emotion

çekim: çoğul city · tamlayan citu

eş: emoce, smysl, vnímavost

köken: Deverbal from cítit.

aile: bezcitný

získat cit pro

chovat cit

Rumenceconștiință , emoție , sentiment , sentimental , sentimente , senzație (dişil) /kon.ʃtiˈin.t͡sə/

conscience · consciousness

çekim: çoğul conștiințe · tamlayan conștiințe

köken: From con- + știință, after borrowing from French conscience and Latin cōnscientia.

Macarcaéberség , érzékelés , érzelem , érzés , érzet, érző /ˈeːbɛrʃeːɡ/

awareness, vigilance

çekim: çoğul éberségek

köken: éber + -ség

İbraniceהַרְגָּשָׁה, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, רֶגֶשׁ, תחושה, תְּחוּשָׁה (dişil)

feeling, sensation (physical, not cognitive/emotional) · strong emotion, feeling

Etimoloji

Apparently not attested before the 17th century. Derived from ge- + fühlen; compare Gehör, Gesicht (both older). Perhaps a calque of Dutch gevoel. This is slightly earlier (16th c., doubtfully in 1450) and moreover Middle Dutch already made ample use of the nominalized infinitive gevoelen. Earlier High German words were Fühle f (now obsolete) and Fühlung (now in a different sense).

Kelime Ailesi

Gefühligkeit

gefühllos

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod