idéia
/iˈdɛj.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "idéia" kelimesi Türkçe'de fikir, kavram, mefhum, nosyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelfikir
Genelkavram
Genelmefhum
Genelnosyon
Çekim Tablosu
çoğulidéias
Tanım
•pre-reform spelling (used until 1990) of ideia; may still occur as a sporadic misspelling
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Ansicht, Auffassung, Begriff, Denkbild, Gedanke (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcaimpression, intuition, notion, sentiment (dişil) /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/
an impression, the overall effect of something · the indentation or depression made by the pressure of one object on another · a print, print-out
çekim: çoğul impressions
eş: sensation
köken: Borrowed from Latin impressiōnem.
aile: faire bonne impression, impressionnant, impressionner, impressionnisme, impressionniste
İspanyolcacorazonada, intuición, noción, presentimiento (dişil) /koɾaθoˈnada/
hunch (idea); gut feeling · impulse
çekim: çoğul corazonadas
eş: presentimiento
köken: From corazón + -ada.
concept · opinion · idea
çekim: çoğul concetti
köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.
Rusçaпоня́тие, предчу́вствие
concept, notion
çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın
köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.
Başkurtçaтөшөнсә /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/
idea, concept, conception, notion
çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең
köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.
Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.
Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.
Felemenkçebesef, notie, voorgevoel (nötr) /bəˈsɛf/
realisation, awareness, sense
çekim: çoğul beseffen
köken: Deverbal from beseffen.
aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef
perception, understanding, realisation
çekim: çoğul αντιλήψεις · tamlayan αντίληψης
Korece개념 /ˈkɛ(ː)ɲʌ̹m/
concept; general idea
köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)
a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)
çekim: çoğul begrepps · tamlayan begrepps
köken: From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.
Bråk är ett matematiskt begrepp.
Siffrorna ger ett begrepp om omfattningen
Den blev ett begrepp
notion; concept, idea (abstract and general idea; an abstraction) · notion; concept (mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept) · comprehension (ability to understand)
çekim: çoğul pojęcia · tamlayan pojęcia
eş: termin
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ętì Old Polish jąć Old Polish pojąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas…
aile: bez pojęcia, nie do pojęcia, nie mieć pojęcia, przejść ludzkie pojęcie, przechodzić ludzkie pojęcie
Cataleptum praeceptum, Cic. Poyęcie.
Ukraynacaпоня́ття
Hintçeख़याल, संकल्पना (eril) /xə.jɑːl/
thought, idea · imagination
çekim: çoğul ख़यालात
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).
मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।
कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
concept, conception, notion, construct (something understood and retained in the mind; mental apprehension of whatever may be known or imagined)
çekim: çoğul käsitteet · tamlayan käsitteen
köken: käsittää (“to grasp, understand, comprehend”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1863.
aile: käsitteellinen, käsitteistää, käsitteistö, alakäsite, arvokäsite, kaksikäsitteinen, kattokäsite, kokonaiskäsite, kokonaisuuskäsite, käsiteanalyysi
Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.
feeling · sensation
çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu
eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha
köken: Deverbal from pocítit.
aile: pocit sounáležitosti
pocit jistoty
pocit chladnu
vyvolat pocit
Rumencenoțiune (dişil)
notion
çekim: çoğul noțiuni · tamlayan noțiuni
köken: Borrowed from French notion.
Macarcaelgondolás, elképzelés, fogalom, gondolat, intuíció, megérzés /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/
verbal noun of elképzel: the act of imagining something · idea, notion, conception, concept
çekim: çoğul elképzelések
köken: elképzel (“to imagine”) + -és
İbraniceהַרְגָּשָׁה
Latincenōtiō
Norveççebegrep, forestilling, anelse, følelse
Bulgarcaиде́я, поня́тие, усе́щане
Slovakçapojem
Slovenceobčutek, pojem
Letoncapriekšstats (eril)
idea, (mental) image (subjective image, reflection of a real object or phenomenon in our conscious mind, and which can be reproduced also without direct sensory input)
çekim: çoğul priekšstati · tamlayan priekšstata
köken: From priekš- + stāt (“to stand, to stop”), made into a 1st-declension masculine noun (ending -s). Apparently a calque of German Vorstellung.
redzes, vizuāls priekšstats
dzirdes, auditīvs priekšstats
taustes, taktils priekšstats
Katalancaintuïció, noció, pressentiment (dişil) /in.tu.i.siˈo/
intuition
çekim: çoğul intuïcions
köken: Borrowed from Latin intuitiōnem.