直感
/t͡ɕo̞k̚kã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "直感" kelimesi Türkçe'de önsezi anlamına gelir.
Çeviri
Genelönsezi
Çekim Tablosu
geçmiş直感した
Tanım
•intuition; instinct; insight; hunch
Diğer Dillerde
AlmancaBauchgefühl, Gefühl, Intuition (nötr)
gut feeling · intuition
çekim: çoğul Bauchgefühle · tamlayan Bauchgefühls
köken: From Bauch (“belly, abdomen”) + Gefühl (“feeling”).
Fransızcaimpression, intuition, pressentiment, réaction viscérale, sentiment (dişil) /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/
an impression, the overall effect of something · the indentation or depression made by the pressure of one object on another · a print, print-out
çekim: çoğul impressions
eş: sensation
köken: Borrowed from Latin impressiōnem.
aile: faire bonne impression, impressionnant, impressionner, impressionnisme, impressionniste
İspanyolcacorazonada, intuición, presentimiento (dişil) /koɾaθoˈnada/
hunch (idea); gut feeling · impulse
çekim: çoğul corazonadas
eş: presentimiento
köken: From corazón + -ada.
İtalyancaintuito, intuizione, tatto (eril) /inˈtuj.to/
intuition · instinct, insight, sixth sense
çekim: çoğul intuiti
eş: intuizione, istinto, sesto senso, percezione, fiuto, presentimento
köken: From Latin intuitus.
scent, nose (the sense of smell) · gut feeling
çekim: çoğul ню́хи · tamlayan ню́ха
eş: обоняние, интуиция, чутьё, шестое чувство
köken: Inherited from Proto-Slavic *ňuxъ, itself of uncertain origin.
Ты совсем нюх потерял?
Arapçaحَدْس
Felemenkçebuikgevoel, intuïtie, voorgevoel (nötr) /ˈbœy̯k.xəˌvul/
gut feeling
çekim: çoğul buikgevoelens
köken: Compound of buik (“belly, gut”) + gevoel (“feeling”).
Ik had een sterk buikgevoel dat er iets mis was.
Portekizceidéia, intuição, pressentimento (dişil) /iˈdɛj.ɐ/
pre-reform spelling (used until 1990) of ideia; may still occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul idéias
Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.
Yunancaδιαίσθηση
η αντίληψη και η γνώση κάποιων πραγμάτων, που δεν προκύπτει από τις αισθήσεις ή τη λογική αλλά με απροσδιόριστο τρόπο
eş: έκτη αίσθηση
Ukraynacaінтуї́ція
thought, idea · imagination
çekim: çoğul ख़यालात
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).
मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।
कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
Finceaavistus, intuitio, mututuntuma, näppituntuma, perstuntuma, tunne /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Çekçepocit (eril) /ˈpot͡sɪt/
feeling · sensation
çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu
eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha
köken: Deverbal from pocítit.
aile: pocit sounáležitosti
pocit jistoty
pocit chladnu
vyvolat pocit
Rumenceintuiție (dişil)
intuition · insight
çekim: çoğul intuiții
köken: Borrowed from French intuition or Italian intuizione.
Macarcaintuíció, megérzés /ˈintujiːt͡sijoː/
intuition
çekim: çoğul intuíciók
köken: Borrowed from New Latin intuitio. With -ció ending.
aile: intuíciójú, intuíciós
İbraniceהַרְגָּשָׁה
Norveççefølelse, intuisjon, magefølelse
Endonezceintuisi /ɪntuˈisi/
intuition
çekim: çoğul intuisi-intuisi
köken: From Dutch intuïtie, from French intuition, from Latin intuitiō. Compare to Afrikaans intuïsie.
aile: berintuisi
Bulgarcaинтуиция, усе́щане
Slovenceobčutek
Katalancaintuïció, pressentiment (dişil) /in.tu.i.siˈo/
intuition
çekim: çoğul intuïcions
köken: Borrowed from Latin intuitiōnem.
Galiçyacaintuición
instinct, inclination · intuition, feeling
çekim: çoğul greddfau
köken: From Middle Welsh greðyf, from Proto-Celtic *wridmā, from Proto-Indo-European *wr̥d-m- (“root”) (see gwraidd). Cognate with Old Irish frém.
aile: greddfol
Ermeniceզգացում /zɡɑˈt͡sʰum/
feeling, sensation, sense
çekim: çoğul զգացումներ
köken: From Old Armenian զգացումն (zgacʻumn).
հումորի զգացում
Etimoloji
Cognate with Japanese 直観.