emotivo

/e.moˈt͡ʃi.vu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "emotivo" kelimesi Türkçe'de dokunaklı, duyarlı, duygu, duygusal, hassas anlamına gelir.

Çeviri

Geneldokunaklı

Genelduyarlı

Genelduygu

Genelduygusal

Genelhassas

Genelhissetme

Tanım

•emotional (of or relating to the emotions) · emotional (characterised by emotion) · emotional (determined by emotion rather than reason)

Diğer Dillerde

Almancaeinfühlsam , emotional , Gefühl , gefühlvoll /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/

sensitive, perceptive, empathic, compassionate

çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten

eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend

köken: einfühlen + -sam

aile: Einfühlsamkeit

Fransızcaémotif , émotionnel , sensation , sentimental /e.mɔ.tif/

emotive

eş: émotionnel

aile: émotivement

İspanyolcaemocional , emotivo , sensación , sentimental /emoθjoˈnal/

emotional

eş: emocionable, emotivo, sensible

köken: From emoción + -al.

aile: chantaje emocional, emocionalmente, inteligencia emocional, trabajo emocional

İtalyancaemotivo , emozionante , impressionabile , sensazione , senso (eril) /e.moˈti.vo/

emotional, emotive

çekim: çoğul emotivi

eş: apprensivo, ansioso, delicato, eccitabile, emozionabile, emozionale

aile: emotivamente, emotività

Rusçaощуще́ние, чу́вственный, чувстви́тельный, чу́вство, эмоциона́льный

Arapçaإِحْسَاس, شُعُور

Azericeduyğu , hiss /dujˈɣu/

feeling

çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın

köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.

Kazakçaсезім

sense, feeling

köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.

aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік

Özbekçehis, sezgi, tuygʻu

feeling

çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning

köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).

aile: hissi

Tatarcaхис

Türkmenceduýgy

feeling · emotion

çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň

köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.

Kırgızcaсезим

feeling

köken: From Proto-Turkic *sēŕ- (“to feel, understand”) Cognate with Kazakh сезім (sezım), Southern Altai сезим (sezim).

Uygurcaتۇيغۇ

feeling, sensation, perception

çekim: çoğul تۇيغۇلار

köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.

Başkurtçaтойғо /tʊ̞jˈʁʊ̞/

feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct

çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң

köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…

Felemenkçeemotioneel , gevoel , gevoelig , gevoelsmatig /eːˌmoː.ʃoːˈneːl/

emotional, sentimental

çekim: karşılaştırma emotioneler · üstünlük emotioneelst

köken: Borrowed from French émotionnel. Equivalent to emotie + -eel.

aile: emotionaliteit

Yunancaαίσθηση (dişil) /ˈe.sθi.si/

sensation, sense · perception · feeling

çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης

köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).

πέντε αισθήσεις

Japonca感情的 , 感覚, 敏感な /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːte̞kʲi/

emotional

köken: 感情(かんじょう) (kanjō) + 的(てき) (-teki)

Korece감각, 감성적인, 느낌 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeemotionell , känsla , känslig , känsligt , känslofull , känslofylld

emotional

çekim: karşılaştırma mer emotionell · üstünlük mest emotionell

emotionell mognad

Lehçeemocjonalny , gorący , uczucie , uczuciowy , wrażliwy /ɛ.mɔ.t͡sjɔˈnal.nɘ/

emotional (of or relating to the emotions) · emotional (prone to emotion) · affective, emotional, emotive (characterised by emotion)

çekim: karşılaştırma bardziej emocjonalny · üstünlük najbardziej emocjonalny

eş: uczuciowy

köken: Etymology tree German emotionalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish emocjonalny From German emotional + Polish -ny.

aile: emocjonalność

Ukraynacaпочуття́

Hintçeएहसास, हिस (eril) /eːɦ.sɑːs/

feeling, sensation · realization, understanding

çekim: çoğul एहसासों

köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).

aile: एहसास करना

Finceherkkä , herkkätunteinen , olo , tunne, tunne-, tunnepitoinen /ˈherkːæ/

delicate, vulnerable · physically sensitive, tender · sensitive, easily offended

çekim: karşılaştırma herkempi · üstünlük herkin

köken: From Proto-Finnic *herkkä. Cognates include Estonian erk (“lively”), Ingrian herkkä, Karelian herkkä, Livonian erk (“lively”), Veps herk (“perky”) and Votic herkkõ.

aile: herketä, herkistää, herkkis, herkku, herkkyys, herkkyä, herkästi, aistiherkkä, epäherkkä, erityisherkkä

Çekçecitový , emoční , pocit /ˈt͡sɪtoviː/

emotional

çekim: karşılaştırma citovější · üstünlük nejcitovější

eş: afektový, emocionální

köken: From cit + -ový.

Rumenceemoționabil , emoțional , emotiv , sentiment , sentimental , sentimente

emotionable

köken: Borrowed from French émotionnable.

Macarcaegyüttérző, érzékelés , érzelmes , érzelmi , érzés, érző /ˈeːrzeːkɛleːʃ/

verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)

çekim: çoğul érzékelések

köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)

aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés

İbraniceהַרְגָּשָׁה, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, רִגְשִׁי, תְּחוּשָׁה

Dancaemotionel, følelse , følelsesmæssig (nötr) /ˈføːləlsə/

feeling

çekim: çoğul følelser · tamlayan følelses

köken: From føle + -else.

aile: følelsesmæssig, følelsesmæssig intelligens

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sentimental

sensível