Eş/Zıt

corazonada

/koɾaθoˈnada/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "corazonada" kelimesi Türkçe'de his, önsezi, sezgi anlamına gelir.

Çeviri

Genelhis

Genelönsezi

Genelsezgi

Çekim Tablosu

çoğulcorazonadas

Tanım

•hunch (idea); gut feeling · impulse

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , Bauchgefühl , Gefühl , Intuition , Vorahnung (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcaimpression , intuition , pressentiment, réaction viscérale, sentiment (dişil) /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/

an impression, the overall effect of something · the indentation or depression made by the pressure of one object on another · a print, print-out

çekim: çoğul impressions

eş: sensation

köken: Borrowed from Latin impressiōnem.

aile: faire bonne impression, impressionnant, impressionner, impressionnisme, impressionniste

İtalyancaintuito , intuizione , presentimento , tatto (eril) /inˈtuj.to/

intuition · instinct, insight, sixth sense

çekim: çoğul intuiti

eş: intuizione, istinto, sesto senso, percezione, fiuto, presentimento

köken: From Latin intuitus.

Rusçaвну́треннее чу́вство, дога́дка, иде́я, интуи́ция, нюх, предчу́вствие /nʲux/

scent, nose (the sense of smell) · gut feeling

çekim: çoğul ню́хи · tamlayan ню́ха

eş: обоняние, интуиция, чутьё, шестое чувство

köken: Inherited from Proto-Slavic *ňuxъ, itself of uncertain origin.

Ты совсем нюх потерял?

Azericeduyğu, duyma, sezmə /dujˈɣu/

feeling

çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın

köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.

Özbekçetaxmin

guess, presumption

çekim: çoğul taxminlar

köken: Borrowed from Arabic تَخْمِين (taḵmīn). Compare Uyghur تەخمىن (texmin) and Turkish tahmin.

aile: taxminiy, taxminan, taxminlamoq, taxminlanmoq

Felemenkçebuikgevoel , idee , ingeving , voorgevoel (nötr) /ˈbœy̯k.xəˌvul/

gut feeling

çekim: çoğul buikgevoelens

köken: Compound of buik (“belly, gut”) + gevoel (“feeling”).

Ik had een sterk buikgevoel dat er iets mis was.

Portekizceidéia , intuição , palpite , pressentimento (dişil) /iˈdɛj.ɐ/

pre-reform spelling (used until 1990) of ideia; may still occur as a sporadic misspelling

çekim: çoğul idéias

Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.

Yunancaπροαίσθημα (nötr) /pɾoˈe.sθi.ma/

premonition, foreboding, hunch, presentiment (a strong intuition that something is about to happen)

çekim: çoğul προαισθήματα · tamlayan προαισθήματος

köken: Learnedly from προ- (pro-) + αίσθημα (aísthima), a calque of French pressentiment.

Japonca予感 , 直感 /jo̞kã̠ɴ/

prescience, premonition, hunch · foreboding

çekim: geçmiş 予感した

eş: 予覚

いい予感がする。

嫌な予感がする。

Korece예감, 육감, 직감 /ˈje̞(ː)ɡa̠m/

premonition; hunch

köken: Sino-Korean word from 豫感.

İsveççeaning, hum, känsla , magkänsla

a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)

çekim: çoğul aningar · tamlayan anings

köken: From ana + -ing. Attested since 1747.

aile: föraning

Jag har ingen aning om vart han har gått nu

Häll i en aning mer mjölk

De var aningen bättre

Lehçeprzeczucie , uczucie (nötr) /pʂɛˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/

intuition, hunch, presentiment, premonition, feeling (typically negative)

çekim: çoğul przeczucia · tamlayan przeczucia

köken: Etymology tree Polish przeczuć Polish -ie Polish przeczucie From przeczuć + -ie.

Mam przeczucie, że coś pójdzie nie tak.

Hintçeख़याल (eril) /xə.jɑːl/

thought, idea · imagination

çekim: çoğul ख़यालात

köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).

मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।

कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है

Finceaavistus , mututuntuma , näppituntuma , perstuntuma , tunne /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçepocit , předtucha , tušení (eril) /ˈpot͡sɪt/

feeling · sensation

çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu

eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha

köken: Deverbal from pocítit.

aile: pocit sounáležitosti

pocit jistoty

pocit chladnu

vyvolat pocit

Macarcagyanú , intuíció, megérzés, sejtelem /ˈɟɒnuː/

suspicion (especially of something wrong)

çekim: çoğul gyanúk

köken: Of unknown origin.

aile: gyanakodik, gyanakszik → gyanakvás, gyanakvó, gyanít, gyanús, gyanúság, gyanútlan

İbraniceהַרְגָּשָׁה, תְּחוּשַׁת בֶּטֶן

Latincepraesāgium

Dancamavefornemmelse

Norveççefølelse, forutanelse, hunch, magefølelse

Bulgarcaпредчувствие, усе́щане

Slovenceobčutek

Katalancaintuïció , pressentiment (dişil) /in.tu.i.siˈo/

intuition

çekim: çoğul intuïcions

köken: Borrowed from Latin intuitiōnem.

Galiçyacaintuición

Galcegreddf , teimlad (dişil)

instinct, inclination · intuition, feeling

çekim: çoğul greddfau

köken: From Middle Welsh greðyf, from Proto-Celtic *wridmā, from Proto-Indo-European *wr̥d-m- (“root”) (see gwraidd). Cognate with Old Irish frém.

aile: greddfol

İrlandacatuaileas

Ermeniceզգացում /zɡɑˈt͡sʰum/

feeling, sensation, sense

çekim: çoğul զգացումներ

köken: From Old Armenian զգացումն (zgacʻumn).

հումորի զգացում

Etimoloji

From corazón + -ada.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

presentimiento