communiqué
/kɔ.my.ni.ke/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "communiqué" kelimesi Türkçe'de basın açıklaması, bildiri, bildirmek, duyuru, rapor anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasın açıklaması
Genelbildiri
Genelbildirmek
Genelduyuru
Genelrapor
Genelröpörtaj
Çekim Tablosu
çoğulcommuniqués
Tanım
•communiqué, statement
Diğer Dillerde
Almancaanzeigen, Bericht, berichten, Kommuniqué, melden, Meldung /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/
to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise
çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend
eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen
köken: From an- + zeigen.
aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt
İspanyolcaanoticiar, comunicado, comunicado de prensa, informar, informe, reportaje /anotiˈθjaɾ/
to give news of; to announce; to break the news
çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia
köken: From a- + noticia + -ar.
İtalyancacomunicato, comunicato stampa, rapporto, riferire (eril) /ko.mu.niˈka.to/
statement, announcement, bulletin, communication, notice
çekim: çoğul comunicati
eş: espresso, informato, avvisato, avvertito, descritto, annunciato
Rusçaдокла́д, коммюнике́, отчёт, пресс-рели́з, ра́порт, репо́рт /ɐˈt͡ɕːɵt/
account, report · return
çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.
aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт
Arapçaأَبْلَغَ, بَلَاغ, بَيَان صَحَفِيّ, تَقْرِير, وَصَفَ
Azericehesabat, məlumat, press-reliz, raport /mæː.luˈmɑt/
information
çekim: çoğul məlumatlar · tamlayan məlumatın
köken: From Classical Persian معلومات (ma'lūmāt), from Arabic مَعْلُومَات pl (maʕlūmāt).
aile: məlumat bazası, məlumatlı, məlumatlılıq, məlumatsız, məlumatsızlıq
Kazakçaбаспасөз релизі, баянат, баяндама, есеп
report
çekim: çoğul баянаттар · tamlayan баянаттың
баянат беру
баянат қабылдау
declaration
çekim: çoğul bayonnomalar · tamlayan bayonnomaning
Türkmencehasabat
Kırgızcaбаяндама, доклад, отчёт, пресс-релиз, эсеп
counting · account, report · score
çekim: çoğul эсептер · tamlayan эсептин
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kazakh есеп (esep).
Felemenkçeberichten, communiqué, persbericht, persverklaring, rapport, rapporteren /bəˈrɪxtə(n)/
to report, inform
çekim: geçmiş berichtten · ortaç bericht · şimdiki bericht · ulaç berichtend
köken: From Middle Dutch berichten. Equivalent to be- + richten.
aile: berichting
Portekizcecomunicado, comunicado de imprensa, relatar, relato, relatório (eril) /ko.mu.niˈka.du/
communiqué (official report or statement)
çekim: çoğul comunicados
eş: advertido, avisado, enviado, expedido, informado, inteirado
köken: Past participle of comunicar.
Recebi um comunicado urgente.
Yunancaανακοινωθέν, αναφορά, δελτίο τύπου, έκθεση (nötr)
bulletin · communique
çekim: çoğul ανακοινωθέντα · tamlayan ανακοινωθέντος
köken: From Ancient Greek ἀνακοινωθέν (anakoinōthén), the neutral form of the aorist passive participle of the verb ἀνακοινοῦμαι (anakoinoûmai).
communiqué
köken: From English communiqué, from French communiqué.
official bulletin, communiqué; public announcement
köken: Sino-Korean word from 公報.
communiqué
çekim: çoğul kommunikéer · tamlayan kommunikés
köken: Borrowed from French communiqué, from communiquer, from Latin commūnicāre. Doublet of kommunicera.
Lehçekomunikat, komunikat prasowy, notatka prasowa, raport, raportować, sprawozdać (eril) /kɔ.muˈɲi.kat/
communiqué (official report or statement)
çekim: çoğul komunikaty · tamlayan komunikatu
eş: przekaz, wiadomość
köken: Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.
Ukraynacaдо́повідь, звіт, комюніке́, повідо́млення, прес-релі́з, ра́порт /zʲʋʲit/
report, account
çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту
köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).
Hintçeप्रेस विज्ञप्ति, रिपोर्ट, विज्ञप्ति (dişil) /ɾɪ.poːɾʈ/
report
çekim: çoğul रिपोर्टें
köken: Borrowed from English report, from Middle English reporten, from Anglo-Norman reporter, Middle French reporter, and their source, Latin reportāre (“to carry back, return, remit, refer”).
rumor/rumour
çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun
köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.
aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
Çekçehlášení, komuniké, tisková zpráva, zpráva (nötr) /ˈɦlaːʃɛɲiː/
verbal noun of hlásit · report (piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone)
çekim: çoğul hlášením
eş: oznámení
köken: From hlásit + -ní.
podat hlášení
podat hlášení škod
obdržet hlášení
past participle of comunica
çekim: çoğul comunicate · tamlayan comunicatului
köken: Borrowed from French communiqué.
Macarcabeszámol, beszámoló, jelent, jelentés, kommüniké, közlemény /ˈbɛsaːmol/
to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of
çekim: geçmiş beszámoltak
köken: be- + számol
aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat
İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ
Latinceauditio, referō, relātus (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/
a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture
çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.
aile: auditiuncula
Dancaanmeldelse, indberetning, kommuniké, meddele, meddelelse, melde (nötr) /ˈanˌmɛlˀəlsə/
A review, a reception, criticism. · A report
çekim: çoğul anmeldelser · tamlayan anmeldelses
köken: From anmelde + -else
aile: anmeldelsesblanket, anmeldelsesfrist, anmeldelsespligt
Norveççepressemelding, presseskriv, rapport
Etimoloji
* See the verb section.