Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate to have such loving parents.
Onun şefkatli bir yüreği var.She has a tender heart.
Tom Mary'ye şefkatli bir öpücük verdi.Tom gave Mary a tender kiss.
Rose sevgi dolu ve şefkatli bir bayan.Rose is a loving and caring lady.
Tom sevgi dolu ve şefkatli bir beyefendi.Tom is a loving and caring gentleman.
Onun şefkatli bir ailesi var.She has a loving family.
Onun şefkatli bir ailesi vardı.He had a loving family.
Tom şefkatlidir.Tom is compassionate.
Ailesine karşı çok şefkatliydi.He was very affectionate with his parents.
O çok şefkatli bir baba.He's a very affectionate father.
Aşk sabırlıdır, aşk şefkatlidir. Kıskanmaz, övünmez, kibirli değildir.Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Tom çok şefkatli.Tom is very compassionate.
Dan çok şefkatli bir babaydı.Dan was a very caring father.
O şefkatli bir eş ve anneydi.She was a loving wife and mother.
Mary şefkatli bir eş ve annedir.Mary is a caring wife and mother.
Tom çok şefkatliydi.Tom was so loving.
Fil çocukları için çok şefkatli bir anne.The elephant is a very caring mother for its children.
Tom çok şefkatli değildi.Tom wasn't very compassionate.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton is a kind, sweet-natured elephant who cares about other animals or people.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.My dad was kind and loving before he had Alzheimer's, and he's kind and loving now.
Asla babam kadar nazik olmadım ve asla şefkatli değildim.I was never as kind as my dad, and I was never as loving.
Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.And loving, care in a diferent way that we may normally expect.
İnsanlar daha az sefkatli.People are less kind.
İnsanlar çoğunlukla şefkatli olmak istemez.Often people don't really want to be compassionate.
Ben o kadar şefkatli değilim.I am not that caring.
Onlardan çok şey öğrendim, sevmeyi, şefkatli olmayı, hayal etmeyi, ve biraz da yaratıcılığı.I've learned so much from them: love, compassion, imagination and such creativity.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.He managed to make the word tender.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.To be compassionate is not a joke.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Zorla bir insanı şefkatli yapamazsınız.By mandate, you cannot make a person compassionate.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.To discover compassion, you need to be compassionate.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.You act compassionately.
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
İhtiyacı olanlara, başlarını sokacak... ...bir sığınak vermek için şefkatli elinizi uzatır mısınız?Will you lend a caring hand To shelter those who need it? Only have to sign your name
Aslında, Şefkatli Eller evsizler sığınağı için gönüllüyüm. Bir dakika ayırabilir misin?Can you spare a minute?
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion -- like this.
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."If you want to be happy, practice compassion."
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?
Alışverişe çıkmayı ve şefkatli bir tüketiciliğin imkanlarını düşünün.Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,
Allah sizin imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz Allah, insanlara şefkatli, merhametlidir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor. Allah, kulllarına şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Doğrusu Rabbiniz, çok şefkatli, çok acıyandır.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Doğrusu Rabbiniz, çok şefkatli, çok acıyandır!Yet your Lord is compassionate and kind.
Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Ve sana uyan mü'minlere kanadını indir (onlara karşı mütevazi ve şefkatli davran).And take those believers under your wing who follow you.
Rabbimiz, Sen çok şefkatli çok merhametlisin!"But God is witness they are liars.
Allah, sizi Kendisi'nden sakındırır. Allah, kullarına karşı şefkatli olandır.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Öyleyse Rabbin, gerçekten şefkatli ve merhamet sahibidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı şefkatlidir, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Kullarına karşı şefkatli olan Allah size kendinden korkmanızı emreder.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Allah sizi, kendisinden sakınmaya çağırır. Allah, kullarına karşı Raûf'tur, çok şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Allah kullarına çok şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatli, pek merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.