except; besides; apart from · out of · beside oneself
eş: außerhalb, ausgenommen, abgesehen, bis, auf, ohne
köken: From Middle High German ūȥer, from Old High German ūȥar. More at aus. Cf. English outer, Norwegian uten-, ytre.
aile: außer Gefahr, außer Kraft, außer Landes, außer Rand und Band, außerdem, äußerlich
🔊 Das kommt auf uns zu. Schnurgerade. — Üstelik hızla yaklaşıyor.
🔊 Alle außer dir sind schon unterwegs.
🔊 K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.
🔊 außer Atem
next to, besides, alongside
eş: à proximité de, à ras de, auprès de
aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes
🔊 Alors qu'il fait jour. — Üstelik güpegündüz?
🔊 J'habiterai bientôt à côté de chez toi.
🔊 T'es complètement à côté de la plaque !
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
🔊 ¡Somos amigos! — Üstelik arkadaşız!
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
🔊 Siamo amici! — Üstelik arkadaşız!
Rusça 🔊 добавок, придача
🔊 Мы же друзья! — Üstelik arkadaşız!
Arapça 🔊 إِلَّا , بِٱسْتِثْنَاء , بِجَانِب , عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
🔊 وفي وضح النهار — Üstelik güpegündüz?
the Middle Persian language · the Pahlavi scripts, in which Middle Persian was written · the New Persian language (emphasizing the language's prestigious history)
köken: From Middle Persian 𐫛𐫍𐫓𐫇𐫀𐫗𐫏𐫃 (phlwʾnyg /pahlawānīg/, “Parthian”), ultimately from Old Persian 𐎱𐎼𐎰𐎺 (p-r-θ-v /Parθavaʰ/, “Parthia”). In the time of the Islamic conquest, Pahlawānīg referred specifically to the Parthian language, as opposed to Pārsīg, literary Middle Persian, and Darīg, the vernacular descendant of Pārsīg which would become New Persian. But with the revival of Persian…
🔊 ادبیات پهلوی
🔊 کلیله به تازی شد از پهلوی بدین سان که اکنون همیبشنوی
🔊 خط پهلوی
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
🔊 Hij komt nu op ons af. — Üstelik hızla yaklaşıyor.
🔊 Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
🔊 Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
besides (other than; except for)
eş: exceto, menos
🔊 E sendo nós amigos! — Üstelik arkadaşız!
besides, after all, furthermore, moreover, and beyond that
köken: Inherited from Ancient Greek ἄλλως τε (állōs te).
🔊 Ακόμα και τις πιο οδυνηρές αναμνήσεις, όλα. — Üstelik en acı anıları.
Japonca 🔊 ...に加えて , ...のそばに , ...のほかに , ...を除いて , ...以外は , さらに 程度などがそれまでも強かったが、より増す様。
🔊 そして また別の種類の凄さを持つのが — Üstelik, çoğu da yapılıyor.
Korece 🔊 ...옆에
🔊 그럼에도 불구하고, 많은 우주선들이 생성되었습니다. — Üstelik, çoğu da yapılıyor.
next to, beside
🔊 Vi är ju vänner! — Üstelik arkadaşız!
🔊 inte den i mitten, utan de bredvid
🔊 huset bredvid
beside, next to, near · besides, outside of
eş: koło, przy, blisko, gw. (Śląsk Cieszyński) kole, gw. (Górny Śląsk) wedle, oprócz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok univ. Polish obok Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk.
🔊 Jesteśmy przyjaciółmi. — Üstelik arkadaşız!
Ukraynaca 🔊 крім , крім то́го , по́руч , по́ряд /krʲim/ except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
🔊 Також ще 8 осіб. — Üstelik 8 kişiye kadar!
besides, other than · except, apart from · moreover, additionally
translative singular of lisä
🔊 Olemmehan ystäviä. — Üstelik arkadaşız!
🔊 Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
🔊 Blíží se k nám. — Üstelik hızla yaklaşıyor.
🔊 Které jazyky znáš kromě češtiny?
🔊 Nikdo kromě krále.
by, next to · side by side
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).
aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături
🔊 Şi vine, chiar acum. — Üstelik hızla yaklaşıyor.
besides
köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).
aile: mindamellett
🔊 Ilyen fényes nappal? — Üstelik güpegündüz?
🔊 Drága és amellett még nem is jó.
İbranice 🔊 לצד
🔊 .להכין את הצוות שנשלח למעלה ?למעלה- — Üstelik hızla yaklaşıyor.
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Norveççe 🔊 på siden , ved , ved siden av
🔊 Hun er også venninnen til Sara. — Üstelik Sara gerçekten kız kardeşimdir.
in addition to, besides · aside from, apart from
🔊 Ia juga seorang perwira. — Üstelik bir kaptan olarak.
side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).
🔊 Nó đang đến đấy. — Üstelik hızla yaklaşıyor.
🔊 bên ngoài đang mưa to
🔊 bên nội, bên ngoại
🔊 bên địch
near, close to · up to, as far as · until, till
köken: From Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de.
🔊 Астероидът приближава. — Üstelik hızla yaklaşıyor.
🔊 един до друг
🔊 до кръста
🔊 до последната минута
alternative form of ináč
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
🔊 Taktiež, ľudia sa zmenili. — Üstelik insanlar da değişmişti.