weiterhin
/ˈvaɪ̯tɐhɪn/
ALMANCA → TR
Almanca "weiterhin" kelimesi Türkçe'de -ip durmak, devam etmek, dışında anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ip durmak
Geneldevam etmek
Geneldışında
Tanım
•still · also, going further · farther, further
Diğer Dillerde
Fransızcaau reste, au surplus, continuer (à / de), d'autre part, d'un autre côté, de plus /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaademás, además de, amén de, aparte, asimismo, de cuña /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancacontinuare, di seguito, in aggiunta, inoltre, oltre a, seguitare /kon.ti.nuˈa.re/
to continue, to keep on doing (an action) · to continue, to resume (an action) · to continue, to last (of a thing)
çekim: geçmiş continuàto · ortaç continuàto · şimdiki contìnua · ulaç continuànte
eş: far durare, proseguire, riprendere, protrarre, seguitare, recuperare
köken: Borrowed from Latin continuāre, from continuus.
aile: continuanza, continuatore
Rusçaк тому́ же, кро́ме, кро́ме того́, поми́мо, продолжа́ть, продо́лжить
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Kırgızcaулантуу
Felemenkçebovendien, daarbij, daarenboven, naast /ˌboː.və(n)ˈdin/
moreover, furthermore · besides, in addition
köken: Univerbation of boven + dien.
Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.
Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.
Portekizceademais, além de, além disso, continuar, fora isso, manter-se /a.deˈmajs/
besides (also; in addition), furthermore
eş: além do mais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ademais. Cognate with Galician ademais.
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
to continue or be continuous, without interruption
çekim: geçmiş 계속했다
köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
thereover, additionally
Lehçedodatkowo, oprócz, oprócz tego, ponadto, poza, poza tym /dɔ.datˈkɔ.vɔ/
additionally, in addition, extra
eş: na dodatek, ponadto, co więcej
köken: Etymology tree Polish dodatkowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dodatkowo From dodatkowy + -o.
Ukraynacaбільше того, крім, крім то́го /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeएतत्पश्चात्, और भी
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
Çekçekromě, kromě toho, nadto, navíc, pokračovat /ˈkromɲɛ/
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Macarcaamellett, azonfelül, azonkívül, azontúl, emellett, hozzá /ˈɒmɛlːɛtː/
besides
köken: From az (“that”) + mellett (“by, beside”).
aile: mindamellett
Drága és amellett még nem is jó.
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Dancadesuden, ydermere
furthermore, moreover
köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'
Norveççedessuten, forøvrig, fortsette, i tillegg, videre
Endonezceselain
in addition to, besides · aside from, apart from
Vietnamcacứ, cũng như, ngoài ra, tiếp tục /kɨ˧˦/
to pursue
köken: Sino-Vietnamese word from 據.
cứ theo quy định để xử phạt hành chính
Bulgarcaв допълнение, нещо повече, освен това, осве́н това́, продължавам да, също /ˈsɤʃto/
indefinite neuter singular of същ (sǎšt) same
köken: From същ (sǎšt) + -о (-o).
Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.
— Изли́зам. — Аз съ́що.
Slovencepóleg
Etimoloji
weiter + hin.