Diğer Diller

Eş/Zıt

impression

/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "impression" kelimesi Türkçe'de intiba, tesir anlamına gelir.

Çeviri

Genelintiba

Geneltesir

Çekim Tablosu

çoğulimpressions

Tanım

•an impression, the overall effect of something · the indentation or depression made by the pressure of one object on another · a print, print-out

Diğer Dillerde

AlmancaEindruck , Gefühl , Impression (eril) /ˈaɪ̯nˌdʁʊk/

impression

çekim: çoğul Eindrücke · tamlayan Eindruckes

köken: From Middle High German īndruc, a calque of Latin impressio. Equivalent to ein- + Druck. Compare Dutch indruk.

aile: beeindrucken, eindrücklich, eindruckslos, eindrucksvoll

erster Eindruck.

zwiespältiger Eindruck.

Eindruck aufkommen.

İspanyolcacorazonada , impresión , impronta , intuición , presentimiento , sensación (dişil) /koɾaθoˈnada/

hunch (idea); gut feeling · impulse

çekim: çoğul corazonadas

eş: presentimiento

köken: From corazón + -ada.

İtalyancaimpressione , intuito , opinione , tatto (dişil) /im.presˈsjo.ne/

feeling · impression · intuitive impression, hunch (figurative)

çekim: çoğul impressioni

eş: choc, commozione, effetto, emozione, paura, pena

köken: From Latin impressio, impressionis from impressus

Rusçaвпечатле́ние, предчу́вствие

Arapçaأَثَر, اِنْطِبَاع, تَأْثِير

Azericetəəssürat , təsir

impression

çekim: çoğul təəssüratlar · tamlayan təəssüratın

köken: From Arabic تَأَثُرَات (taʔaṯurāt), plural of تَأَثُّر (taʔaṯṯur).

aile: təəssüratlı, təəssüratsız

xoş təəssürat

ilk təəssürat

yaxşı təəssürat yaratmaq

Kazakçaәсер

effect, influence

çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің

köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл

Özbekçeasar , taassurot

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaтәэсир

influence

köken: Ultimately from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Türkmenceneşir, täsir

impression, influence, effect

çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň

köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz

Kırgızcaтаасир

Uygurcaتەسىر, تەسىرات /tɛsir/

impression, influence

çekim: çoğul تەسىرلەر

köken: From Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Felemenkçeimpressie , indruk , voorgevoel (dişil) /ˌɪmˈprɛ.si/

impression, perception

çekim: çoğul impressies

köken: From Middle Dutch impressie, from Middle French impression, from Latin impressiō.

Portekizceidéia , impressão , intuição , pressentimento (dişil) /iˈdɛj.ɐ/

pre-reform spelling (used until 1990) of ideia; may still occur as a sporadic misspelling

çekim: çoğul idéias

Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.

Yunancaεντύπωση (dişil) /enˈdiposi/

impression, feeling about something

çekim: çoğul εντυπώσεις · tamlayan εντύπωσης

köken: From Hellenistic Koine Greek ἐντύπωσις (entúpōsis) + suffix -ση (-si).

aile: εντυπωσιάζω

Japonca印象 , 直感 /ĩɰ̃ɕo̞ː/

impression

çekim: geçmiş 印象した

aile: 印象主義, 印象付ける, 印象広告, 印象強い, 印象批評, 印象描写, 印象派, 第一印象, 印象深い, 印象的

印象を与える

Korece인상 /insʰa̠ŋ/

impression

köken: Sino-Korean word from 印象.

İsveççeintryck , känsla (nötr) /ɪntrʏkː/

impression

çekim: çoğul intrycks · tamlayan intrycks

Lehçeuczucie , wrażenie (nötr) /uˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/

feeling (emotion; impression) [with do (+ genitive) ‘toward whom’] · feeling (emotional state or well-being) · feeling (emotional attraction or desire) [with do (+ genitive) ‘for whom’]

çekim: çoğul uczucia · tamlayan uczucia

eş: doznanie, wrażenie, afekt, odczucie, przywiązanie, sentyment

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Polish uczuć Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish uczucie From uczuć + -ie. First attested in the 16th century. Compare Kashubian ùczëcé and Silesian uczucie.

Ukraynacaвра́ження

Hintçeअसर , ख़याल , प्रभाव (eril) /ə.səɾ/

effect, influence, impact · sign, trace, vestige

çekim: çoğul असरों

köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: असरदार, बेअसर

उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।

Fincetunne , vaikutelma , vaikutus /ˈtunːeˣ/

feeling, emotion, affection (person's internal state of being) · feeling (emotional attraction or desire) · feeling, sensation (physical feeling or perception)

çekim: çoğul tunteet · tamlayan tunteen

köken: tuntea (“to feel, sense”) + -e. Introduced into the literary language by Finnish lecturer and librarian Carl Niclas Keckman in 1837; dialectal senses include “symptom or characteristic (of a disease, etc.); sense of touch; understanding, consciousness”.

aile: tunnestautua, tunteellinen, tunteeton, tunteikas, tunteilla, alemmuudentunne, arkatunteinen, edesvastuuntunne, hellätunteinen, herkkätunteinen

turvallisuuden tunne

kansallistunne

Minulla on sellainen tunne, että...

Çekçedojem , pocit (eril) /ˈdojɛm/

impression

çekim: çoğul dojmy · tamlayan dojmu

eş: domněnka, pocit, zdání

köken: Deverbal from dojmout.

udělat dojem na

vyvolat dojem

Dceřin přítel na nás udělal dojem.